Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

And the Lord H3068 discomfited them H2000 before H6440 Israel, H3478 and slew them H5221 with a great H1419 slaughter H4347 at Gibeon, H1391 and chased them H7291 along the way H1870 that goeth up H4608 to Beth-horon, H1032 H1032 and smote them H5221 to H5704 Azekah, H5825 and unto H5704 Makkedah. H4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) σύντριψιν μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀναβάσεως Ωρωνιν καὶ G2532 (CONJ) κατέκοπτον G2629 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Αζηκα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Μακηδα.

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

But these H428 five H2568 kings H4428 fled, H5127 and hid themselves H2244 in a cave H4631 at Makkedah. H4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκρύβησαν εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Μακηδα.

Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

And it was told H5046 Joshua, H3091 saying, H559 The five H2568 kings H4428 are found H4672 hid H2244 in a cave H4631 at Makkedah. H4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) κεκρυμμένοι G2928 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἐν G1722 (PREP) Μακηδα.

all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.

And all H3605 the people H5971 returned H7725 to H413 the camp H4264 to H413 Joshua H3091 at Makkedah H4719 in peace: H7965 none H3808 moved H2782 H853 his tongue H3956 against any H376 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μακηδα ὑγιεῖς, G5199 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγρυξεν οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joshua took Makkedah on that day, and struck it with the edge of the sword, with its king. He utterly destroyed it and all the souls who were in it. He left no one remaining. He did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

And that H1931 day H3117 Joshua H3091 took H3920 H853 Makkedah, H4719 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 the king thereof H4428 he utterly destroyed, H2763 them, H853 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he let H7604 none H3808 H8300 remain: H7604 and he did H6213 to the king H4428 of Makkedah H4719 as H834 he did H6213 unto the king H4428 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μακηδα ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) διασεσῳσμένος G1295 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγώς· G1309 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μακηδα ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

Then Joshua H3091 passed H5674 from Makkedah, H4719 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 unto Libnah, H3841 and fought H3898 against H5973 Libnah: H3841

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Μακηδα εἰς G1519 (PREP) Λεβνα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκει Λεβνα.

the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

the king H4428 of Makkedah, H4719 one; H259 the king H4428 of Beth-el, H1008 H1008 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Μακηδα,

Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

and Gederoth, H1450 Beth-dagon, H1016 H1016 and Naamah, H5279 and Makkedah; H4719 sixteen H8337 H6240 cities H5892 with their villages: H2691

καὶ G2532 (CONJ) Γεδδωρ καὶ G2532 (CONJ) Βαγαδιηλ καὶ G2532 (CONJ) Νωμαν καὶ G2532 (CONJ) Μακηδαν, πόλεις G4172 (N-NPF) δεκαὲξ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)