Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am Yahweh.

And thou shalt H5414 not H3808 let H5414 any of thy seed H2233 pass through H5674 the fire to Molech, H4432 neither H3808 shalt thou profane H2490 H853 the name H8034 of thy God: H430 I H589 am the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) λατρεύειν G3000 (V-PAN) ἄρχοντι G758 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσεις G953 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον· G40 (A-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring^§ to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.

Leviticus 20:2 or, seed

Again, thou shalt say H559 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 Whosoever H376 H376 he be of the children H1121 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 in Israel, H3478 that H834 giveth H5414 any of his seed H2233 unto Molech; H4432 he shall H4191 surely H4191 be put to death: H4191 the people H5971 of the land H776 shall stone him H7275 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προσγεγενημένων προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντι, G758 (N-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις. G3037 (N-DPM)

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I H589 will set H5414 H853 my face H6440 against that H1931 man, H376 and will cut H3772 him H853 off H3772 from among H7130 his people; H5971 because H3588 he hath given H5414 of his seed H2233 unto Molech, H4432 to H4616 defile H2930 H853 my sanctuary, H4720 and to profane H2490 H853 my holy H6944 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄρχοντι, G758 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μιάνῃ G3392 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλώσῃ G953 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPM) μοι. G3427 (P-1DS)

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

And if H518 the people H5971 of the land H776 do any ways H5956 hide H5956 H853 their eyes H5869 from H4480 the man, H376 H1931 when he giveth H5414 of his seed H2233 unto Molech, H4432 and kill H4191 him H853 not: H1115

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑπερόψει ὑπερίδωσιν G5237 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αὐτόχθονες τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

then I H589 will set H7760 H853 my face H6440 against that H1931 man, H376 and against his family, H4940 and will cut H3772 him H853 off, H3772 andH853 all H3605 that go a whoring H2181 after him, H310 to commit whoredom H2181 with H310 Molech, H4432 from among H7130 their people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὁμονοοῦντας αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐκπορνεύειν G1608 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Then H227 did Solomon H8010 build H1129 an high place H1116 for Chemosh, H3645 the abomination H8251 of Moab, H4124 in the hill H2022 that H834 is before H5921 H6440 Jerusalem, H3389 and for Molech, H4432 the abomination H8251 of the children H1121 of Ammon. H5983

^‡Τότε G5119 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

1 Kings 11:7 Originally verse 11:5.

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

And he defiled H2930 H853 Topheth, H8612 which H834 is in the valley H1516 of the children H1121 of Hinnom, H2011 that no H1115 man H376 might make H5674 H853 his son H1121 orH853 his daughter H1323 to pass through H5674 the fire H784 to Molech. H4432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ταφεθ τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSN) διάγειν G1236 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”

And they built H1129 H853 the high places H1116 of Baal, H1168 which are in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to cause their sons H1121 and their daughters H1323 to pass H5674 through the fire unto Molech; H4432 which H834 I commanded H6680 them not, neither came H5927 it into my mind, H3820 that they should do H6213 this H2063 abomination, H8441 H853 to cause Judah H3063 to sin. H2398

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) συνέταξα G4929 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βδέλυγμα G946 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐφαμαρτεῖν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)—

Jeremiah 32:35 Originally verse 39:35.

You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

But ye have borne H5375 H853 the tabernacle H5522 of your Moloch^§ H4428 and Chiun H3594 your images, H6754 the star H3556 of your god, H430 which H834 ye made H6213 to yourselves.

Amos 5:26 Or, Siccuth your king

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνελάβετε G353 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Μολοχ G3434 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄστρον G798 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Ραιφαν, τοὺς G3588 (T-APM) τύπους G5179 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM)