Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast [us] off H2186 (QalPerf) for ever? H5331 [why] doth thine anger H639 smoke H6225 (QalImpf) against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^[73:1] συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 (HiphImpf) for ever: H5769 we will shew forth H5608 (PielImpf) thy praise H8416 to all H1755 generations. H1755

^[78:13] ημεις δε λαος σου και προβατα της νομης σου ανθομολογησομεθα σοι εις τον αιωνα εις γενεαν και γενεαν εξαγγελουμεν την αινεσιν σου

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he [is] our God; H430 and we [are] the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^[94:7] οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Know H3045 (QalImpv) ye that the Lord H3068 he [is] God: H430 [it is] he [that] hath made H6213 (QalPerf) us, and not we ourselves; [we are] his people, H5971 and the sheep H6629 of his pasture. H4830

^[99:3] γνωτε οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος αυτος εποιησεν ημας και ουχ ημεις λαος αυτου και προβατα της νομης αυτου

saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

That thou mayest say H559 (QalInf) to the prisoners, H631 (QalPasPtc) Go forth; H3318 (QalImpv) to them that [are] in darkness, H2822 Shew H1540 (NiphImpv) yourselves. They shall feed H7462 (QalImpf) in the ways, H1870 and their pastures H4830 [shall be] in all high places. H8205

λεγοντα τοις εν δεσμοις εξελθατε και τοις εν τω σκοτει ανακαλυφθηναι και εν πασαις ταις οδοις αυτων βοσκηθησονται και εν πασαις ταις τριβοις η νομη αυτων

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

For the pastors H7462 (QalActPtc) are become brutish, H1197 (NiphPerf) and have not sought H1875 (QalPerf) the Lord: H3068 therefore they shall not prosper, H7919 (HiphPerf) and all their flocks H4830 shall be scattered. H6327 (NiphPerf)

οτι οι ποιμενες ηφρονευσαντο και τον κυριον ουκ εξεζητησαν δια τουτο ουκ ενοησεν πασα η νομη και διεσκορπισθησαν

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.

Woe H1945 be unto the pastors H7462 (QalActPtc) that destroy H6 (PielPtc) and scatter H6327 (HiphPtc) the sheep H6629 of my pasture! H4830 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ω οι ποιμενες οι διασκορπιζοντες και απολλυοντες τα προβατα της νομης μου

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for Yahweh destroys their pasture.

A voice H6963 of the cry H6818 of the shepherds, H7462 (QalActPtc) and an howling H3215 of the principal H117 of the flock, H6629 [shall be heard]: for the Lord H3068 hath spoiled H7703 (QalActPtc) their pasture. H4830

^[32:36] φωνη κραυγης των ποιμενων και αλαλαγμος των προβατων και των κριων οτι ωλεθρευσεν κυριος τα βοσκηματα αυτων

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

And ye H859 my flock, H6629 the flock H6629 of my pasture, H4830 [are] men, H120 [and] I [am] your God, H430 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

προβατα μου και προβατα ποιμνιου μου εστε και εγω κυριος ο θεος υμων λεγει κυριος κυριος

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

According to their pasture, H4830 so were they filled; H7646 (QalImpf) they were filled, H7646 (QalPerf) and their heart H3820 was exalted; H7311 (QalImpf) therefore have they forgotten H7911 (QalPerf) me.

κατα τας νομας αυτων και ενεπλησθησαν εις πλησμονην και υψωθησαν αι καρδιαι αυτων ενεκα τουτου επελαθοντο μου