Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim H7121 (QalImpv) ye this among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 (PielImpv) war, H4421 wake up H5782 (HiphImpv) the mighty men, H1368 let all the men H582 of war H4421 draw near; H5066 (QalImpf) let them come up: H5927 (QalImpf)

Joel 3:9 Heb. sanctify

^[4:9] κηρυξατε ταυτα εν τοις εθνεσιν αγιασατε πολεμον εξεγειρατε τους μαχητας προσαγαγετε και αναβαινετε παντες ανδρες πολεμισται

Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the prophets H5030 that make my people H5971 err, H8582 (HiphPtc) that bite H5391 (QalActPtc) with their teeth, H8127 and cry, H7121 (QalPerf) Peace; H7965 and he that putteth H5414 (QalImpf) not into their mouths, H6310 they even prepare H6942 (PielPerf) war H4421 against him.

ταδε λεγει κυριος επι τους προφητας τους πλανωντας τον λαον μου τους δακνοντας εν τοις οδουσιν αυτων και κηρυσσοντας επ αυτον ειρηνην και ουκ εδοθη εις το στομα αυτων ηγειραν επ αυτον πολεμον

Be silent at the presence of the Lord^§ Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Zephaniah 1:7 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hold thy peace H2013 (PielImpv) at the presence H6440 of the Lord H136 God: H3069 for the day H3117 of the Lord H3068 is at hand: H7138 for the Lord H3068 hath prepared H3559 (HiphPerf) a sacrifice, H2077 he hath bid^§ H6942 (HiphPerf) his guests. H7121 (QalPasPtc)

Zephaniah 1:7 Heb. sanctified or prepared

ευλαβεισθε απο προσωπου κυριου του θεου διοτι εγγυς η ημερα του κυριου οτι ητοιμακεν κυριος την θυσιαν αυτου ηγιακεν τους κλητους αυτου

‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’” The priests answered, “No.”

If one H376 bear H5375 (QalImpf) holy H6944 flesh H1320 in the skirt H3671 of his garment, H899 and with his skirt H3671 do touch H5060 (QalPerf) bread, H3899 or pottage, H5138 or wine, H3196 or oil, H8081 or any meat, H3978 shall it be holy? H6942 (QalImpf) And the priests H3548 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) No.

εαν λαβη ανθρωπος κρεας αγιον εν τω ακρω του ιματιου αυτου και αψηται το ακρον του ιματιου αυτου αρτου η εψεματος η οινου η ελαιου η παντος βρωματος ει αγιασθησεται και απεκριθησαν οι ιερεις και ειπαν ου