Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this G1722 G5026 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

And G2532 Peter G4074 remembered G3415 (AorPasInd) the word G4487 of Jesus, G2424 which G3588 said G2046 (PerfActPtc) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 he went out, G1854 and G1831 (Aor2ActPtc) wept G2799 (AorActInd) bitterly. G4090

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) εἰρηκότος G2046 (V-RAP-GSM-ATT) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πικρῶς. G4090 (ADV)

Matthew 26:75a τοῦ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 26:75b αὐτῷ ¦ CT om.

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G5026 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 14:30a σὺ ¦ TR om.
Mark 14:30b ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ¦ CT ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30c ἀπαρνήσῃ με ¦ CT με ἀπαρνήσῃ

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 the G1537 second time G1208 the cock G220 crew. G5455 (AorActInd) And G2532 Peter G4074 called to mind G363 (AorPasInd) the word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 (Aor2ActPtc) he wept.^§ G2799 (ImpfActInd)

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a Καὶ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Καὶ εὐθὺς
Mark 14:72b τὸ ῥῆμα ὃ ¦ CT τὸ ῥῆμα ὡς ¦ TR τοῦ ῥήματος οὐ
Mark 14:72c φωνῆσαι δίς ¦ WH δὶς φωνῆσαι
Mark 14:72d ἀπαρνήσῃ με τρίς ¦ CT τρίς με ἀπαρνήσῃ

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) I tell G3004 (PresActInd) thee, G4671 Peter, G4074 the cock G220 shall G5455 not G3364 crow G5455 (FutActInd) this day, G4594 before that G4250 thou shalt G2228 thrice G5151 deny G533 (FutMidDepInd) that thou G3361 knowest G1492 (PerfActInf) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) Πέτρε, G4074 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἀλέκτωρ, G220 (N-NSM) ^‡πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδέναι G1492 (V-RAN) με. G3165 (P-1AS)

Luke 22:34a μὴ φωνήσῃ ¦ TR μὴ φωνήσει ¦ CT PT φωνήσει
Luke 22:34b πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ¦ CT ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡λόγου G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a λόγου ¦ NA TH WH ῥήματος
Luke 22:61b φωνῆσαι ¦ CT φωνῆσαι σήμερον

Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 Wilt thou lay down G5087 (FutActInd) thy G4675 life G5590 for G5228 my sake? G1700 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 The cock G220 shall G5455 not G3364 crow, G5455 (FutActInd) till G2193 G3739 thou hast denied G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) θήσεις; G5087 (V-FAI-2S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ^‡φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

John 13:38a Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ¦ CT Ἀποκρίνεται
John 13:38b φωνήσῃ ¦ PT TR φωνήσει
John 13:38c ἀπαρνήσῃ ¦ CT ἀρνήσῃ

This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

G1161 This G5124 was done G1096 (Aor2MidDepInd) thrice: G1909 G5151 and G2532 the vessel G4632 was received up G353 (AorPasInd) again G3825 into G1519 heaven. G3772

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίς· G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀνελήφθη G353 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 10:16a πάλιν ¦ CT εὐθὺς
Acts 10:16b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And G1161 this G5124 was done G1096 (Aor2MidDepInd) G1909 three times: G5151 and G2532 all G537 were drawn up G385 (AorPasInd) again G3825 into G1519 heaven. G3772

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἀνεσπάσθη G385 (V-API-3S) ἅπαντα G537 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 11:10 πάλιν ἀνεσπάσθη ¦ CT ἀνεσπάσθη πάλιν

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

Thrice G5151 was I beaten with rods, G4463 (AorPasInd) once G530 was I stoned, G3034 (AorPasInd) thrice G5151 I suffered shipwreck, G3489 (AorActInd) a night and a day G3574 I have been G4160 (PerfActInd) in G1722 the deep; G1037

Τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἐραβδίσθην, G4463 (V-API-1S) ἅπαξ G530 (ADV) ἐλιθάσθην, G3034 (V-API-1S) τρὶς G5151 (ADV) ἐναυάγησα, G3489 (V-AAI-1S) νυχθήμερον G3574 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βυθῷ G1037 (N-DSM) πεποίηκα· G4160 (V-RAI-1S)

2 Corinthians 11:25 ἐραβδίσθην ¦ NA PCK PT TR ἐρραβδίσθην

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

For G5228 this thing G5127 I besought G3870 (AorActInd) the Lord G2962 thrice, G5151 that G2443 it might depart G868 (Aor2ActSubj) from G575 me. G1700

Ὑπὲρ G5228 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) τρὶς G5151 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)