Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

So they sought H1245 (PielImpf) for a fair H3303 damsel H5291 throughout all the coasts H1366 of Israel, H3478 and found H4672 (QalImpf) Abishag H49 a Shunammite, H7767 and brought H935 (HiphImpf) her to the king. H4428

και εζητησαν νεανιδα καλην εκ παντος οριου ισραηλ και ευρον την αβισακ την σωμανιτιν και ηνεγκαν αυτην προς τον βασιλεα

Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.

And Bathsheba H1339 went in H935 (QalImpf) unto the king H4428 into the chamber: H2315 and the king H4428 was very H3966 old; H2204 (QalPerf) and Abishag H49 the Shunammite H7767 ministered H8334 (PielPtc) unto the king. H4428

και εισηλθεν βηρσαβεε προς τον βασιλεα εις το ταμιειον και ο βασιλευς πρεσβυτης σφοδρα και αβισακ η σωμανιτις ην λειτουργουσα τω βασιλει

He said, “Please speak to Solomon the king (for he will not tell you ‘no’), that he give me Abishag the Shunammite as wife.”

And he said, H559 (QalImpf) Speak, H559 (QalImpv) I pray thee, unto Solomon H8010 the king, H4428 (for he will not say H7725 thee H6440 nay, H7725 (HiphImpf)) that he give H5414 (QalImpf) me Abishag H49 the Shunammite H7767 to wife. H802

και ειπεν αυτη ειπον δη προς σαλωμων τον βασιλεα οτι ουκ αποστρεψει το προσωπον αυτου απο σου και δωσει μοι την αβισακ την σωμανιτιν εις γυναικα

She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

And she said, H559 (QalImpf) Let Abishag H49 the Shunammite H7767 be given H5414 (HophImpf) to Adonijah H138 thy brother H251 to wife. H802

και ειπεν δοθητω δε αβισακ η σωμανιτις τω αδωνια τω αδελφω σου εις γυναικα

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto his mother, H517 And why dost thou ask H7592 (QalActPtc) Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 (QalImpv) for him the kingdom H4410 also; for he [is] mine elder H1419 brother; H251 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

και απεκριθη σαλωμων ο βασιλευς και ειπεν τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την αβισακ τω αδωνια και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω ιωαβ ο υιος σαρουιας ο αρχιστρατηγος εταιρος