Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.”

And Esau H6215 hated H7852 (QalImpf) Jacob H3290 because H5921 of the blessing H1293 wherewith H834 his father H1 blessed him: H1288 (PielPerf) and Esau H6215 said H559 (QalImpf) in his heart, H3820 The days H3117 of mourning H60 for my father H1 are at hand; H7126 (QalImpf) then will I slay H2026 (QalImpf) my brother H251 Jacob. H3290

και ενεκοτει ησαυ τω ιακωβ περι της ευλογιας ης ευλογησεν αυτον ο πατηρ αυτου ειπεν δε ησαυ εν τη διανοια εγγισατωσαν αι ημεραι του πενθους του πατρος μου ινα αποκτεινω ιακωβ τον αδελφον μου

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

The archers H1167 H2671 have sorely grieved him, H4843 (PielImpf) and shot H7232 (QalPerf) [at him], and hated him: H7852 (QalImpf)

εις ον διαβουλευομενοι ελοιδορουν και ενειχον αυτω κυριοι τοξευματων

When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.”

And when Joseph’s H3130 brethren H251 saw H7200 (QalImpf) that their father H1 was dead, H4191 (QalPerf) they said, H559 (QalImpf) Joseph H3130 will peradventure H3863 hate us, H7852 (QalImpf) and will certainly H7725 (HiphInf) requite H7725 (HiphImpf) us all the evil H7451 which we did H1580 (QalPerf) unto him.

ιδοντες δε οι αδελφοι ιωσηφ οτι τεθνηκεν ο πατηρ αυτων ειπαν μηποτε μνησικακηση ημιν ιωσηφ και ανταποδομα ανταποδω ημιν παντα τα κακα α ενεδειξαμεθα αυτω

He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

He teareth H2963 (QalPerf) [me] in his wrath, H639 who hateth H7852 (QalImpf) me: he gnasheth H2786 (QalPerf) upon me with his teeth; H8127 mine enemy H6862 sharpeneth H3913 (QalImpf) his eyes H5869 upon me.

οργη χρησαμενος κατεβαλεν με εβρυξεν επ εμε τους οδοντας βελη πειρατων αυτου επ εμοι επεσεν

You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

Thou art become H2015 (NiphImpf) cruel H393 to me: with thy strong H6108 hand H3027 thou opposest H7852 (QalImpf) thyself against me.

επεβης δε μοι ανελεημονως χειρι κραταια με εμαστιγωσας

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

Because of the voice H6963 of the enemy, H341 (QalActPtc) because H6440 of the oppression H6125 of the wicked: H7563 for they cast H4131 (HiphImpf) iniquity H205 upon me, and in wrath H639 they hate H7852 (QalImpf) me.

^[54:4] απο φωνης εχθρου και απο θλιψεως αμαρτωλου οτι εξεκλιναν επ εμε ανομιαν και εν οργη ενεκοτουν μοι