Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.”

And Esau H6215 hated H7852 H853 Jacob H3290 because H5921 of the blessing H1293 wherewith H834 his father H1 blessed him: H1288 and Esau H6215 said H559 in his heart, H3820 The days H3117 of mourning H60 for my father H1 are at hand; H7126 then will I slay H2026 H853 my brother H251 Jacob. H3290

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκότει Ησαυ G2269 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας, G2129 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) Ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) πένθους G3997 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποκτείνω G615 (V-AAS-1S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

The archers H1167 H2671 have sorely grieved him, H4843 And shot H7232 at him, and hated him: H7852

Εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, G3058 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεῖχον G1758 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριοι G2962 (N-NPM) τοξευμάτων·

When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.”

And when Joseph’s H3130 brethren H251 saw H7200 that H3588 their father H1 was dead, H4191 they said, H559 Joseph H3130 will peradventure H3863 hate us, H7852 and will certainly H7725 requite H7725 H853 us all H3605 the evil H7451 which H834 we did H1580 unto him. H853

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μήποτε G3379 (ADV-N) μνησικακήσῃ ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνεδειξάμεθα G1731 (V-AMI-1P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

He teareth H2963 me in his wrath, H639 who hateth me: H7852 He gnasheth H2786 upon me H5921 with his teeth; H8127 Mine enemy H6862 sharpeneth H3913 his eyes H5869 upon me.

Ὀργῇ G3709 (N-DSF) χρησάμενος G5530 (V-AMP-NSM) κατέβαλέν G2598 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔβρυξεν G1031 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας, G3599 (N-APM) βέλη G956 (N-NPN) πειρατῶν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔπεσεν. G4098 (V-2AAI-3S)

You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

Thou art become H2015 cruel^§ H393 to me: With H6108 thy H3027 strong H6108 hand^§ H3027 thou opposest thyself against me. H7852

Job 30:21a Heb. turned to be cruel
Job 30:21b Heb. the strength of thy hand

ἐπέβης G1910 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἀνελεημόνως, χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) με G3165 (P-1AS) ἐμαστίγωσας· G3146 (V-AAI-2S)

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

Because of the voice H6963 of the enemy, H341 Because H6440 of the oppression H6125 of the wicked: H7563 For H3588 they cast H4131 iniquity H205 upon me, H5921 And in wrath H639 they hate me. H7852

^‡ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἁμαρτωλοῦ, G268 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἐνεκότουν μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 55:3 Originally verse 54:4.