Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

And if H3588 thou sell H4376 ought H4465 unto thy neighbour, H5997 or H176 buyest H7069 ought of thy neighbour’s H5997 hand, H3027 ye shall H3238 not H408 oppress H3238 one H376 H853 another: H251

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποδῷ G591 (V-2AMS-2S) πρᾶσιν τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) θλιβέτω G2346 (V-PAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον· G4139 (ADV)

“‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

If H3588 thy brother H251 be waxen poor, H4134 and hath sold away H4376 some of his possession, H272 and if any of his kin H7138 come H935 to redeem H1350 H413 it, then shall he redeem H1350 H853 that which H4465 his brother H251 sold. H4465

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πένηται ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων ἐγγίζων G1448 (V-PAP-NSM) ἔγγιστα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πρᾶσιν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

then let him count H2803 H853 the years H8141 of the sale thereof, H4465 and restore H7725 H853 the overplus H5736 unto the man H376 to whom H834 he sold H4376 it; that he may return H7725 unto his possession. H272

καὶ G2532 (CONJ) συλλογιεῖται G4817 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ὃ G3739 (R-NSN) ὑπερέχει G5242 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

But if H518 he H3027 be H4672 not H3808 able H4672 H1767 to restore H7725 it to him, then that which is sold H4465 shall remain H1961 in the hand H3027 of him that hath bought H7069 it H853 until H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and in the jubile H3104 it shall go out, H3318 and he shall return H7725 unto his possession. H272

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρᾶσις τῷ G3588 (T-DSM) κτησαμένῳ G2932 (V-AMP-DSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἕκτου G1623 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

And if H3588 a man H376 sell H4376 a dwelling H4186 house H1004 in a walled H2346 city, H5892 H1961 then he may redeem it H1353 within H5704 a whole H8552 year H8141 after it is sold; H4465 within a full year H3117 H1961 may he redeem it. H1353

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οἰκητὴν ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τετειχισμένῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

And if a man H834 purchase H1350 of H4480 the Levites,^§ H3881 then the house H1004 that was sold, H4465 and the city H5892 of his possession, H272 shall go out H3318 in the year of jubile: H3104 for H3588 the houses H1004 of the cities H5892 of the Levites H3881 H1931 are their possession H272 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Leviticus 25:33 Or, one of the Levites redeem them

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λυτρωσάμενος G3084 (V-AMP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάπρασις αὐτῶν G846 (P-GPM) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) πόλεως G4172 (N-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee. The price of his sale shall be according to the number of years; he shall be with him according to the time of a hired servant.

And he shall reckon H2803 with H5973 him that bought him H7069 from the year H8141 that he was sold H4376 to him unto H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and the price H3701 of his sale H4465 shall be H1961 according unto the number H4557 of years, H8141 according to the time H3117 of an hired servant H7916 shall it be H1961 with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) συλλογιεῖται G4817 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κεκτημένον G2932 (V-RMP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) μισθίου· G3407 (A-GSM) ἔτος G2094 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἔτους G2094 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

They H398 shall have like portions H2506 H2506 to eat, H398 beside H905 that which cometh of the sale H4465 of H5921 his patrimony. H1

μερίδα G3310 (N-ASF) μεμερισμένην G3307 (V-RMP-ASF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πατριάν. G3965 (N-ASF)

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

So the merchants H7402 and sellers H4376 of all H3605 kind of ware H4465 lodged H3885 without H2351 Jerusalem H3389 once H6471 or twice. H8147

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθησαν G835 (V-AOI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πρᾶσιν ἔξω G1854 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δίς. G1364 (ADV)

Nehemiah 13:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:20.

For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life.

For H3588 the seller H4376 shall H7725 not H3808 return H7725 to that which is sold, H4465 although they were yet alive:^§ H2416 for H3588 the vision H2377 is touching the whole multitude H1995 thereof, which shall not return; H7725 neither shall any H376 strengthen H2388 himself in the iniquity H5771 of his life.^§ H2416

Ezekiel 7:13a Heb. though their life were yet among the living
Ezekiel 7:13b Or, whose life is in his iniquity. Heb. his iniquity

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πωλοῦντα G4453 (V-PAP-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κρατήσει. G2902 (V-FAI-3S)