Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast us off H2186 (QalPerf) for ever? H5331 Why doth thine anger H639 smoke H6225 (QalImpf) against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^‡Συνέσεως G4907 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπώσω, ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόβατα G4263 (N-APN) νομῆς G3542 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 74:1 Originally verse 73:1.

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 (HiphImpf) for ever: H5769 We will shew forth H5608 (PielImpf) thy praise H8416 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 79:13 Heb. to generation and generation

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνθομολογησόμεθά G437 (V-FMI-1P) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἐξαγγελοῦμεν G1804 (V-FAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 79:13 Originally verse 78:13.

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he is our God; H430 And we are the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) λαὸς G2992 (N-NSM) νομῆς G3542 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Σήμερον, G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P)

Psalm 95:7 Originally verse 94:7.

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Know H3045 (QalImpv) ye that the Lord H3068 he is God: H430 It is he that hath made H6213 (QalPerf) us, and not we ourselves;^§ We are his people, H5971 and the sheep H6629 of his pasture. H4830

Psalm 100:3 Or, and his we are

^‡Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος, G2962 (N-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 100:3 Originally verse 99:3.

saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

that thou mayest say H559 (QalInf) to the prisoners, H631 (QalPasPtc) Go forth; H3318 (QalImpv) to them that are in darkness, H2822 Shew H1540 (NiphImpv) yourselves. They shall feed H7462 (QalImpf) in the ways, H1870 and their pastures H4830 shall be in all high places. H8205

λέγοντα G3004 (V-PAP-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) Ἐξέλθατε, G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) ἀνακαλυφθῆναι. G343 (V-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) βοσκηθήσονται, G1006 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

For the pastors H7462 (QalActPtc) are become brutish, H1197 (NiphPerf) and have not sought H1875 (QalPerf) the Lord: H3068 therefore they shall not prosper, H7919 (HiphPerf) and all their flocks H4830 shall be scattered. H6327 (NiphPerf)

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἠφρονεύσαντο καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν· G1567 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεσκορπίσθησαν. G1287 (V-API-3P)

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.

Woe H1945 be unto the pastors H7462 (QalActPtc) that destroy H6 (PielPtc) and scatter H6327 (HiphPtc) the sheep H6629 of my pasture! H4830 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διασκορπίζοντες G1287 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύοντες G622 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for Yahweh destroys their pasture.

A voice H6963 of the cry H6818 of the shepherds, H7462 (QalActPtc) and an howling H3215 of the principal H117 of the flock, H6629 shall be heard: for the Lord H3068 hath spoiled H7703 (QalActPtc) their pasture. H4830

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλαγμὸς τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κριῶν, ὅτι G3754 (CONJ) ὠλέθρευσεν κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) βοσκήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 25:36 Originally verse 32:36.

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

And ye H859 my flock, H6629 the flock H6629 of my pasture, H4830 are men, H120 and I am your God, H430 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

Πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

According to their pasture, H4830 so were they filled; H7646 (QalImpf) they were filled, H7646 (QalPerf) and their heart H3820 was exalted; H7311 (QalImpf) therefore have they forgotten H7911 (QalPerf) me.

κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νομὰς G3542 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν, G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἕνεκα G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπελάθοντό G1950 (V-2ADI-3P) μου. G3450 (P-1GS)