Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

And it came to pass in the days H3117 of Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 Arioch H746 king H4428 of Ellasar, H495 Chedorlaomer H3540 king H4428 of Elam, H5867 and Tidal H8413 king H4428 of nations; H1471

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Αμαρφαλ βασιλέως G935 (N-GSM) Σεννααρ, Αριωχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ελλασαρ καὶ G2532 (CONJ) Χοδολλογομορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) Θαργαλ βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN)

against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.

with Chedorlaomer H3540 the king H4428 of Elam, H5867 and with Tidal H8413 king H4428 of nations, H1471 and Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 and Arioch H746 king H4428 of Ellasar; H495 four H702 kings H4428 with five. H2568

πρὸς G4314 (PREP) Χοδολλογομορ βασιλέα G935 (N-ASM) Αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) Θαργαλ βασιλέα G935 (N-ASM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) Αμαρφαλ βασιλέα G935 (N-ASM) Σεννααρ καὶ G2532 (CONJ) Αριωχ βασιλέα G935 (N-ASM) Ελλασαρ, οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε. G4002 (A-NUI)

Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.

Then H116 Daniel H1841 answered^§ H8421 (AphPerf) with counsel H5843 and wisdom H2942 to Arioch H746 the captain^§ H7229 of H1768 the king’s H4430 guard, H2877 which was gone forth H5312 (PealPerf) to slay H6992 (PaelInf) the wise H2445 men of Babylon: H895

Daniel 2:14a Cald. returned
Daniel 2:14b Or, chief marshall. Cald. chief of the executioners or slaughtermen

Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) βουλὴν G1012 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώμην G1106 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Αριωχ τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιμαγείρῳ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀναιρεῖν G337 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF)

He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel.

he answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Arioch H746 the king’s H4430 captain, H7990 Why H4101 H5922 is the decree H1882 so hasty H2685 (AphPtc) from H4481 H6925 the king? H4430 Then H116 Arioch H746 made the thing H4406 known H3046 (AphPerf) to Daniel. H1841

Ἄρχων G758 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γνώμη G1106 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναιδὴς ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM) Ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Αριωχ τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ. G1158 (N-PRI)

Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.”

Therefore H3606 H6903 H1836 Daniel H1841 went in H5954 (PealPerf) unto H5922 Arioch, H746 whom the king H4430 had ordained H4483 (PaelPerf) to destroy H7 (AphInf) the wise H2445 men of Babylon: H895 he went H236 (PealPerf) and said H560 (PealPerf) thus H3652 unto him; Destroy H7 (AphImpf) not H409 the wise H2445 men of Babylon: H895 bring me in H5954 (AphImpv) before H6925 the king, H4430 and I will shew H2324 (PaelImpf) unto the king H4430 the interpretation. H6591

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αριωχ, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃς, G622 (V-AAS-2S) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἐνώπιον τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀναγγελῶ. G312 (V-FAI-1S)

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”

Then H116 Arioch H746 brought in H5954 (AphPerf) Daniel H1841 before H6925 the king H4430 in haste, H927 (ItpeInf) and said H560 (PealPerf) thus H3652 unto him, I have found^§ H7912 (AphPerf) a man H1400 of the captives H1123 H1547 of H4481 Judah, H3061 that will make known H3046 (AphImpf) unto the king H4430 the interpretation. H6591

Daniel 2:25 Cald. that I have found

Τότε G5119 (ADV) Αριωχ ἐν G1722 (PREP) σπουδῇ G4710 (N-DSF) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐνώπιον τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας, G2449 (N-GSF) ὅστις G3748 (R-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀναγγελεῖ. G312 (V-FAI-3S)