Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon.

Then H116 the king H4430 made H7236 Daniel H1841 a great man, H7236 (PaelPerf) and gave H3052 (PealPerf) him many H7690 great H7260 gifts, H4978 and made him ruler H7981 (AphPerf) over H5922 the whole H3606 province H4083 of Babylon, H895 and chief H7229 of the governors H5460 over H5922 all H3606 the wise H2445 men of Babylon. H895

και εμεγαλυνεν ο βασιλευς τον δανιηλ και δοματα μεγαλα και πολλα εδωκεν αυτω και κατεστησεν αυτον επι πασης χωρας βαβυλωνος και αρχοντα σατραπων επι παντας τους σοφους βαβυλωνος

The tree grew and was strong. Its height reached to the sky and its sight to the end of all the earth.

The tree H363 grew, H7236 (PealPerf) and was strong, H8631 (PealPerf) and the height H7314 thereof reached H4291 (PealImpf) unto heaven, H8065 and the sight H2379 thereof to the end H5491 of all H3606 the earth: H772

εμεγαλυνθη το δενδρον και ισχυσεν και το υψος αυτου εφθασεν εως του ουρανου και το κυτος αυτου εις τα περατα πασης της γης

The tree that you saw, which grew and was strong, whose height reached to the sky and its sight to all the earth;

The tree H363 that thou sawest, H2370 (PealPerf) which grew, H7236 (PealPerf) and was strong, H8631 (PealPerf) whose height H7314 reached H4291 (PealImpf) unto the heaven, H8065 and the sight H2379 thereof to all H3606 the earth; H772

το δενδρον ο ειδες το μεγαλυνθεν και το ισχυκος ου το υψος εφθασεν εις τον ουρανον και το κυτος αυτου εις πασαν την γην

it is you, O king, that have grown and become strong; for your greatness has grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.

it is thou, H607 O king, H4430 that art grown H7236 (PealPerf) and become strong: H8631 (PealImpf) for thy greatness H7238 is grown, H7236 (PealPerf) and reacheth H4291 (PealPerf) unto heaven, H8065 and thy dominion H7985 to the end H5491 of the earth. H772

συ ει βασιλευ οτι εμεγαλυνθης και ισχυσας και η μεγαλωσυνη σου εμεγαλυνθη και εφθασεν εις τον ουρανον και η κυριεια σου εις τα περατα της γης

This was fulfilled the same hour on Nebuchadnezzar. He was driven from men and ate grass like oxen; and his body was wet with the dew of the sky until his hair had grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.

The same hour H8160 was the thing H4406 fulfilled H5487 (PealPerf) upon H5922 Nebuchadnezzar: H5020 and he was driven H2957 (PealPasPtc) from H4481 men, H606 and did eat H399 (PealImpf) grass H6211 as oxen, H8450 and his body H1655 was wet H6647 (ItpaImpf) with the dew H2920 of heaven, H8065 till H5705 his hairs H8177 were grown H7236 (PealPerf) like eagles’ H5403 feathers, and his nails H2953 like birds’ H6853 claws.

αυτη τη ωρα ο λογος συνετελεσθη επι ναβουχοδονοσορ και απο των ανθρωπων εξεδιωχθη και χορτον ως βους ησθιεν και απο της δροσου του ουρανου το σωμα αυτου εβαφη εως ου αι τριχες αυτου ως λεοντων εμεγαλυνθησαν και οι ονυχες αυτου ως ορνεων