Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

And he said H559 (QalImpf) unto the men H582 of Succoth, H5523 Give, H5414 (QalImpv) I pray you, loaves H3603 of bread H3899 unto the people H5971 that follow H7272 me; for they be faint, H5889 and I am pursuing H7291 (QalActPtc) after H310 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 kings H4428 of Midian. H4080

και ειπεν τοις ανδρασιν σοκχωθ δοτε δη αρτους τω λαω τω μετ εμου οτι πεινωσιν εγω δε διωκω οπισω ζεβεε και σαλμανα βασιλεων μαδιαμ

The princes of Succoth said, “Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?”

And the princes H8269 of Succoth H5523 said, H559 (QalImpf) Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now in thine hand, H3027 that we should give H5414 (QalImpf) bread H3899 unto thine army? H6635

και ειπαν οι αρχοντες σοκχωθ μη χειρ ζεβεε και σαλμανα νυν εν τη χειρι σου οτι δωσομεν τη στρατια σου αρτους

Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”

And Gideon H1439 said, H559 (QalImpf) Therefore when the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalInf) Zebah H2078 and Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear^§ H1758 (QalPerf) your flesh H1320 with the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with briers. H1303

Judges 8:7 Heb. thresh

και ειπεν γεδεων ουχ ουτως εν τω δουναι κυριον τον ζεβεε και σαλμανα εν τη χειρι μου και καταξανω τας σαρκας υμων εν ταις ακανθαις της ερημου και εν ταις βαρκοννιμ

Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all that were left H3498 (NiphPtc) of all the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 (QalActPtc) an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword.^§ H2719

Judges 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword

και ζεβεε και σαλμανα εν καρκαρ και η παρεμβολη αυτων μετ αυτων ωσει πεντεκαιδεκα χιλιαδες οι καταλειφθεντες εν παση παρεμβολη υιων ανατολων και οι πεπτωκοτες ησαν εκατον και εικοσι χιλιαδες ανδρων εσπασμενων ρομφαιαν

Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.

And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 (QalImpf) he pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, and took H3920 (QalImpf) the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and discomfited^§ H2729 (HiphPerf) all the host. H4264

Judges 8:12 Heb. terrified

και εφυγεν ζεβεε και σαλμανα και εδιωξεν οπισω αυτων και εκρατησεν τους δυο βασιλεις μαδιαμ τον ζεβεε και τον σαλμανα και πασαν την παρεμβολην αυτων εξετριψεν

He came to the men of Succoth, and said, “See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?’ ”

And he came H935 (QalImpf) unto the men H582 of Succoth, H5523 and said, H559 (QalImpf) Behold Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 with whom ye did upbraid H2778 (PielPerf) me, saying, H559 (QalInf) Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now in thine hand, H3027 that we should give H5414 (QalImpf) bread H3899 unto thy men H582 that are weary? H3287

και παρεγενετο γεδεων προς τους αρχοντας σοκχωθ και ειπεν αυτοις ιδου ζεβεε και σαλμανα δι ους ωνειδισατε με λεγοντες μη χειρ ζεβεε και σαλμανα νυν εν τη χειρι σου οτι δωσομεν τοις ανδρασιν σου τοις εκλελυμενοις αρτους

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said H559 (QalImpf) he unto Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 What H375 manner of men H582 were they whom ye slew H2026 (QalPerf) at Tabor? H8396 And they answered, H559 (QalImpf) As thou H3644 art, so were they; each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

και ειπεν προς ζεβεε και σαλμανα που οι ανδρες ους απεκτεινατε εν θαβωρ και ειπαν ωσει συ ομοιος σοι ομοιος αυτων ως ειδος μορφη υιων βασιλεων

Then Zebah and Zalmunna said, “You rise and fall on us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels’ necks.

Then Zebah H2078 and Zalmunna H6759 said, H559 (QalImpf) Rise H6965 (QalImpv) thou, and fall H6293 (QalImpv) upon us: for as the man H376 is, so is his strength. H1369 And Gideon H1439 arose, H6965 (QalImpf) and slew H2026 (QalImpf) Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and took away H3947 (QalImpf) the ornaments^§ H7720 that were on their camels’ H1581 necks. H6677

Judges 8:21 Or, ornaments like the moon

και ειπεν ζεβεε και σαλμανα αναστα δη συ και απαντησον ημιν οτι ως ανηρ η δυναμις αυτου και ανεστη γεδεων και ανειλεν τον ζεβεε και τον σαλμανα και ελαβεν τους μηνισκους τους εν τοις τραχηλοις των καμηλων αυτων

Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

Make H7896 (QalImpv) their nobles H5081 like Oreb, H6159 and like Zeeb: H2062 Yea, all their princes H5257 as Zebah, H2078 and as Zalmunna: H6759

^[82:12] θου τους αρχοντας αυτων ως τον ωρηβ και ζηβ και ζεβεε και σαλμανα παντας τους αρχοντας αυτων