Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took some men.

Now Korah, H7141 the son H1121 of Izhar, H3324 the son H1121 of Kohath, H6955 the son H1121 of Levi, H3878 and Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab, H446 and On, H203 the son H1121 of Peleth, H6431 sons H1121 of Reuben, H7205 took H3947 (QalImpf) men:

και ελαλησεν κορε υιος ισσααρ υιου κααθ υιου λευι και δαθαν και αβιρων υιοι ελιαβ και αυν υιος φαλεθ υιου ρουβην

Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

And Moses H4872 sent H7971 (QalImpf) to call H7121 (QalInf) Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab: H446 which said, H559 (QalImpf) We will not come up: H5927 (QalImpf)

και απεστειλεν μωυσης καλεσαι δαθαν και αβιρων υιους ελιαβ και ειπαν ουκ αναβαινομεν

“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’ ”

Speak H1696 (PielImpv) unto the congregation, H5712 saying, H559 (QalInf) Get you up H5927 (NiphImpv) from about H5439 the tabernacle H4908 of Korah, H7141 Dathan, H1885 and Abiram. H48

λαλησον τη συναγωγη λεγων αναχωρησατε κυκλω απο της συναγωγης κορε

Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

And Moses H4872 rose up H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) unto Dathan H1885 and Abiram; H48 and the elders H2205 of Israel H3478 followed H3212 (QalImpf) him. H310

και ανεστη μωυσης και επορευθη προς δαθαν και αβιρων και συνεπορευθησαν μετ αυτου παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ

So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

So they gat up H5927 (NiphImpf) from the tabernacle H4908 of Korah, H7141 Dathan, H1885 and Abiram, H48 on every side: H5439 and Dathan H1885 and Abiram H48 came out, H3318 (QalPerf) and stood H5324 (NiphPtc) in the door H6607 of their tents, H168 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their little children. H2945

και απεστησαν απο της σκηνης κορε κυκλω και δαθαν και αβιρων εξηλθον και ειστηκεισαν παρα τας θυρας των σκηνων αυτων και αι γυναικες αυτων και τα τεκνα αυτων και η αποσκευη αυτων

The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram who were called by the congregation, who rebelled against Moses and against Aaron in the company of Korah when they rebelled against Yahweh;

And the sons H1121 of Eliab; H446 Nemuel, H5241 and Dathan, H1885 and Abiram. H48 This is that Dathan H1885 and Abiram, H48 which were famous H7148 H7121 (QalPasPtc) in the congregation, H5712 who strove H5327 (HiphPerf) against Moses H4872 and against Aaron H175 in the company H5712 of Korah, H7141 when they strove H5327 (HiphInf) against the Lord: H3068

και υιοι ελιαβ ναμουηλ και δαθαν και αβιρων ουτοι επικλητοι της συναγωγης ουτοι εισιν οι επισυσταντες επι μωυσην και ααρων εν τη συναγωγη κορε εν τη επισυστασει κυριου

and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben—how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the middle of all Israel;

and what he did H6213 (QalPerf) unto Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab, H446 the son H1121 of Reuben: H7205 how the earth H776 opened H6475 (QalPerf) her mouth, H6310 and swallowed them up, H1104 (QalImpf) and their households, H1004 and their tents, H168 and all the substance^§ H3351 that was in their possession,^§ H7272 in the midst H7130 of all Israel: H3478

Deuteronomy 11:6a Or, living substance which followed them
Deuteronomy 11:6b Heb. was at their feet

και οσα εποιησεν τω δαθαν και αβιρων υιοις ελιαβ υιου ρουβην ους ανοιξασα η γη το στομα αυτης κατεπιεν αυτους και τους οικους αυτων και τας σκηνας αυτων και πασαν αυτων την υποστασιν την μετ αυτων εν μεσω παντος ισραηλ

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

The earth H776 opened H6605 (QalImpf) and swallowed up H1104 (QalImpf) Dathan, H1885 And covered H3680 (PielImpf) the company H5712 of Abiram. H48

^[105:17] ηνοιχθη η γη και κατεπιεν δαθαν και εκαλυψεν επι την συναγωγην αβιρων