Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He called the name of the place Massah,° and Meribah,° because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, “Is Yahweh among us, or not?”

Exodus 17:7a Massah means testing.
Exodus 17:7b Meribah means quarreling.

And he called H7121 the name H8034 of the place H4725 Massah,° H4532 and Meribah,° H4809 because H5921 of the chiding H7379 of the children H1121 of Israel, H3478 and because H5921 they tempted H5254 H853 the Lord, H3068 saying, H559 Is H3426 the Lord H3068 among us, H7130 or H518 not? H369

Exodus 17:7a That is, Temptation
Exodus 17:7b That is, Chiding, or, strife

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Λοιδόρησις διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λοιδορίαν G3059 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πειράζειν G3985 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

Ye shall H5254 not H3808 tempt H5254 H853 the Lord H3068 your God, H430 as H834 ye tempted H5254 him in Massah. H4532

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξεπειράσασθε G1598 (V-AMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Πειρασμῷ. G3986 (N-DSM)

At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to wrath.

And at Taberah, H8404 and at Massah, H4532 and at Kibroth-hattaavah, H6914 ye provoked H7107 H1961 H853 the Lord H3068 to wrath. H7107

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἐμπυρισμῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) Μνήμασιν G3418 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιθυμίας G1939 (N-GSF) παροξύνοντες G3947 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah.

And of Levi H3878 he said, H559 Let thy Thummim H8550 and thy Urim H224 be with thy holy H2623 one, H376 Whom H834 thou didst prove H5254 at Massah, H4532 And with whom thou didst strive H7378 at H5921 the waters H4325 of Meribah; H4809

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Λευι G3017 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) Λευι G3017 (N-PRI) δήλους G1212 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὁσίῳ, G3741 (A-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πείρᾳ, G3984 (N-DSF) ἐλοιδόρησαν G3058 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας· G485 (N-GSF)

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

Harden H7185 not H408 your heart, H3824 As in the provocation,^§ H4808 and as in the day H3117 of temptation H4531 in the wilderness: H4057

Psalm 95:8 Heb. contention

^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ G3894 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF)

Psalm 95:8 Originally verse 94:8.