Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when he G846 was come G2064 (Aor2ActPtc) to G1519 the other side G4008 into G1519 the country G5561 of the Gergesenes, G1086 there met G5221 (AorActInd) him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 (PresMidPasDepPtc) coming G1831 (PresMidPasDepPtc) out of G1537 the tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 (PresActInf) pass G3928 (Aor2ActInf) by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γεργεσηνῶν, G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And G2532 they came over G2064 (Aor2ActInd) unto G1519 the other side G4008 of the sea, G2281 into G1519 the country G5561 of the Gadarenes. G1046

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γαδαρηνῶν. G1046 (A-GPM)

Mark 5:1 Γαδαρηνῶν ¦ CT Γερασηνῶν ¦ PT Γεργεσηνῶν

Then they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

And G2532 they arrived G2668 (AorActInd) at G1519 the country G5561 of the Gadarenes, G1046 which G3748 is G2076 (PresInd) over against G495 Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατέπλευσαν G2668 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γαδαρηνῶν, G1046 (A-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἀντιπέραν G495 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 8:26a κατέπλευσαν ¦ PT κατέπλευσεν
Luke 8:26b Γαδαρηνῶν ¦ CT Γερασηνῶν
Luke 8:26c ἀντιπέραν ¦ CT PT ἀντιπέρα

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

Then G2532 the whole G537 multitude G4128 of the country G4066 of the Gadarenes G1046 round about G4066 besought G2065 (AorActInd) him G846 to depart G565 (Aor2ActInf) from G575 them; G846 for G3754 they were taken G4912 (ImpfPasInd) with great G3173 fear; G5401 and G1161 he G846 went up G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 the ship, G4143 and returned back again. G5290 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γαδαρηνῶν G1046 (A-GPM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φόβῳ G5401 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) συνείχοντο· G4912 (V-IPI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ὑπέστρεψεν. G5290 (V-AAI-3S)

Luke 8:37a ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτησεν
Luke 8:37b Γαδαρηνῶν ¦ CT Γερασηνῶν
Luke 8:37c τὸ ¦ CT om.