Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.

Mine anger H639 was kindled H2734 (QalPerf) against the shepherds, H7462 (QalActPtc) and I punished H6485 (QalImpf) the goats: H6260 for the Lord H3068 of hosts H6635 hath visited H6485 (QalPerf) his flock H5739 the house H1004 of Judah, H3063 and hath made H7760 (QalPerf) them as his goodly H1935 horse H5483 in the battle. H4421

επι τους ποιμενας παρωξυνθη ο θυμος μου και επι τους αμνους επισκεψομαι και επισκεψεται κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ το ποιμνιον αυτου τον οικον ιουδα και ταξει αυτους ως ιππον ευπρεπη αυτου εν πολεμω

“I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back, for I have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I am Yahweh their God, and I will hear them.

And I will strengthen H1396 (PielPerf) the house H1004 of Judah, H3063 and I will save H3467 (HiphImpf) the house H1004 of Joseph, H3130 and I will bring them again to place H3427 (HiphPerf) them; for I have mercy H7355 (PielPerf) upon them: and they shall be as though H834 I had not cast them off: H2186 (QalPerf) for I [am] the Lord H3068 their God, H430 and will hear H6030 (QalImpf) them.

και κατισχυσω τον οικον ιουδα και τον οικον ιωσηφ σωσω και κατοικιω αυτους οτι ηγαπησα αυτους και εσονται ον τροπον ουκ απεστρεψαμην αυτους διοτι εγω κυριος ο θεος αυτων και επακουσομαι αυτοις

Yahweh said to me, “Throw it to the potter—the handsome price that I was valued at by them!” I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in Yahweh’s house.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Cast H7993 (HiphImpv) it unto the potter: H3335 (QalActPtc) a goodly H145 price H3366 that I was prised at H3365 (QalPerf) of them. And I took H3947 (QalImpf) the thirty H7970 [pieces] of silver, H3701 and cast H7993 (HiphImpf) them to the potter H3335 (QalActPtc) in the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν κυριος προς με καθες αυτους εις το χωνευτηριον και σκεψαι ει δοκιμον εστιν ον τροπον εδοκιμασθην υπερ αυτων και ελαβον τους τριακοντα αργυρους και ενεβαλον αυτους εις τον οικον κυριου εις το χωνευτηριον

In that day,” says Yahweh, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 I will smite H5221 (HiphImpf) every horse H5483 with astonishment, H8541 and his rider H7392 (QalActPtc) with madness: H7697 and I will open H6491 (QalImpf) mine eyes H5869 upon the house H1004 of Judah, H3063 and will smite H5221 (HiphImpf) every horse H5483 of the people H5971 with blindness. H5788

εν τη ημερα εκεινη λεγει κυριος παντοκρατωρ παταξω παντα ιππον εν εκστασει και τον αναβατην αυτου εν παραφρονησει επι δε τον οικον ιουδα διανοιξω τους οφθαλμους μου και παντας τους ιππους των λαων παταξω εν αποτυφλωσει

Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

The Lord H3068 also shall save H3467 (HiphPerf) the tents H168 of Judah H3063 first, H7223 that the glory H8597 of the house H1004 of David H1732 and the glory H8597 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 do not magnify H1431 (QalImpf) [themselves] against Judah. H3063

και σωσει κυριος τα σκηνωματα ιουδα καθως απ αρχης οπως μη μεγαλυνηται καυχημα οικου δαυιδ και επαρσις των κατοικουντων ιερουσαλημ επι τον ιουδαν

In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and David’s house will be like God, like Yahweh’s angel before them.

In that day H3117 shall the Lord H3068 defend H1598 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem; H3389 and he that is feeble H3782 (NiphPtc) among them at that day H3117 shall be as David; H1732 and the house H1004 of David H1732 [shall be] as God, H430 as the angel H4397 of the Lord H3068 before H6440 them.

και εσται εν τη ημερα εκεινη υπερασπιει κυριος υπερ των κατοικουντων ιερουσαλημ και εσται ο ασθενων εν αυτοις εν εκεινη τη ημερα ως οικος δαυιδ ο δε οικος δαυιδ ως οικος θεου ως αγγελος κυριου ενωπιον αυτων

I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me^§ whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.

Zechariah 12:10 After “me”, the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.

And I will pour H8210 (QalPerf) upon the house H1004 of David, H1732 and upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 the spirit H7307 of grace H2580 and of supplications: H8469 and they shall look H5027 (HiphPerf) upon me whom they have pierced, H1856 (QalPerf) and they shall mourn H4553 for him, as one mourneth H5594 (QalPerf) for [his] only H3173 [son], and shall be in bitterness H4843 (HiphInf) for him, as one that is in bitterness H4843 (HiphInf) for [his] firstborn. H1060

και εκχεω επι τον οικον δαυιδ και επι τους κατοικουντας ιερουσαλημ πνευμα χαριτος και οικτιρμου και επιβλεψονται προς με ανθ ων κατωρχησαντο και κοψονται επ αυτον κοπετον ως επ αγαπητον και οδυνηθησονται οδυνην ως επι πρωτοτοκω

The land will mourn, every family apart; the family of David’s house apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

And the land H776 shall mourn, H5594 (QalPerf) every H4940 family H4940 apart; H905 the family H4940 of the house H1004 of David H1732 apart, and their wives H802 apart; the family H4940 of the house H1004 of Nathan H5416 apart, and their wives H802 apart;

και κοψεται η γη κατα φυλας φυλας φυλη καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας φυλη οικου δαυιδ καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας φυλη οικου ναθαν καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

The family H4940 of the house H1004 of Levi H3878 apart, and their wives H802 apart; the family H4940 of Shimei H8097 apart, and their wives H802 apart;

φυλη οικου λευι καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας φυλη του συμεων καθ εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ εαυτας

“In that day there will be a fountain opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

In that day H3117 there shall be a fountain H4726 opened H6605 (NiphPtc) to the house H1004 of David H1732 and to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 for sin H2403 and for uncleanness. H5079

εν τη ημερα εκεινη εσται πας τοπος διανοιγομενος εν τω οικω δαυιδ

One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And [one] shall say H559 (QalPerf) unto him, What [are] these wounds H4347 in thine hands? H3027 Then he shall answer, H559 (QalPerf) [Those] with which I was wounded H5221 (HophPerf) [in] the house H1004 of my friends. H157 (PielPtc)

και ερω προς αυτον τι αι πληγαι αυται ανα μεσον των χειρων σου και ερει ας επληγην εν τω οικω τω αγαπητω μου

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

For I will gather H622 (QalPerf) all nations H1471 against Jerusalem H3389 to battle; H4421 and the city H5892 shall be taken, H3920 (NiphPerf) and the houses H1004 rifled, H8155 (NiphPerf) and the women H802 ravished; H7901 (NiphImpf) (Qere) H7693 (NiphImpf) and half H2677 of the city H5892 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity, H1473 and the residue H3499 of the people H5971 shall not be cut off H3772 (NiphImpf) from the city. H5892

και επισυναξω παντα τα εθνη επι ιερουσαλημ εις πολεμον και αλωσεται η πολις και διαρπαγησονται αι οικιαι και αι γυναικες μολυνθησονται και εξελευσεται το ημισυ της πολεως εν αιχμαλωσια οι δε καταλοιποι του λαου μου ου μη εξολεθρευθωσιν εκ της πολεως

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.

In that day H3117 shall there be upon the bells H4698 of the horses, H5483 HOLINESS H6944 UNTO THE Lord; H3068 and the pots H5518 in the Lord’s H3068 house H1004 shall be like the bowls H4219 before H6440 the altar. H4196

εν τη ημερα εκεινη εσται το επι τον χαλινον του ιππου αγιον τω κυριω παντοκρατορι και εσονται οι λεβητες οι εν τω οικω κυριου ως φιαλαι προ προσωπου του θυσιαστηριου

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 (QalActPtc) shall come H935 (QalPerf) and take H3947 (QalPerf) of them, and seethe H1310 (PielPerf) therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

και εσται πας λεβης εν ιερουσαλημ και εν τω ιουδα αγιον τω κυριω παντοκρατορι και ηξουσιν παντες οι θυσιαζοντες και λημψονται εξ αυτων και εψησουσιν εν αυτοις και ουκ εσται χαναναιος ουκετι εν τω οικω κυριου παντοκρατορος εν τη ημερα εκεινη

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

Bring H935 (HiphImpv) ye all the tithes H4643 into the storehouse, H214 that there may be meat H2964 in mine house, H1004 and prove H974 (QalImpv) me now herewith, H2063 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 if I will not open H6605 (QalImpf) you the windows H699 of heaven, H8064 and pour you out H7324 (HiphPerf) a blessing, H1293 that [there shall] not [be room] enough H1767 [to receive it].

και εισηνεγκατε παντα τα εκφορια εις τους θησαυρους και εν τω οικω αυτου εσται η διαρπαγη αυτου επισκεψασθε δη εν τουτω λεγει κυριος παντοκρατωρ εαν μη ανοιξω υμιν τους καταρρακτας του ουρανου και εκχεω υμιν την ευλογιαν μου εως του ικανωθηναι