Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She named the child Ichabod,° saying, “The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 “Ichabod” means “no glory”.

And she named H7121 (QalImpf) the child H5288 I-chabod,° H350 saying, H559 (QalInf) The glory H3519 is departed^§ H1540 (QalPerf) from Israel: H3478 because H413 the ark H727 of God H430 was taken, H3947 (NiphInf) and because of her father in law H2524 and her husband. H376

1 Samuel 4:21a That is, where is the glory? Or, There is no glory
1 Samuel 4:21b Or, there is no glory

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Οὐαὶ G3759 (N-OI) βαρχαβωθ ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πενθεροῦ G3995 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

and Ahiah, H281 the son H1121 of Ahitub, H285 I-chabod’s H350 brother, H251 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eli, H5941 the Lord’s H3068 priest H3548 in Shiloh, H7887 wearing H5375 (QalActPtc) an ephod. H646 And the people H5971 knew H3045 (QalPerf) not that Jonathan H3129 was gone. H1980 (QalPerf)

καὶ G2532 (CONJ) Αχια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωχαβηδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Φινεες υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ αἴρων G142 (V-PAP-NSM) εφουδ. Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ιωναθαν.