Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

and G5037 love G5368 (PresActInd) the uppermost rooms G4411 at G1722 feasts, G1173 and G2532 the chief seats G4410 in G1722 the synagogues, G4864

φιλοῦσίν G5368 (V-PAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) πρωτοκλισίαν G4411 (N-ASF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις, G1173 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF)

Matthew 23:6 τε ¦ CT PT δὲ

and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,

and G2532 the chief seats G4410 in G1722 the synagogues, G4864 and G2532 the uppermost rooms G4411 at G1722 feasts: G1173

καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκλισίας G4411 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις· G1173 (N-DPN)

He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

And G1161 he put forth G3004 (ImpfActInd) a parable G3850 to G4314 those which were bidden, G2564 (PerfPasPtc) when he marked G1907 (PresActPtc) how G4459 they chose out G1586 (ImpfMidInd) the chief rooms; G4411 saying G3004 (PresActPtc) unto G4314 them, G846

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κεκλημένους G2564 (V-RPP-APM) παραβολήν, G3850 (N-ASF) ἐπέχων G1907 (V-PAP-NSM) πῶς G4459 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πρωτοκλισίας G4411 (N-APF-S) ἐξελέγοντο, G1586 (V-IMI-3P) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

When G3752 thou art bidden G2564 (AorPasSubj) of G5259 any G5100 man to G1519 a wedding, G1062 sit G2625 not G3361 down G2625 (AorPasSubj) in G1519 the highest room; G4411 lest G3379 a more honourable man G1784 than thou G4675 be G5600 (PresSubj) bidden G2564 (PerfPasPtc) of G5259 him; G846

Ὅταν G3752 (CONJ) κληθῇς G2564 (V-APS-2S) ὑπό G5259 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) εἰς G1519 (PREP) γάμους, G1062 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῇς G2625 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρωτοκλισίαν· G4411 (N-ASF-S) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡ἐντιμότερός G1784 (A-NSM-C) σου G4675 (P-2GS) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) κεκλημένος G2564 (V-RPP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Luke 14:8 ἐντιμότερός ¦ TH ἐντειμότερός

“Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

Beware G4337 (PresActImpr) of G575 the scribes, G1122 which G3588 desire G2309 (PresActPtc) to walk G4043 (PresActInf) in G1722 long robes, G4749 and G2532 love G5368 (PresActPtc) greetings G783 in G1722 the markets, G58 and G2532 the highest seats G4410 in G1722 the synagogues, G4864 and G2532 the chief rooms G4411 at G1722 feasts; G1173

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) στολαῖς, G4749 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) ἀσπασμοὺς G783 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς, G58 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκλισίας G4411 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις· G1173 (N-DPN)