Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

And thou mourn H5098 at the last, H319 When thy flesh H1320 and thy body H7607 are consumed, H3615

καὶ G2532 (CONJ) μεταμεληθήσῃ G3338 (V-FOI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων, G2078 (A-GPM-S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) κατατριβῶσιν σάρκες G4561 (N-NPF) σώματός G4983 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

As a roaring H5098 lion, H738 and a ranging H8264 bear; H1677 So is a wicked H7563 ruler H4910 over H5921 the poor H1800 people. H5971

Λέων G3023 (N-NSM) πεινῶν G3983 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λύκος G3074 (N-NSM) διψῶν G1372 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τυραννεῖ πτωχὸς G4434 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἔθνους G1484 (N-GSN) πενιχροῦ. G3998 (A-GSN)

Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

their roaring H7581 shall be like a lion, H3833 they shall roar H7580 like young lions: H3715 yea, they shall roar, H5098 and lay hold H270 of the prey, H2964 and shall carry it away safe, H6403 and none H369 shall deliver H5337 it.

ὁρμῶσιν G3729 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) λέοντες G3023 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέστηκαν G3936 (V-RAI-3P) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος λέοντος· G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήμψεται G1949 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βοήσει G994 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) θηρίου G2342 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλεῖ, G1544 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος G4506 (V-PNP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

And in that H1931 day H3117 they shall roar H5098 against them H5921 like the roaring H5100 of the sea: H3220 and if one look H5027 unto the land, H776 behold H2009 darkness H2822 and sorrow,^§ H6862 and the light H216 is darkened H2821 in the heavens thereof.^§ H6183

Isaiah 5:30a Or, distress
Isaiah 5:30b Or, when it is light it shall be dark in the destructions thereof

Καὶ G2532 (CONJ) βοήσει G994 (V-FAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) κυμαινούσης· καὶ G2532 (CONJ) ἐμβλέψονται G1689 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σκότος G4655 (N-ASN) σκληρὸν G4642 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.

The burden H4853 of the beasts H929 of the south: H5045 into the land H776 of trouble H6869 and anguish, H6695 from whence H4480 come the young H3833 and old lion, H3918 the viper H660 and fiery H8314 flying H5774 serpent, H8314 they will carry H5375 their riches H2428 upon H5921 the shoulders H3802 of young asses, H5895 and their treasures H214 upon H5921 the bunches H1707 of camels, H1581 to H5921 a people H5971 that shall H3276 not H3808 profit H3276 them.

Ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) τετραπόδων G5074 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) στενοχωρίᾳ, G4730 (N-DSF) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπίδες G785 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκγονα G1549 (A-NPN) ἀσπίδων G785 (N-GPF) πετομένων, G4072 (V-PMP-GPF) οἳ G3739 (R-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καμήλων G2574 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος. G3681 (N-ASN)

Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.

And your tires H6287 shall be upon H5921 your heads, H7218 and your shoes H5275 upon H5921 your feet: H7272 ye shall H5594 not H3808 mourn H5594 nor H3808 weep; H1058 but ye shall pine away H4743 for your iniquities, H5771 and mourn H5098 one H376 toward H413 another. H251

καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κόμαι G2864 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψησθε G2875 (V-AMS-2P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλαύσητε G2799 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντακήσεσθε ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσετε G3870 (V-FAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)