Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 (HiphImpf) on the morrow H4283 morning, H1242 behold, Dagon H1712 was fallen H5307 (QalActPtc) upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 (QalPasPtc) upon the threshold; H4670 only the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 (NiphPerf) to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῃρημένα G851 (V-REP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, G1538 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καρποὶ G2590 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, πλὴν G4133 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

They are driven out from among men. They cry after them as after a thief,

They were driven forth H1644 (PualImpf) from among H1460 men, (They cried H7321 (HiphImpf) after them as after a thief;) H1590

Ἐπανέστησάν G1881 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) κλέπται, G2812 (N-NPM)

Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

In the lips H8193 of him that hath understanding^§ H995 (NiphPtc) wisdom H2451 is found: H4672 (NiphImpf) But a rod H7626 is for the back H1460 of him that is void H2638 of understanding. H3820

Proverbs 10:13 Heb. heart

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) τύπτει G5180 (V-PAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀκάρδιον.

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Judgments H8201 are prepared H3559 (NiphPerf) for scorners, H3887 (QalPtc) And stripes H4112 for the back H1460 of fools. H3684

Ἑτοιμάζονται G2090 (V-PEI-3P) ἀκολάστοις μάστιγες G3148 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τιμωρίαι G5098 (N-NPF) ὤμοις G5606 (N-DPM) ἀφρόνων. G878 (A-GPM)

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

A whip H7752 for the horse, H5483 a bridle H4964 for the ass, H2543 And a rod H7626 for the fool’s H3684 back. H1460

Ὥσπερ G5618 (ADV) μάστιξ G3148 (N-OI) ἵππῳ G2462 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κέντρον G2759 (N-NSN) ὄνῳ, G3688 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἔθνει G1484 (N-DSN) παρανόμῳ.

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Behold, for peace H7965 I had great bitterness:^§ H4751 H4843 (QalPerf) But thou hast in love H2836 (QalPerf) to my soul H5315 delivered it from the pit^§ H7845 of corruption: H1097 For thou hast cast H7993 (HiphPerf) all my sins H2399 behind H310 thy back. H1460

Isaiah 38:17a Or, on my peace came great bitterness
Isaiah 38:17b Heb. thou hast loved me from the pit

Εἵλου γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόληται, G622 (V-2AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψας G641 (V-AAI-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave H5414 (QalPerf) my back H1460 to the smiters, H5221 (HiphPtc) and my cheeks H3895 to them that plucked off H4803 (QalActPtc) the hair: I hid H5641 (HiphPerf) not my face H6440 from shame H3639 and spitting. H7536

Τὸν G3588 (T-ASM) νῶτόν G3577 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) μάστιγας, G3148 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) σιαγόνας G4600 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ῥαπίσματα, G4475 (N-APN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) ἐμπτυσμάτων·

I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid your back as the ground, like a street to those who walk over.”

but I will put H7760 (QalPerf) it into the hand H3027 of them that afflict H3013 (HiphPtc) thee; which have said H559 (QalPerf) to thy soul, H5315 Bow down, H7812 (QalImpv) that we may go over: H5674 (QalImpf) and thou hast laid H7760 (QalImpf) thy body H1460 as the ground, H776 and as the street, H2351 to them that went over. H5674 (QalActPtc)

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλῶ G1685 (V-FAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδικησάντων G91 (V-AAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ταπεινωσάντων G5013 (V-AAP-GPM) σε, G4571 (P-2AS) οἳ G3739 (R-NPM) εἶπαν τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Κύψον, G2955 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) παρέλθωμεν· G3928 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) ἴσα G2470 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τὰ G3588 (T-APN) μετάφρενά σου G4675 (P-2GS) ἔξω G1854 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) παραπορευομένοις. G3899 (V-PEP-DPM)