Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

And G1161 when she saw G1492 (Aor2ActPtc) him, she was troubled G1298 (AorPasInd) at G1909 his G846 saying, G3056 and G2532 cast in her mind G1260 (ImpfMidPasDepInd) what manner G4217 of salutation G783 this G3778 should be. G1498 (PresOpt)

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἰδοῦσα^‡ G3708 (V-2AAP-NSF) διεταράχθη^‡ G1298 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διελογίζετο G1260 (V-INI-3S) ποταπὸς G4217 (A-NSM) εἴη G1510 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Luke 1:29a N ἰδοῦσα ⇒ -
Luke 1:29b N διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ ⇒ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

And G1161 as the people G2992 were in expectation,^§ G4328 (PresActPtc) and G2532 all men G3956 mused^§ G1260 (PresMidPasDepPtc) in G1722 their G846 hearts G2588 of G4012 John, G2491 whether G3379 he G846 were G1498 (PresOpt) the Christ, G5547 or not; G3379

Luke 3:15a Or, in suspense
Luke 3:15b Or, reasoned or debated

Προσδοκῶντος G4328 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαλογιζομένων G1260 (V-PNP-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) μήποτε G3379 (ADV-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἴη G1510 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM)

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

And G1161 his G846 disciples G3101 asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 might G1498 this G3778 parable G3850 be? G1498 (PresOpt)

Ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες,^‡ G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) εἴη^‡ G1510 (V-PAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Luke 8:9a N λέγοντες ⇒ -
Luke 8:9b N εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη ⇒ αὕτη εἴη ἡ παραβολή

An argument arose among them about which of them was the greatest.

Then G1161 there arose G1525 (Aor2ActInd) a reasoning G1261 among G1722 them, G846 which G5101 G302 of them G846 should be G1498 (PresOpt) greatest. G3187

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διαλογισμὸς G1261 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴη G1510 (V-PAO-3S) μείζων G3173 (A-NSM-C) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He called one of the servants to him and asked what was going on.

And G2532 he called G4341 (AorMidDepPtc) one G1520 of the servants, G3816 and asked G4441 (ImpfMidPasDepInd) what G5101 these things G5023 meant. G1498 (PresOpt)

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων, G3816 (N-GPM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) τί G5101 (I-NSN) εἴη^‡ G1510 (V-PAO-3S) ταῦτα. G3778 (D-NPN)

Luke 15:26 N εἴη ⇒ ἂν εἴη

Hearing a multitude going by, he asked what this meant.

and G1161 hearing G191 (AorActPtc) the multitude G3793 pass by, G1279 (PresMidPasDepPtc) he asked G4441 (ImpfMidPasDepInd) what G5101 it G5124 meant. G1498 (PresOpt)

ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) διαπορευομένου, G1279 (V-PNP-GSM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) τί G5101 (I-NSN) εἴη G1510 (V-PAO-3S) τοῦτο. G3778 (D-NSN)

They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.

And G2532 they G846 began G756 (AorMidDepInd) to enquire G4802 (PresActInf) among G4314 themselves, G1438 which G5101 G686 of G1537 them G846 it was G1498 (PresOpt) that should G3195 (PresActPtc) do G4238 (PresActInf) this thing. G5124

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) συζητεῖν G4802 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) τὸ G3588 (T-ASN) τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G687 (PRT-I) εἴη G1510 (V-PAO-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦτο G3778 (D-ASN) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) πράσσειν. G4238 (V-PAN)

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

Simon G4613 Peter G4074 therefore G3767 beckoned G3506 (PresActInd) to him, G5129 that he should ask G4441 (Aor2MidDepInf) who G5101 it should G302 be G1498 (PresOpt) of G4012 whom G3739 he spake. G3004 (PresActInd)

νεύει G3506 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τούτῳ G3778 (D-DSM) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) πυθέσθαι G4441 (V-2ADN) τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴη G1510 (V-PAO-3S) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

But G1161 Peter G4074 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Thy G4675 money G694 perish G1498 (PresOpt) G1519 G684 with G4862 thee, G4671 because G3754 thou hast thought G3543 (AorActInd) that the gift G1431 of God G2316 may be purchased G2932 (PresMidPasDepInf) with G1223 money. G5536

Πέτρος G4074 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριόν G694 (N-NSN) σου G4771 (P-2GS) σὺν G4862 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) εἴη G1510 (V-PAO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνόμισας G3543 (V-AAI-2S) διὰ G1223 (PREP) χρημάτων G5536 (N-GPN) κτᾶσθαι. G2932 (V-PNN)

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

Now G1161 while G5613 Peter G4074 doubted G1280 (ImpfActInd) in G1722 himself G1438 what G5101 this vision G3705 which G3739 he had seen G1492 (Aor2ActInd) should mean, G302 G1498 (PresOpt) behold, G2400 (Aor2ActImpr) G2532 the men G435 which G3588 were sent G649 (PerfPasPtc) from G575 Cornelius G2883 had made enquiry G1331 (AorActPtc) for Simon’s G4613 house, G3614 and stood G2186 (Aor2ActInd) before G1909 the gate, G4440

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διηπόρει G1280 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) εἴη G1510 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν, G3708 (V-2AAI-3S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Κορνηλίου, G2883 (N-GSM) διερωτήσαντες G1331 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος,^‡ G4613 (N-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM)

Acts 10:17a N καὶ ⇒ -
Acts 10:17b N ἀπὸ ⇒ ὑπὸ
Acts 10:17c N Σίμωνος ⇒ τοῦ Σίμωνος

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.

Then G5119 the chief captain G5506 came near, G1448 (AorActPtc) and took G1949 (Aor2MidDepInd) him, G846 and G2532 commanded G2753 (AorActInd) him to be bound with G1210 (AorPasInf) two G1417 chains; G254 and G2532 demanded G4441 (ImpfMidPasDepInd) who G5101 he was, G302 G1498 (PresOpt) and G2532 what G5101 he had G2076 (PresInd) done. G4160 (PerfActPtc)

Ἐγγίσας^‡ G1448 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δεθῆναι G1210 (V-APN) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δυσίν· G1417 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἂν^‡ G302 (PRT) εἴη, G1510 (V-PAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πεποιηκώς. G4160 (V-RAP-NSM)

Acts 21:33a N Ἐγγίσας δὲ ⇒ Τότε ἐγγίσας
Acts 21:33b N ἂν ⇒ -

“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

I know G1492 (PerfActInd) thy G4675 works, G2041 that G3754 thou art G1488 (PresInd) neither G3777 cold G5593 nor G3777 hot: G2200 I would G3785 thou wert G1498 (PresOpt) cold G5593 or G2228 hot. G2200

Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ψυχρὸς G5593 (A-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ζεστός· G2200 (A-NSM) ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ψυχρὸς G5593 (A-NSM) ἦς G1510 (V-IAI-2S) ἢ G2228 (PRT) ζεστός. G2200 (A-NSM)