Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 (HithImpf) (Qere) H1607 (QalImpf) and trembled; H7493 (QalImpf) The foundations H4146 of heaven H8064 moved H7264 (QalImpf) And shook, H1607 (HithImpf) because he was wroth. H2734 (QalPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) συνεταράχθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐσπαράχθησαν, G4682 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

In a moment H7281 shall they die, H4191 (QalImpf) And the people H5971 shall be troubled H1607 (PualImpf) at midnight, H2676 H3915 and pass away: H5674 (QalImpf) And the mighty H47 shall be taken^§ away H5493 (HiphImpf) without hand. H3027

Job 34:20 Heb. they shall take away the mighty

Κενὰ G2756 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κεκραγέναι G2896 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) δεῖσθαι G1189 (V-PNN) ἀνδρός· G435 (N-GSM) ἐχρήσαντο G5530 (V-AMI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) παρανόμως ἐκκλινομένων G1578 (V-PEP-GPM) ἀδυνάτων. G102 (A-GPM)

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 (QalImpf) and trembled; H7493 (QalImpf) The foundations H4146 also of the hills H2022 moved H7264 (QalImpf) and were shaken, H1607 (HithImpf) because he was wroth. H2734 (QalPerf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔντρομος G1790 (A-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθησαν, G4531 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Psalm 18:7 Originally verse 17:8.

Don’t you fear me?’ says Yahweh; ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it can’t pass it? Though its waves toss themselves, yet they can’t prevail. Though they roar, they still can’t pass over it.’

Fear H3372 (QalImpf) ye not me? saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 will ye not tremble H2342 (QalImpf) at my presence, H6440 which have placed H7760 (QalPerf) the sand H2344 for the bound H1366 of the sea H3220 by a perpetual H5769 decree, H2706 that it cannot pass H5674 (QalImpf) it: and though the waves H1530 thereof toss H1607 (HithImpf) themselves, yet can they not prevail; H3201 (QalImpf) though they roar, H1993 (QalPerf) yet can they not pass over H5674 (QalImpf) it?

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε; G5399 (V-FPI-2P) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλαβηθήσεσθε; G2125 (V-FPI-2P) Τὸν G3588 (T-ASM) τάξαντα G5021 (V-AAP-ASM) ἄμμον G285 (N-ASF) ὅριον G3725 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) πρόσταγμα αἰώνιον, G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσεται G5233 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται, G1410 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠχήσουσιν G2278 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα G2949 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσεται G5233 (V-FMI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.”

And they shall drink, H8354 (QalPerf) and be moved, H1607 (HipoPerf) and be mad, H1984 (HipoImpv) because H6440 of the sword H2719 that I will send H7971 (QalActPtc) among them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμοῦνται καὶ G2532 (CONJ) μανήσονται G3105 (V-FDI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας, G3162 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 25:16 Originally verse 32:16.

“Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?

Who is this that cometh up H5927 (QalImpf) as a flood, H2975 whose waters H4325 are moved H1607 (HithImpf) as the rivers? H5104

^‡Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) κυμαίνουσιν ὕδωρ; G5204 (N-ASN)

Jeremiah 46:7 Originally verse 26:7.

Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’

Egypt H4714 riseth up H5927 (QalImpf) like a flood, H2975 and his waters H4325 are moved H1607 (HipoImpf) like the rivers; H5104 and he saith, H559 (QalImpf) I will go up, H5927 (QalImpf) and will cover H3680 (PielImpf) the earth; H776 I will destroy H6 (HiphImpf) the city H5892 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof.

^‡Ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψω G2619 (V-FAI-1S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:8 Originally verse 26:8.