Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Joseph, H3130 Say H559 unto H413 thy brethren, H251 This H2063 do ye; H6213 lade H2943 H853 your beasts, H1165 and go, H3212 get you H935 unto the land H776 of Canaan; H3667

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) Τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσατε· G4160 (V-AAM-2P) γεμίσατε G1072 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) πορεῖα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI)

“If a man causes a field or vineyard to be eaten by letting his animal loose, and it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

If H3588 a man H376 shall cause H1197 a field H7704 or H176 vineyard H3754 to be eaten, H1197 and shall put H7971 H853 in his beast, H1165 and shall feed H1197 in another man’s H312 field; H7704 of the best H4315 of his own field, H7704 and of the best H4315 of his own vineyard, H3754 shall he make restitution. H7999

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταβοσκήσῃ τις G5100 (X-NSM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταβοσκῆσαι ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γένημα G1081 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καταβοσκήσῃ, τὰ G3588 (T-APN) βέλτιστα G957 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βέλτιστα G957 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)—

Exodus 22:5 Originally verse 22:4.

Why have you brought Yahweh’s assembly into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

And why H4100 have ye brought up H935 H853 the congregation H6951 of the Lord H3068 into H413 this H2088 wilderness, H4057 that we H587 and our cattle H1165 should die H4191 there? H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνηγάγετε G321 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 H853 the rod, H4294 and gather thou H6950 H853 the assembly H5712 together, H6950 thou, H859 and Aaron H175 thy brother, H251 and speak ye H1696 unto H413 the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 to them water H4325 out of H4480 the rock: H5553 so thou shalt give H8248 H853 the congregation H5712 andH853 their beasts H1165 drink. H8248

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίασον τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσετε G1627 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖτε G4222 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

And Moses H4872 lifted up H7311 H853 his hand, H3027 and with his rod H4294 he smote H5221 H853 the rock H5553 twice: H6471 and the water H4325 came out H3318 abundantly, H7227 and the congregation H5712 drank, H8354 and their beasts H1165 also.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) δίς, G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

He gave up^§ H5462 their cattle H1165 also to the hail, H1259 And their flocks H4735 to hot thunderbolts.^§ H7565

Psalm 78:48a Heb. he shut up
Psalm 78:48b Or, lightnings

^‡καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) χάλαζαν G5464 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὕπαρξιν G5223 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSN) πυρί· G4442 (N-DSN)

Psalm 78:48 Originally verse 77:48.