Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

Command G2753 (AorActImpr) therefore G3767 that the sepulchre G5028 be made sure G805 (AorPasInf) until G2193 the third G5154 day, G2250 lest G3379 his G846 disciples G3101 come G2064 (Aor2ActPtc) by night, G3571 and steal G2813 him G846 away, G2813 (AorActSubj) and G2532 say G2036 (Aor2ActSubj) unto the people, G2992 He is risen G1453 (AorPasInd) from G575 the dead: G3498 so G2532 the last G2078 error G4106 shall be G2071 (FutInd) worse than G5501 the first. G4413

Κέλευσον G2753 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀσφαλισθῆναι G805 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς^‡ G3571 (N-GSF) κλέψωσιν G2813 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G3004 (V-2AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν· G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) πλάνη G4106 (N-NSF) χείρων G5501 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης. G4413 (A-GSF-S)

Matthew 27:64 N νυκτὸς ⇒ -

Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

G1161 Pilate G4091 said G5346 (ImpfInd) unto them, G846 Ye have G2192 (PresActInd) a watch: G2892 go your way, G5217 (PresActImpr) make it as sure G805 (AorMidDepImpr) as G5613 ye can. G1492 (PerfActInd)

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κουστωδίαν· G2892 (N-ASF) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) ἀσφαλίσασθε G805 (V-ADM-2P) ὡς G5613 (ADV) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

Matthew 27:65 N δὲ ⇒ -

So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

So G1161 they went, G4198 (AorPasDepPtc) and made G805 the sepulchre G5028 sure, G805 (AorMidDepInd) sealing G4972 (AorActPtc) the stone, G3037 and setting G3326 a watch. G2892

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἠσφαλίσαντο G805 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον, G5028 (N-ASM) σφραγίσαντες G4972 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον, G3037 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κουστωδίας. G2892 (N-GSF)

Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

who, G3739 having received G2983 (PerfActPtc) such G5108 a charge, G3852 thrust G906 (Aor2ActInd) them G846 into G1519 the inner G2082 prison, G5438 and G2532 made G805 their G846 feet G4228 fast G805 (AorMidDepInd) in G1519 the stocks. G3586

ὅς, G3739 (R-NSM) παραγγελίαν G3852 (N-ASF) τοιαύτην G5108 (D-ASF) εἰληφώς,^‡ G2983 (V-2RAP-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) φυλακήν, G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν^‡ G846 (P-GPM) ἠσφαλίσατο G805 (V-ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον. G3586 (N-ASN)

Acts 16:24a N εἰληφώς ⇒ λαβών
Acts 16:24b N αὐτῶν ἠσφαλίσατο ⇒ ἠσφαλίσατο αὐτῶν