Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

Have they not sped? H4672 (QalImpf) have they not divided H2505 (PielImpf) the prey; H7998 To every H7218 man^§ H1397 a damsel H7356 or two; H7361 To Sisera H5516 a prey H7998 of divers colours, H6648 A prey H7998 of divers colours H6648 of needlework, H7553 Of divers colours H6648 of needlework on both sides, H7553 meet for the necks H6677 of them that take the spoil?^§ H7998

Judges 5:30a Heb. to the head of a man
Judges 5:30b Heb. for the necks of the spoil

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαμερίζοντα G1266 (V-PAP-ASM) σκῦλα; G4661 (N-APN) Φιλιάζων φίλοις G5384 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) δυνατοῦ· G1415 (A-GSM) σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων Σισαρα, σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων ποικιλίας, βαφὴ ποικίλων G4164 (A-GPM) περὶ G4012 (PREP) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκῦλον. G4661 (N-ASN)

Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, the bronze for the things of bronze, iron for the things of iron, and wood for the things of wood, also onyx stones, stones to be set, stones for inlaid work of various colors, all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.

Now I have prepared H3559 (HiphPerf) with all my might H3581 for the house H1004 of my God H430 the gold H2091 for things to be made of gold, H2091 and the silver H3701 for things of silver, H3701 and the brass H5178 for things of brass, H5178 the iron H1270 for things of iron, H1270 and wood H6086 for things of wood; H6086 onyx H7718 stones, H68 and stones to be set, H4394 glistering H6320 stones, H68 and of divers colours, H7553 and all manner of precious H3368 stones, H68 and marble H7893 stones H68 in abundance. H7230

Κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἡτοίμακα G2090 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) χαλκόν, G5475 (N-ASM) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ξύλα, G3586 (N-APN) λίθους G3037 (N-APM) σοομ καὶ G2532 (CONJ) πληρώσεως καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) πολυτελεῖς G4185 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποικίλους G4164 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον G5093 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάριον πολύν. G4183 (A-ASM)

She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

She shall be brought H2986 (HophImpf) unto the king H4428 in raiment of needlework: H7553 The virgins H1330 her companions H7464 that follow H310 her shall be brought H935 (HophPtc) unto thee.

^‡Ἀπενεχθήσονται G667 (V-FPI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) παρθένοι G3933 (N-NPF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) πλησίον G4139 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπενεχθήσονταί G667 (V-FPI-3P) σοι· G4671 (P-2DS)

Psalm 45:14 Originally verse 44:15.

There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

There is little H6810 Benjamin H1144 with their ruler, H7287 (QalActPtc) the princes H8269 of Judah H3063 and their council,^§ H7277 The princes H8269 of Zebulun, H2074 and the princes H8269 of Naphtali. H5321

Psalm 68:27 Or, with their company

^‡Ἐκεῖ G1563 (ADV) Βενιαμιν G958 (N-PRI) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει, G1611 (N-DSF) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ιουδα ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Νεφθαλι. G3508 (N-PRI)

Psalm 68:27 Originally verse 67:28.

I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed H3847 (HiphImpf) thee also with broidered work, H7553 and shod H5274 (QalImpf) thee with badgers’ skin, H8476 and I girded H2280 (QalImpf) thee about with fine linen, H8336 and I covered H3680 (PielImpf) thee with silk. H4897

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσά G1746 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ποικίλα G4164 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδησά G5265 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσά G2224 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) βύσσῳ G1040 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλόν G4016 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τριχάπτῳ

Thus you were decked with gold and silver. Your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work. You ate fine flour, honey, and oil. You were exceedingly beautiful, and you prospered to royal estate.

Thus wast thou decked H5710 (QalImpf) with gold H2091 and silver; H3701 and thy raiment H4403 was of fine linen, H8336 (Qere) H8336 and silk, H4897 and broidered work; H7553 thou didst eat H398 (QalPerf) fine flour, H5560 and honey, H1706 and oil: H8081 and thou wast exceeding H3966 beautiful, H3302 (QalImpf) and thou didst prosper H6743 (QalImpf) into a kingdom. H4410

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοσμήθης G2885 (V-API-2S) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίῳ, G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) περιβόλαιά G4018 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) βύσσινα G1039 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τρίχαπτα καὶ G2532 (CONJ) ποικίλα· G4164 (A-NPN) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) ἔφαγες καὶ G2532 (CONJ) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) καλὴ σφόδρα. G4970 (ADV)

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

and tookest H3947 (QalImpf) thy broidered H7553 garments, H899 and coveredst H3680 (PielImpf) them: and thou hast set H5414 (QalPerf) mine oil H8081 and mine incense H7004 before H6440 them.

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλες G4016 (V-2AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιόν G1637 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμά G2368 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 A great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings, H3671 longwinged, H83 H750 full H4392 of feathers, H5133 which had divers^§ colours, H7553 came H935 (QalPerf) unto Lebanon, H3844 and took H3947 (QalImpf) the highest branch H6788 of the cedar: H730

Ezekiel 17:3 Heb. embroidering

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μεγαλοπτέρυγος ὁ G3588 (T-NSM) μακρὸς G3117 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκτάσει πλήρης G4134 (A-NSM) ὀνύχων, ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥγημα εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβε G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίλεκτα τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου,

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their thrones, H3678 and lay away H5493 (HiphPerf) their robes, H4598 and put off H6584 (QalImpf) their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 (QalImpf) themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 (QalImpf) upon the ground, H776 and shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 and be astonished H8074 (QalPerf) at thee.

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρόνων G2362 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελοῦνται G851 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μίτρας ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκδύσονται· G1562 (V-FMI-3P) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐκστήσονται, G1839 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) καθεδοῦνται G2516 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

Fine linen H8336 with broidered work H7553 from Egypt H4714 was that which thou spreadest forth H4666 to be thy sail; H5251 blue H8504 and purple^§ H713 from the isles H339 of Elishah H473 was that which covered H4374 thee.

Ezekiel 27:7 Or, purple and scarlet

Βύσσος G1040 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) ποικιλίας ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) στρωμνὴ τοῦ G3588 (T-GSN) περιθεῖναί G4060 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖν G4016 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύραν G4209 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νήσων G3520 (N-GPF) Ελισαι καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) περιβόλαιά G4018 (N-NPN) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.

Syria H758 was thy merchant H5503 (QalActPtc) by reason of the multitude H7230 of the wares^§ of thy making: H4639 they occupied H5414 (QalPerf) in thy fairs H5801 with emeralds, H5306 purple, H713 and broidered work, H7553 and fine linen, H948 and coral, H7215 and agate.^§ H3539

Ezekiel 27:16a Heb. works
Ezekiel 27:16b Or, Chrysoprase

ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) συμμίκτου σου, G4675 (P-2GS) στακτὴν καὶ G2532 (CONJ) ποικίλματα ἐκ G1537 (PREP) Θαρσις, καὶ G2532 (CONJ) Ραμωθ καὶ G2532 (CONJ) Χορχορ ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγοράν G58 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.

These were thy merchants H7402 (QalActPtc) in all sorts H4360 of things,^§ in blue H8504 clothes,^§ H1545 and broidered work, H7553 and in chests H1595 of rich apparel, H1264 bound H2280 (QalPasPtc) with cords, H2256 and made of cedar, H729 among thy merchandise. H4819

Ezekiel 27:24a Or, excellent things
Ezekiel 27:24b Heb. followings

φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) σχοινίοις G4979 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) κυπαρίσσινα.