Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men^§ from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

Now G1161 when G1080 Jesus G2424 was born G1080 in G1722 Bethlehem G965 of Judæa G2449 in G1722 the days G2250 of Herod G2264 the G3588 king, G935 behold, G2400 there came G3854 wise men G3097 from G575 the east G395 to G1519 Jerusalem, G2414

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) γεννηθέντος G1080 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μάγοι G3097 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN)

Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

Then G5119 Herod, G2264 when he had G2564 privily G2977 called G2564 the G3588 wise men, G3097 enquired G198 of G3844 them G846 diligently G198 what G3588 time G5550 the G3588 star G792 appeared. G5316

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) λάθρᾳ G2977 (ADV) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μάγους, G3097 (N-APM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) φαινομένου G5316 (V-PEP-GSM) ἀστέρος. G792 (N-GSM)

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Then G5119 Herod, G2264 when he saw G1492 that G3754 he was mocked G1702 of G5259 the G3588 wise men, G3097 was G2373 exceeding G3029 wroth, G2373 and G2532 sent forth, G649 and slew G337 all G3956 the G3588 children G3816 that were G3588 in G1722 Bethlehem, G965 and G2532 in G1722 all G3956 the G3588 coasts G3725 thereof, G846 from G575 two years old G1332 and G2532 under, G2736 according to G2596 the G3588 time G5550 which G3739 he had diligently enquired G198 of G3844 the G3588 wise men. G3097

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπαίχθη G1702 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων, G3097 (N-GPM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) διετοῦς G1332 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατωτέρω, G2736 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων. G3097 (N-GPM)

When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

And G1161 when they had gone through G1330 the G3588 isle G3520 unto G891 Paphos, G3974 they found G2147 a certain G5100 sorcerer, G3097 a false prophet, G5578 a Jew, G2453 whose G3739 name G3686 was Bar-jesus: G919

Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) νῆσον G3520 (N-ASF) ἄχρι G891 (ADV) Πάφου, G3974 (N-GSF) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) ^‡τινα G5100 (X-ASM) μάγον G3097 (N-ASM) ψευδοπροφήτην G5578 (N-ASM) Ἰουδαῖον, G2453 (A-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Βαρϊησοῦς, G919 (N-NSM)

Acts 13:6a τὴν ¦ CT ὅλην τὴν
Acts 13:6b τινα ¦ CT ἄνδρα τινὰ
Acts 13:6c Βαρϊησοῦς ¦ ECM NA SBL Βαριησοῦ ¦ HF PCK RP^mg Βαρϊησοῦν

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

But G1161 Elymas G1681 the G3588 sorcerer G3097 (for G1063 so G3779 is G3177 his G846 name G3686 by interpretation) G3177 withstood G436 them, G846 seeking G2212 to turn away G1294 the G3588 deputy G446 from G575 the G3588 faith. G4102

Ἀνθίστατο G436 (V-IMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐλύμας, G1681 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μάγος G3097 (N-NSM)—οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) μεθερμηνεύεται G3177 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) διαστρέψαι G1294 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀνθύπατον G446 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)