Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”

But G1161 the children G5207 of the kingdom G932 shall be cast out G1544 (FutPasInd) into G1519 outer G1857 darkness: G4655 there G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐκβληθήσονται G1544 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξώτερον· G1857 (A-ASN-C) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.

and G2532 shall cast G906 (FutActInd) them G846 into G1519 a furnace G2575 of fire: G4442 there G1563 shall be G2071 (FutInd) wailing G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

καὶ G2532 (CONJ) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.”

and G2532 shall cast G906 (FutActInd) them G846 into G1519 the furnace G2575 of fire: G4442 there G1563 shall be G2071 (FutInd) wailing G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

καὶ G2532 (CONJ) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. That is where the weeping and grinding of teeth will be.’

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) the king G935 to the servants, G1249 Bind G1210 (AorActPtc) him G846 hand G5495 and G2532 foot, G4228 and take G142 him G846 away, G142 (AorActImpr) and G2532 cast G1544 (Aor2ActImpr) him into G1519 outer G1857 darkness; G4655 there G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) διακόνοις, G1249 (N-DPM) Δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρας,^‡ G5495 (N-APF) ἄρατε^‡ G142 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξώτερον· G1857 (A-ASN-C) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

Matthew 22:13a N εἶπεν ὁ βασιλεὺς ⇒ ὁ βασιλεὺς εἶπεν
Matthew 22:13b B πόδας καὶ χεῖρας ⇒ χεῖρας καὶ πόδας
Matthew 22:13c N ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε ⇒ ἐκβάλετε αὐτὸν

and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

and G2532 shall cut G1371 him G846 asunder,^§ G1371 (FutActInd) and G2532 appoint G5087 (FutActInd) him his G846 portion G3313 with G3326 the hypocrites: G5273 there G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

Matthew 24:51 Or, cut him off

καὶ G2532 (CONJ) διχοτομήσει G1371 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν G5273 (N-GPM) θήσει· G5087 (V-FAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

And G2532 cast ye G1544 (PresActImpr) the unprofitable G888 servant G1401 into G1519 outer G1857 darkness: G4655 there G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀχρεῖον G888 (A-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξώτερον. G1857 (A-ASN-C) Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

There G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth, G3599 when G3752 ye shall see G3700 (AorMidDepSubj) Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 and G2532 all G3956 the prophets, G4396 in G1722 the kingdom G932 of God, G2316 and G1161 you G5209 yourselves thrust G1544 (PresPasPtc) out. G1854

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων, G3599 (N-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) ὄψησθε G3708 (V-2ADS-2P) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαλλομένους G1544 (V-PPP-APM) ἔξω. G1854 (ADV)