Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

Then G5119 did they spit G1716 (AorActInd) in G1519 his G846 face, G4383 and G2532 buffeted G2852 (AorActInd) him; G846 and G1161 others smote him with the palms^§ of their hands, G4474 (AorActInd)

Matthew 26:67 Or, rods

Τότε G5119 (ADV) ἐνέπτυσαν G1716 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκολάφισαν G2852 (V-AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐρράπισαν, G4474 (V-AAI-3P)

Matthew 26:67 ἐρράπισαν ¦ CT ἐράπισαν

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

And G2532 they spit G1716 (AorActPtc) upon G1519 him, G846 and took G2983 (Aor2ActInd) the reed, G2563 and G2532 smote G5180 (ImpfActInd) him G846 on G1519 the head. G2776

καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτύσαντες G1716 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κάλαμον, G2563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”

and G2532 they shall mock G1702 (FutActInd) him, G846 and G2532 shall scourge G3146 (FutActInd) him, G846 and G2532 shall spit upon G1716 (FutActInd) him, G846 and G2532 shall kill G615 (FutActInd) him: G846 and G2532 the third G5154 day G2250 he shall rise again. G450 (FutMidInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξουσιν G1702 (V-FAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτύσουσιν G1716 (V-FAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστήσεται. G450 (V-FMI-3S)

Mark 10:34 μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτὸν καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ¦ CT ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας

Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands.

And G2532 some G5100 began G756 (AorMidDepInd) to spit G1716 (PresActInf) on him, G846 and G2532 to cover G4028 (PresActInf) his G846 face, G4383 and G2532 to buffet G2852 (PresActInf) him, G846 and G2532 to say G3004 (PresActInf) unto him, G846 Prophesy: G4395 (AorActImpr) and G2532 the servants G5257 did strike G906 (ImpfActInd) him G846 with the palms of their hands. G4475

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντό G756 (V-AMI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐμπτύειν G1716 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περικαλύπτειν G4028 (V-PAN) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κολαφίζειν G2852 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Προφήτευσον. G4395 (V-AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ῥαπίσμασιν G4475 (N-DPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἔβαλλον. G906 (V-IAI-3P)

Mark 14:65a τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὸ πρόσωπον
Mark 14:65b Προφήτευσον ¦ PT Προφήτευσον ἡμῖν τίς ἐστιν ὁ παίσας σέ
Mark 14:65c ἔβαλλον ¦ PT RP^mg ἔβαλον ¦ CT ἔλαβον

They struck his head with a reed and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

And G2532 they smote G5180 (ImpfActInd) him G846 on the head G2776 with a reed, G2563 and G2532 did spit G1716 (ImpfActInd) upon him, G846 and G2532 bowing G5087 (PresActPtc) their knees G1119 worshipped G4352 (ImpfActInd) him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπτυον G1716 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέντες G5087 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

For G1063 he shall be delivered G3860 (FutPasInd) unto the Gentiles, G1484 and G2532 shall be mocked, G1702 (FutPasInd) and G2532 spitefully entreated, G5195 (FutPasInd) and G2532 spitted on: G1716 (FutPasInd)

Παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαιχθήσεται, G1702 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθήσεται, G5195 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτυσθήσεται, G1716 (V-FPI-3S)