Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 every G3956 idle G692 word G4487 that G3739 G1437 men G444 shall speak, G2980 they shall give G591 account G3056 thereof G4012 G846 in G1722 the day G2250 of judgment. G2920

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀργόν, G692 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἐὰν G1437 (COND) λαλήσωσιν G2980 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Matthew 12:36 ἐὰν λαλήσωσιν ¦ CT λαλήσουσιν

He went out about the third hour,° and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

And G2532 he went out G1831 about G4012 the G3588 third G5154 hour, G5610 and saw G1492 others G243 standing G2476 idle G692 in G1722 the G3588 marketplace, G58

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡τρίτην G5154 (A-ASF) ὥραν, G5610 (N-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) ἀργούς· G692 (A-APM)

Matthew 20:3 τρίτην ¦ TR τὴν τρίτην

About the eleventh hour° he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

And G1161 about G4012 the G3588 eleventh G1734 hour G5610 he went out, G1831 and found G2147 others G243 standing G2476 idle, G692 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Why G5101 stand ye G2476 here G5602 all G3650 the G3588 day G2250 idle? G692

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνδεκάτην G1734 (A-ASF) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ^‡ἀργούς, G692 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὧδε G5602 (ADV) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀργοί; G692 (A-NPM)

Matthew 20:6a ὥραν ¦ CT om.
Matthew 20:6b ἀργούς ¦ CT om.

Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.

And G1161 withal G260 they learn G3129 to be idle, G692 wandering about G4022 from house to house; G3614 and G1161 not G3756 only G3440 idle, G692 but G235 tattlers G5397 also G2532 and G2532 busybodies, G4021 speaking G2980 things which G3588 they ought G1163 not. G3361

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀργαὶ G692 (A-NPF) μανθάνουσιν, G3129 (V-PAI-3P) περιερχόμεναι G4022 (V-PNP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀργαί, G692 (A-NPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φλύαροι G5397 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) περίεργοι, G4021 (A-NPF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) δέοντα. G1163 (V-PAP-APN)

One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

One G5100 of G1537 themselves, G846 even a prophet G4396 of their G846 own, G2398 said, G2036 The Cretians G2912 are alway G104 liars, G5583 evil G2556 beasts, G2342 slow G692 bellies. G1064

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἴδιος G2398 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προφήτης, G4396 (N-NSM) Κρῆτες G2912 (N-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) ψεῦσται, G5583 (N-NPM) κακὰ G2556 (A-NPN) θηρία, G2342 (N-NPN) γαστέρες G1064 (N-NPF) ἀργαί. G692 (A-NPF)

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?

But G1161 wilt thou G2309 know, G1097 O G5599 vain G2756 man, G444 that G3754 faith G4102 without G5565 works G2041 is G2076 dead? G3498

Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) κενέ, G2756 (A-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ^‡νεκρά G3498 (A-NSF) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

James 2:20 νεκρά ¦ CT ἀργή

For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

For G1063 if G5225 these things G5023 be G5225 in you, G5213 and G2532 abound, G4121 they make G2525 you that ye shall neither G3756 be barren G692 nor G3761 unfruitful G175 in G1519 the G3588 knowledge G1922 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Ταῦτα G5023 (D-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζοντα, G4121 (V-PAP-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀργοὺς G692 (A-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀκάρπους G175 (A-APM) καθίστησιν G2525 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐπίγνωσιν. G1922 (N-ASF)