Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The people were thirsty for water there; so the people murmured against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?”

And the people H5971 thirsted H6770 there H8033 for water; H4325 and the people H5971 murmured H3885 against H5921 Moses, H4872 and said, H559 Wherefore H4100 is this H2088 that thou hast brought us up H5927 out of Egypt, H4714 to kill H4191 us H853 andH853 our children H1121 andH853 our cattle H4735 with thirst? H6772

Ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζεν G1111 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀνεβίβασας G307 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSN) δίψει; G1373 (N-DSN)

He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.

And he said H559 unto her, H413 Give me, H8248 I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 to drink; H8248 for H3588 I am thirsty. H6770 And she opened H6605 H853 a bottle H4997 of milk, H2461 and gave him drink, H8248 and covered him. H3680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σισαρα πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) μικρὸν G3397 (A-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐδίψησα· G1372 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) γάλακτος G1051 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He was very thirsty, and called on Yahweh and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”

And he was H6770 sore H3966 athirst, H6770 and called H7121 on H413 the Lord, H3068 and said, H559 Thou H859 hast given H5414 H853 this H2063 great H1419 deliverance H8668 into the hand H3027 of thy servant: H5650 and now H6258 shall I die H4191 for thirst, H6772 and fall H5307 into the hand H3027 of the uncircumcised? H6189

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων. G564 (A-GPM)

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven’t I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.”

let thine eyes H5869 be on the field H7704 that H834 they do reap, H7114 and go thou H1980 after them: H310 have I H6680 not H3808 charged H6680 H853 the young men H5288 that they shall H5060 not H1115 touch thee? H5060 and when thou art athirst, H6770 go H1980 unto H413 the vessels, H3627 and drink H8354 of H834 that which H834 the young men H5288 have drawn. H7579

οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θερίζωσιν, G2325 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) κατόπισθεν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψασθαί G680 (V-AMN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) διψήσεις, G1372 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορευθήσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) ὅθεν G3606 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὑδρεύωνται τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια. G3808 (N-NPN)

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

Which make oil H6671 within H996 their walls, H7791 And tread H1869 their winepresses, H3342 and suffer thirst. H6770

Ἐν G1722 (PREP) στενοῖς G4728 (A-DPM) ἀδίκως G95 (ADV) ἐνήδρευσαν, G1748 (V-AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δικαίαν G1342 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν. G1492 (V-2LAI-3P)

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

My soul H5315 thirsteth H6770 for God, H430 for the living H2416 God: H410 When shall I come H935 and appear H7200 before H6440 God? H430

^‡Ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα· G2198 (V-PAP-ASM) πότε G4219 (PRT-I) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσομαι G3700 (V-FPI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

Psalm 42:2 Originally verse 41:3.

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 thee: My soul H5315 thirsteth H6770 for thee, my flesh H1320 longeth H3642 for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀρθρίζω· G3719 (V-PAI-1S) ἐδίψησέν G1372 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Ποσαπλῶς σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀβάτῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀνύδρῳ; G504 (A-DSF)

Psalm 63:1 Originally verses 62:1–2.

They didn’t thirst when he led them through the deserts. He caused the waters to flow out of the rock for them. He also split the rock and the waters gushed out.

And they thirsted H6770 not H3808 when he led them H3212 through the deserts: H2723 he caused H5140 the waters H4325 to flow H5140 out of the rock H6697 for them: he clave H1234 the rock H6697 also, and the waters H4325 gushed out. H2100

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διψήσωσιν, G1372 (V-AAS-3P) δι’ G1223 (PREP) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἄξει G71 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) σχισθήσεται G4977 (V-FPI-3S) πέτρα, G4073 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥυήσεται G4482 (V-FMI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them, for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.

They shall H7456 not H3808 hunger H7456 nor thirst; H6770 neither shall the heat H8273 nor sun H8121 smite H5221 them: for he that hath mercy H7355 on H5921 them shall lead H5090 them, even by the springs H4002 of water H4325 shall he guide H5095 them.

οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν G3983 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διψήσουσιν, G1372 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καύσων G2742 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλεῶν G1653 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρακαλέσει G3870 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πηγῶν G4077 (N-GPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) ἄξει G71 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, my servants will eat, but you will be hungry; behold, my servants will drink, but you will be thirsty. Behold, my servants will rejoice, but you will be disappointed.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God, H3069 Behold, my servants H5650 shall eat, H398 but ye shall be hungry: H7456 behold, my servants H5650 shall drink, H8354 but ye shall be thirsty: H6770 behold, my servants H5650 shall rejoice, H8055 but ye shall be ashamed: H954

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-NSN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) φάγονται, G5315 (V-FDI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) πεινάσετε· G3983 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) πίονται, G4095 (V-FDI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) διψήσετε· G1372 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) εὐφρανθήσονται, G2165 (V-FPI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσεσθε· G153 (V-FPI-2P)