Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then tell them, ‘Yahweh says, “Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Then shalt thou say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will fill H4390 all H3605 the inhabitants H3427 of this land, H776 even the kings H4428 that sit H3427 upon H5921 David’s H1732 throne, H3678 and the priests, H3548 and the prophets, H5030 and all the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 with drunkenness. H7943

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πληρῶ G4137 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μεθύσματι

You will be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Thou shalt be filled H4390 with drunkenness H7943 and sorrow, H3015 with the cup H3563 of astonishment H8047 and desolation, H8077 with the cup H3563 of thy sister H269 Samaria. H8111

μέθην G3178 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλύσεως πλησθήσῃ· G4130 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) ἀφανισμοῦ, G854 (N-GSM) ποτήριον G4221 (N-NSN) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF)

You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.

And ye shall eat H398 fat H2459 till ye be full, H7654 and drink H8354 blood H1818 till ye be drunken, H7943 of my sacrifice H2077 which H834 I have sacrificed H2076 for you.

Καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε στέαρ εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) αἷμα G129 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) μέθην G3178 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἔθυσα G2380 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)