Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God spoke in this way: that his offspring would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.

And G1161 God G2316 spake G2980 (AorActInd) on this wise, G3779 That G3754 his G846 seed G4690 should G2071 (FutInd) sojourn G3941 in G1722 a strange G245 land; G1093 and G2532 that they should bring G1402 them G846 into bondage, G1402 (FutActInd) and G2532 entreat [them] evil G2559 (FutActInd) four hundred G5071 years. G2094

Ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάροικον G3941 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀλλοτρίᾳ, G245 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δουλώσουσιν G1402 (V-FAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κακώσουσιν, G2559 (V-FAI-3P) ἔτη G2094 (N-APN) τετρακόσια. G5071 (A-APN)

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

The same G3778 dealt subtilly G2686 (AorMidDepPtc) with our G2257 kindred, G1085 and evil entreated G2559 (AorActInd) our G2257 fathers, G3962 so that G4160 (PresActInf) they cast out G1570 their G846 young children, G1025 to the end G1519 they might G2225 not G3361 live. G2225 (PresPasInf)

Οὗτος G3778 (D-NSM) κατασοφισάμενος G2686 (V-ADP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας^‡ G3962 (N-APM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἔκθετα^‡ G1570 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρέφη G1025 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ζῳογονεῖσθαι. G2225 (V-PPN)

Acts 7:19a N πατέρας ἡμῶν ⇒ πατέρας [ἡμῶν]
Acts 7:19b N ἔκθετα τὰ βρέφη ⇒ τὰ βρέφη ἔκθετα

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

Now G1161 about G2596 that G1565 time G2540 Herod G2264 the king G935 stretched forth G1911 (Aor2ActInd) [his] hands G5495 to vex G2559 (AorActInf) certain G5100 of G575 the church. G1577

Κατ’ G2596 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) κακῶσαί G2559 (V-AAN) τινας G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας. G1577 (N-GSF)

But the disbelieving^§ Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

Acts 14:2 or, disobedient

But G1161 the unbelieving G544 (PresActPtc) Jews G2453 stirred up G1892 (AorActInd) the Gentiles, G1484 and G2532 made G2559 their minds G5590 evil affected G2559 (AorActInd) against G2596 the brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπειθοῦντες^‡ G544 (V-PAP-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

Acts 14:2 N ἀπειθοῦντες ⇒ ἀπειθήσαντες

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

For G1360 I G1473 am G1510 (PresInd) with G3326 thee, G4675 and G2532 no man G3762 shall set on G2007 (FutMidInd) thee G4671 to hurt G2559 (AorActInf) thee: G4571 for G1360 I G3427 have G2076 (PresInd) much G4183 people G2992 in G1722 this G5026 city. G4172

διότι G1360 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπιθήσεταί G2007 (V-FMI-3S) σοι G4771 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαί G2559 (V-AAN) σε· G4771 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

And G2532 who G5101 [is] he that will harm G2559 (FutActPtc) you, G5209 if G1437 ye be G1096 (Aor2MidDepSubj) followers G3402 of that which is good? G18

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κακώσων G2559 (V-FAP-NSM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) μιμηταὶ^‡ G3402 (N-NPM) γένησθε; G1096 (V-2ADS-2P)

1 Peter 3:13 N μιμηταὶ ⇒ ζηλωταὶ