Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He called the name of the place Massah,° and Meribah,° because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, “Is Yahweh among us, or not?”

Exodus 17:7a Massah means testing.
Exodus 17:7b Meribah means quarreling.

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the place H4725 Massah,° H4532 and Meribah,° H4809 because of the chiding H7379 of the children H1121 of Israel, H3478 and because they tempted H5254 (PielInf) the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Is H3426 the Lord H3068 among H7130 us, or not?

Exodus 17:7a that is, Temptation
Exodus 17:7b That is, Chiding, or, strife

και επωνομασεν το ονομα του τοπου εκεινου πειρασμος και λοιδορησις δια την λοιδοριαν των υιων ισραηλ και δια το πειραζειν κυριον λεγοντας ει εστιν κυριος εν ημιν η ου

You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

Ye shall not tempt H5254 (PielImpf) the Lord H3068 your God, H430 as ye tempted H5254 (PielPerf) him in Massah. H4532

ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου ον τροπον εξεπειρασασθε εν τω πειρασμω

At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to wrath.

And at Taberah, H8404 and at Massah, H4532 and at Kibroth-hattaavah, H6914 ye provoked the Lord H3068 to wrath. H7107 (HiphPtc)

και εν τω εμπυρισμω και εν τω πειρασμω και εν τοις μνημασιν της επιθυμιας παροξυνοντες ητε κυριον τον θεον υμων

About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah.

And of Levi H3878 he said, H559 (QalPerf) Let thy Thummim H8550 and thy Urim H224 be with thy holy H2623 one, H376 Whom thou didst prove H5254 (PielPerf) at Massah, H4532 And with whom thou didst strive H7378 (QalImpf) at the waters H4325 of Meribah; H4809

και τω λευι ειπεν δοτε λευι δηλους αυτου και αληθειαν αυτου τω ανδρι τω οσιω ον επειρασαν αυτον εν πειρα ελοιδορησαν αυτον επι υδατος αντιλογιας

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

Harden H7185 (HiphImpf) not your heart, H3824 As in the provocation,^§ H4808 and as in the day H3117 of temptation H4531 in the wilderness: H4057

Psalm 95:8 Heb. contention

^[94:8] μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω