Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides, for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”

To me belongeth vengeance, H5359 and recompence; H8005 Their foot H7272 shall slide H4131 (QalImpf) in due time: H6256 For the day H3117 of their calamity H343 is at hand, H7138 And the things that shall come H6264 upon them make haste. H2363 (QalPerf)

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) ἀνταποδώσω, G467 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) σφαλῇ ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ἕτοιμα G2092 (A-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 (NiphInf) in every province H4082 was published H1540 (QalPasPtc) unto all people, H5971 that they should be ready H6264 against that day. H3117

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀντίγραφα τῶν G3588 (T-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χώραν, G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσετάγη G4367 (V-API-3S) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἑτοίμους G2092 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 (NiphInf) in every province H4082 was published^§ H1540 (QalPasPtc) unto all people, H5971 and that the Jews H3064 should be ready H6264 (Qere) H6259 against that day H3117 to avenge H5358 (NiphInf) themselves on their enemies. H341 (QalActPtc)

Esther 8:13 Heb. revealed

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀντίγραφα ἐκτιθέσθωσαν G1620 (V-PPM-3P) ὀφθαλμοφανῶς ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ, G932 (N-DSF) ἑτοίμους G2092 (A-APM) τε G5037 (PRT) εἶναι G1511 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους. G5227 (A-APM)

Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

Let them curse H5344 (QalImpf) it that curse H779 (QalActPtc) the day, H3117 Who are ready H6264 to raise up H5782 (PoleInf) their mourning.^§ H3882

Job 3:8 Or, Leviathan

ἀλλὰ G235 (CONJ) καταράσαιτο G2672 (V-ADO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) κῆτος G2785 (N-ASN) χειρώσασθαι.

Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.

Trouble H6862 and anguish H4691 shall make him afraid; H1204 (PielImpf) They shall prevail H8630 (QalImpf) against him, as a king H4428 ready H6264 to the battle. H3593

ἀνάγκη G318 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) θλῖψις G2347 (N-NSF) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθέξει G2722 (V-FAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) πρωτοστάτης G4414 (N-NSM) πίπτων. G4098 (V-PAP-NSM)

For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

For he saith, H559 (QalPerf) By the strength H3581 of my hand H3027 I have done H6213 (QalPerf) it, and by my wisdom; H2451 for I am prudent: H995 (NiphPerf) and I have removed H5493 (HiphImpf) the bounds H1367 of the people, H5971 and have robbed H8154 (PoelPerf) their treasures, H6259 (Qere) H6264 and I have put down H3381 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) like a valiant H47 H3524 man:^§

Isaiah 10:13 Or, like many people

Εἶπεν γάρ G1063 (CONJ) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) ὅρια G3725 (N-APN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) προνομεύσω καὶ G2532 (CONJ) σείσω G4579 (V-FAI-1S) πόλεις G4172 (N-APF) κατοικουμένας G2730 (V-PEP-APF)