Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Now G1161 the G3588 birth G1083 of Jesus G2424 Christ G5547 was G2258 on this wise: G3779 When as G1063 his G846 mother G3384 Mary G3137 was espoused G3423 to Joseph, G2501 before G4250 G2228 they G846 came together, G4905 she was found G2147 with child G1722 G1064 G2192 of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡γέννησις G1083 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μνηστευθείσης G3423 (V-APP-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:18a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Matthew 1:18b γέννησις ¦ CT γένεσις
Matthew 1:18c γὰρ ¦ CT om.

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

to G4314 a virgin G3933 espoused G3423 to a man G435 whose G3739 name G3686 was Joseph, G2501 of G1537 the house G3624 of David; G1138 and G2532 the G3588 virgin’s G3933 name G3686 was Mary. G3137

πρὸς G4314 (PREP) παρθένον G3933 (N-ASF) ^‡μεμνηστευμένην G3423 (V-RPP-ASF) ἀνδρί, G435 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρθένου G3933 (N-GSF) Μαριάμ. G3137 (N-PRI)

Luke 1:27a μεμνηστευμένην ¦ CT ἐμνηστευμένην
Luke 1:27b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

to be taxed G583 with G4862 Mary G3137 his G846 espoused G3423 wife, G1135 being G5607 great with child. G1471

ἀπογράψασθαι G583 (V-AMN) σὺν G4862 (PREP) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡μεμνηστευμένῃ G3423 (V-RPP-DSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναικί, G1135 (N-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) ^‡ἐγκύῳ. G1471 (N-DSF)

Luke 2:5a μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί ¦ CT ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ
Luke 2:5b ἐγκύῳ ¦ TH WH ἐνκύῳ