Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

And it came to pass, H1961 when Jabin H2985 king H4428 of Hazor H2674 had heard H8085 those things, that he sent H7971 to H413 Jobab H3103 king H4428 of Madon, H4068 and to H413 the king H4428 of Shimron, H8110 and to H413 the king H4428 of Achshaph, H407

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιαβιν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασωρ, ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβαβ βασιλέα G935 (N-ASM) Μαρρων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συμοων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Αζιφ

Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.

And the Lord H3068 sold them H4376 into the hand H3027 of Jabin H2985 king H4428 of Canaan, H3667 that H834 reigned H4427 in Hazor; H2674 the captain H8269 of whose host H6635 was Sisera, H5516 which H1931 dwelt H3427 in Harosheth H2800 of the Gentiles. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιαβιν βασιλέως G935 (N-GSM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ασωρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σισαρα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αρισωθ τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’”

And I will draw H4900 unto thee H413 to H413 the river H5158 Kishon H7028 H853 Sisera, H5516 the captain H8269 of Jabin’s H2985 army, H6635 withH853 his chariots H7393 andH853 his multitude; H1995 and I will deliver him H5414 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάξω G520 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Ιαβιν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Howbeit Sisera H5516 fled away H5127 on his feet H7272 to H413 the tent H168 of Jael H3278 the wife H802 of Heber H2268 the Kenite: H7017 for H3588 there was peace H7965 between H996 Jabin H2985 the king H4428 of Hazor H2674 andH996 the house H1004 of Heber H2268 the Kenite. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) Σισαρα ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Ιαηλ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιαβιν βασιλέως G935 (N-GSM) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου.

So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

So God H430 subdued H3665 on that H1931 day H3117 H853 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan H3667 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand H3027 of the children H1121 of Israel H3478 prospered, H3212 H1980 and prevailed H7186 against H5921 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan, H3667 until H5704 H834 they had destroyed H3772 H853 Jabin H2985 king H4428 of Canaan. H3667

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρυνομένη G4645 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Do H6213 unto them as unto the Midianites; H4080 As to Sisera, H5516 as to Jabin, H2985 at the brook H5158 of Kison: H7028

^‡Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σισαρα, ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ιαβιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κισων·

Psalm 83:9 Originally verse 82:10.