Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

Then Abram H87 removed his tent, H167 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in the plain^§ H436 of Mamre, H4471 which is in Hebron, H2275 and built H1129 (QalImpf) there an altar H4196 unto the Lord. H3068

Genesis 13:18 Heb. plains

και αποσκηνωσας αβραμ ελθων κατωκησεν παρα την δρυν την μαμβρη η ην εν χεβρων και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον κυριω

One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram.

And there came H935 (QalImpf) one that had escaped, H6412 and told H5046 (HiphImpf) Abram H87 the Hebrew; H5680 for he dwelt H7931 (QalActPtc) in the plain H436 of Mamre H4471 the Amorite, H567 brother H251 of Eshcol, H812 and brother H251 of Aner: H6063 and these were confederate H1167 H1285 with Abram. H87

παραγενομενος δε των ανασωθεντων τις απηγγειλεν αβραμ τω περατη αυτος δε κατωκει προς τη δρυι τη μαμβρη ο αμορις του αδελφου εσχωλ και αδελφου αυναν οι ησαν συνωμοται του αβραμ

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”

save H1107 only that which H834 the young men H5288 have eaten, H398 (QalPerf) and the portion H2506 of the men H582 which went H1980 (QalPerf) with H854 me, Aner, H6063 Eshcol, H812 and Mamre; H4471 let them H1992 take H3947 (QalImpf) their portion. H2506

πλην ων εφαγον οι νεανισκοι και της μεριδος των ανδρων των συμπορευθεντων μετ εμου εσχωλ αυναν μαμβρη ουτοι λημψονται μεριδα

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him in the plains H436 of Mamre: H4471 and he sat H3427 (QalActPtc) in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117

ωφθη δε αυτω ο θεος προς τη δρυι τη μαμβρη καθημενου αυτου επι της θυρας της σκηνης αυτου μεσημβριας

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

And the field H7704 of Ephron, H6085 which was in Machpelah, H4375 which was before H6440 Mamre, H4471 the field, H7704 and the cave H4631 which was therein, and all the trees H6086 that were in the field, H7704 that were in all the borders H1366 round about, H5439 were made sure H6965 (QalImpf)

και εστη ο αγρος εφρων ος ην εν τω διπλω σπηλαιω ος εστιν κατα προσωπον μαμβρη ο αγρος και το σπηλαιον ο ην εν αυτω και παν δενδρον ο ην εν τω αγρω ο εστιν εν τοις οριοις αυτου κυκλω

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

And after H310 this, H3651 Abraham H85 buried H6912 (QalPerf) Sarah H8283 his wife H802 in the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah H4375 before H6440 Mamre: H4471 the same is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan. H3667

μετα ταυτα εθαψεν αβρααμ σαρραν την γυναικα αυτου εν τω σπηλαιω του αγρου τω διπλω ο εστιν απεναντι μαμβρη αυτη εστιν χεβρων εν τη γη χανααν

Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is near Mamre,

And his sons H1121 Isaac H3327 and Ishmael H3458 buried H6912 (QalImpf) him in the cave H4631 of Machpelah, H4375 in the field H7704 of Ephron H6085 the son H1121 of Zohar H6714 the Hittite, H2850 which is before H6440 Mamre; H4471

και εθαψαν αυτον ισαακ και ισμαηλ οι υιοι αυτου εις το σπηλαιον το διπλουν εις τον αγρον εφρων του σααρ του χετταιου ο εστιν απεναντι μαμβρη

Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.

And Jacob H3290 came H935 (QalImpf) unto Isaac H3327 his father H1 unto Mamre, H4471 unto the city of Arbah, H7153 which is Hebron, H2275 where Abraham H85 and Isaac H3327 sojourned. H1481 (QalPerf)

ηλθεν δε ιακωβ προς ισαακ τον πατερα αυτου εις μαμβρη εις πολιν του πεδιου αυτη εστιν χεβρων εν γη χανααν ου παρωκησεν αβρααμ και ισαακ

in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.

in the cave H4631 that is in the field H7704 of Machpelah, H4375 which is before H6440 Mamre, H4471 in the land H776 of Canaan, H3667 which Abraham H85 bought H7069 (QalPerf) with the field H7704 of Ephron H6085 the Hittite H2850 for a possession H272 of a buryingplace. H6913

εν τω σπηλαιω τω διπλω τω απεναντι μαμβρη εν τη γη χανααν ο εκτησατο αβρααμ το σπηλαιον παρα εφρων του χετταιου εν κτησει μνημειου

for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, as a possession for a burial site, from Ephron the Hittite, near Mamre.

for his sons H1121 carried H5375 (QalImpf) him into the land H776 of Canaan, H3667 and buried H6912 (QalImpf) him in the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah, H4375 which Abraham H85 bought H7069 (QalPerf) with the field H7704 for a possession H272 of a buryingplace H6913 of Ephron H6085 the Hittite, H2850 before H6440 Mamre. H4471

και ανελαβον αυτον οι υιοι αυτου εις γην χανααν και εθαψαν αυτον εις το σπηλαιον το διπλουν ο εκτησατο αβρααμ το σπηλαιον εν κτησει μνημειου παρα εφρων του χετταιου κατεναντι μαμβρη