Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

And G5037 when he had considered G4894 (Aor2ActPtc) the thing, he came G2064 (Aor2ActInd) to G1909 the house G3614 of Mary G3137 the mother G3384 of John, G2491 whose surname was G1941 (PresPasPtc) Mark; G3138 where G3757 many G2425 were G2258 (ImpfInd) gathered together G4867 (PerfPasPtc) praying. G2532 G4336 (PresMidPasDepPtc)

Συνιδών G4894 (V-2AAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡Μαρίας G3137 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαλουμένου G1941 (V-PPP-GSM) Μάρκου, G3138 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἱκανοὶ G2425 (A-NPM) συνηθροισμένοι G4867 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενοι. G4336 (V-PNP-NPM)

Acts 12:12a Μαρίας ¦ CT τῆς Μαρίας
Acts 12:12b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Barnabas and Saul returned to^‡ Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark.

Acts 12:25 TR reads “from” instead of “to”

And G1161 Barnabas G921 and G2532 Saul G4569 returned G5290 (AorActInd) from G1537 Jerusalem, G2419 when they had fulfilled G4137 (AorActPtc) their ministry,^§ G1248 and G2532 took with them G4838 (Aor2ActPtc) John, G2491 whose surname was G1941 (AorPasPtc) Mark. G3138

Acts 12:25 Or, charge, chap. 11.29, 30

Βαρνάβας G921 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) ^‡‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) πληρώσαντες G4137 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν, G1248 (N-ASF) ^‡συμπαραλαβόντες G4838 (V-2AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικληθέντα G1941 (V-APP-ASM) Μάρκον. G3138 (N-ASM)

Acts 12:25a εἰς Ἱερουσαλήμ ¦ PT TR ἐξ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ D Ψ ¦ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἀντιόχειαν E Ἱερουσαλήμ ¦ RP^mg ἀπὸ Ἱερουσαλήμ ¦ PCK εἰς Ἀντιόχειαν
Acts 12:25b Guardian Press: εἰς Ἱερουσαλὴμ ℵ B H L P 049 056 0142 ¦ ἐξ Ἱερουσαλὴμ 𝔓⁷⁴ A 33 ¦ RP^mg
Acts 12:25c συμπαραλαβόντες ¦ TH WH συνπαραλαβόντες
Acts 12:25d καὶ ¦ CT om.
Acts 12:25e Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

And G1161 Barnabas G921 determined G1011 (AorMidDepInd) to take with them G4838 (Aor2ActInf) John, G2491 whose surname was G2564 (PresPasPtc) Mark. G3138

Βαρνάβας G921 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐβουλεύσατο G1011 (V-ADI-3S) ^‡συμπαραλαβεῖν G4838 (V-2AAN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Μάρκον. G3138 (N-ASM)

Acts 15:37a ἐβουλεύσατο ¦ CT ἐβούλετο
Acts 15:37b συμπαραλαβεῖν ¦ TH WH συνπαραλαβεῖν
Acts 15:37c τὸν ¦ ECM PCK καὶ ¦ NA SBL TH WH καὶ τὸν
Acts 15:37d Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Acts 15:37e καλούμενον ¦ PT ἐπικαλούμενον

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

And G3767 the contention G3948 was G1096 (Aor2MidDepInd) so sharp G3948 between them, G846 that G5620 they departed asunder G673 (AorPasInf) one from the other: G575 G240 and so G5037 Barnabas G921 took G3880 (Aor2ActPtc) Mark, G3138 and sailed G1602 (AorActInf) unto G1519 Cyprus; G2954

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) παροξυσμός, G3948 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἀποχωρισθῆναι G673 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) παραλαβόντα G3880 (V-2AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Μάρκον G3138 (N-ASM) ἐκπλεῦσαι G1602 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Κύπρον· G2954 (N-ASF)

Acts 15:39a οὖν ¦ CT δὲ
Acts 15:39b ἀποχωρισθῆναι ¦ PCK χωρισθῆναι

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

Aristarchus G708 my G3450 fellowprisoner G4869 saluteth G782 (PresMidPasDepInd) you, G5209 and G2532 Marcus, G3138 sister’s son G431 to Barnabas, G921 (touching G4012 whom G3739 ye received G2983 (Aor2ActInd) commandments: G1785 if G1437 he come G2064 (Aor2ActSubj) unto G4314 you, G5209 receive G1209 (AorMidDepImpr) him;) G846

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἀρίσταρχος G708 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνεψιὸς G431 (N-NSM) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) ἐντολάς— G1785 (N-APF) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Only G3441 Luke G3065 is G2076 (PresInd) with G3326 me. G1700 Take G353 (Aor2ActPtc) Mark, G3138 and bring him G71 (PresActImpr) with G3326 thee: G4572 for G1063 he is G2076 (PresInd) profitable G2173 to me G3427 for G1519 the ministry. G1248

Λουκᾶς G3065 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μόνος G3441 (A-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS) Μάρκον G3138 (N-ASM) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) ἄγε G71 (V-PAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) εὔχρηστος G2173 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν. G1248 (N-ASF)

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Marcus, G3138 Aristarchus, G708 Demas, G1214 Lucas, G3065 my G3450 fellowlabourers. G4904

Μάρκος, G3138 (N-NSM) Ἀρίσταρχος, G708 (N-NSM) Δημᾶς, G1214 (N-NSM) Λουκᾶς, G3065 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) συνεργοί G4904 (A-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

The church that is at G1722 Babylon, G897 elected together with G4899 you, saluteth G782 (PresMidPasDepInd) you; G5209 and G2532 so doth Marcus G3138 my G3450 son. G5207

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) συνεκλεκτή, G4899 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)