Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel.

And Sihon H5511 would H5414 not H3808 suffer H5414 H853 Israel H3478 to pass H5674 through his border: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 H853 all H3605 his people H5971 together, H622 and went out H3318 against H7125 Israel H3478 into the wilderness: H4057 and he came H935 to Jahaz, H3096 and fought H3898 against Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Σηων τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σηων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρατάξασθαι τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

Then Sihon H5511 came out H3318 against us, H7125 he H1931 and all H3605 his people, H5971 to fight H4421 at Jahaz. H3096

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σηων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσεβων εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) Ιασσα.

Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

and Jahaza, H3096 and Kedemoth, H6932 and Mephaath, H4158

καὶ G2532 (CONJ) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) Κεδημωθ καὶ G2532 (CONJ) Μεφααθ

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 H853 Bezer H1221 withH853 her suburbs, H4054 andH853 Jahazah H3096 withH853 her suburbs, H4054

Καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) φυγαδευτήριον τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος G5407 (V-AAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Βοσορ G1007 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μισωρ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

But Sihon H5511 trusted H539 not H3808 H853 Israel H3478 to pass H5674 through his coast: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 H853 all H3605 his people H5971 together, H622 and pitched H2583 in Jahaz, H3096 and fought H3898 against H5973 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σηων διελθεῖν G1330 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σηων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν εἰς G1519 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,

and on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho, H3405 on the east side H4217 of Jordan, H3383 were given them out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 H853 Bezer^§ H1221 in the wilderness H4057 with her suburbs, H4054 and Jahzah H3096 with her suburbs, H4054

1 Chronicles 6:78 Or, Bozor

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Βοσορ G1007 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιασα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

1 Chronicles 6:78 Originally verse 6:63.

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

And Heshbon H2809 shall cry, H2199 and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 even unto Jahaz: H3096 therefore the armed soldiers H2502 of Moab H4124 shall cry out; H7321 his life H5315 shall be grievous H3415 unto him.

Ὅτι G3754 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ἕως G2193 (ADV) Ιασσα ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφὺς G3751 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ, G994 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) γνώσεται. G1097 (V-FDI-3S)

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

and judgment H4941 is come H935 upon the plain H4334 country; H776 upon Holon, H2473 and upon Jahazah, H3096 and upon Mephaath, H4158

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Μισωρ ἐπὶ G1909 (PREP) Χαιλων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωφαθ

Jeremiah 48:21 Originally verse 31:21.

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate.

From the cry H2201 of Heshbon H2809 even unto Elealeh, H500 and even unto Jahaz, H3096 have they uttered H5414 their voice, H6963 from Zoar H6820 even unto Horonaim, H2773 as an heifer H5697 of three years old: H7992 for H3588 the waters H4325 also H1571 of Nimrim H5249 shall be desolate.^§ H4923

Jeremiah 48:34 Heb. desolations

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Ελεαλη αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ζογορ ἕως G2193 (ADV) Ωρωναιμ καὶ G2532 (CONJ) Αγλαθ-σαλισια, ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) Νεβριμ εἰς G1519 (PREP) κατάκαυμα ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 48:34 Originally verse 31:34.