Ezekiel 39 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Ezekiel 39 (WEBP)

[1] “You, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
[2] I will turn you around, will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you onto the mountains of Israel.
[3] I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
[4] You will fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you. I will give you to the ravenous birds of every sort and to the animals of the field to be devoured.
[5] You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.
[6] “I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.
[7] “ ‘ “I will make my holy name known among my people Israel. I won’t allow my holy name to be profaned any more. Then the nations will know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
[8] Behold, it comes, and it will be done,” says the Lord Yahweh. “This is the day about which I have spoken.
[9] “ ‘ “Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;
[10] so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says the Lord Yahweh.
[11] “ ‘ “It will happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it will stop those who pass through. They will bury Gog and all his multitude there, and they will call it ‘The valley of Hamon Gog’.
[12] “ ‘ “The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.
[13] Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.
[14] “ ‘ “They will set apart men of continual employment who will pass through the land. Those who pass through will go with those who bury those who remain on the surface of the land, to cleanse it. After the end of seven months they will search.
[15] Those who search through the land will pass through; and when anyone sees a man’s bone, then he will set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.
[16] Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.” ’
[17] “You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.
[18] You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.
[19] You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
[20] You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’
[21] “I will set my glory among the nations. Then all the nations will see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
[22] So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
[23] The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.
[24] I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.
[25] “Therefore the Lord Yahweh says: ‘Now I will reverse the captivity of Jacob and have mercy on the whole house of Israel. I will be jealous for my holy name.
[26] They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid
[27] when I have brought them back from the peoples, gathered them out of their enemies’ lands, and am shown holy among them in the sight of many nations.
[28] They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.
[29] I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Ezekiel 39 (KJVS)

[1] Therefore, thou son of man, prophesy () against Gog, and say, () Thus saith () the Lord God; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
[2] And I will turn thee back, () and leave but the sixth part () of thee, and will cause thee to come up () from the north parts, and will bring () thee upon the mountains of Israel:
[3] And I will smite () thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall () out of thy right hand.
[4] Thou shalt fall () upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that [is] with thee: I will give () thee unto the ravenous birds of every sort, and [to] the beasts of the field to be devoured.
[5] Thou shalt fall () upon the open field: for I have spoken () [it], saith () the Lord God.
[6] And I will send () a fire on Magog, and among them that dwell () carelessly in the isles: and they shall know () that I [am] the Lord.
[7] So will I make my holy name known () in the midst of my people Israel; and I will not [let them] pollute () my holy name any more: and the heathen shall know () that I [am] the Lord, the Holy One in Israel.
[8] Behold, it is come, () and it is done, () saith () the Lord God; this [is] the day whereof I have spoken. ()
[9] And they that dwell () in the cities of Israel shall go forth, () and shall set () on fire and burn () the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn () them with fire seven years:
[10] So that they shall take () no wood out of the field, neither cut down () [any] out of the forests; for they shall burn () the weapons with fire: and they shall spoil () those that spoiled () them, and rob () those that robbed () them, saith () the Lord God.
[11] And it shall come to pass in that day, [that] I will give () unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers () on the east of the sea: and it shall stop () the [noses] of the passengers: () and there shall they bury () Gog and all his multitude: and they shall call () [it] The valley of Hamongog.
[12] And seven months shall the house of Israel be burying () of them, that they may cleanse () the land.
[13] Yea, all the people of the land shall bury () [them]; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, () saith () the Lord God.
[14] And they shall sever out () men of continual employment, passing through () the land to bury () with the passengers () those that remain () upon the face of the earth, to cleanse () it: after the end of seven months shall they search. ()
[15] And the passengers () [that] pass through () the land, when [any] seeth () a man’s bone, then shall he set up () a sign by it, till the buriers () have buried () it in the valley of Hamongog.
[16] And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse () the land.
[17] And, thou son of man, thus saith () the Lord God; Speak () unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble () yourselves, and come; () gather () yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice () for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat () flesh, and drink () blood.
[18] Ye shall eat () the flesh of the mighty, and drink () the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
[19] And ye shall eat () fat till ye be full, and drink () blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed () for you.
[20] Thus ye shall be filled () at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith () the Lord God.
[21] And I will set () my glory among the heathen, and all the heathen shall see () my judgment that I have executed, () and my hand that I have laid () upon them.
[22] So the house of Israel shall know () that I [am] the Lord their God from that day and forward.
[23] And the heathen shall know () that the house of Israel went into captivity () for their iniquity: because they trespassed () against me, therefore hid () I my face from them, and gave () them into the hand of their enemies: so fell () they all by the sword.
[24] According to their uncleanness and according to their transgressions have I done () unto them, and hid () my face from them.
[25] Therefore thus saith () the Lord God; Now will I bring again () the captivity () of Jacob, and have mercy () upon the whole house of Israel, and will be jealous () for my holy name;
[26] After that they have borne () their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed () against me, when they dwelt () safely in their land, and none made [them] afraid. ()
[27] When I have brought them again () from the people, and gathered () them out of their enemies’ () lands, and am sanctified () in them in the sight of many nations;
[28] Then shall they know () that I [am] the Lord their God, which caused them to be led into captivity () among the heathen: but I have gathered () them unto their own land, and have left () none of them any more there.
[29] Neither will I hide () my face any more from them: for I have poured out () my spirit upon the house of Israel, saith () the Lord God.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Ezekiel 39 (BYZ)

[1] και συ υιε ανθρωπου προφητευσον επι γωγ και ειπον ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επι σε γωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ
[2] και συναξω σε και καθοδηγησω σε και αναβιβω σε απ εσχατου του βορρα και αναξω σε επι τα ορη του ισραηλ
[3] και απολω το τοξον σου απο της χειρος σου της αριστερας και τα τοξευματα σου απο της χειρος σου της δεξιας και καταβαλω σε
[4] επι τα ορη ισραηλ και πεση συ και παντες οι περι σε και τα εθνη τα μετα σου δοθησονται εις πληθη ορνεων παντι πετεινω και πασι τοις θηριοις του πεδιου δεδωκα σε καταβρωθηναι
[5] επι προσωπου του πεδιου πεση οτι εγω ελαλησα λεγει κυριος
[6] και αποστελω πυρ επι γωγ και κατοικηθησονται αι νησοι επ ειρηνης και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος
[7] και το ονομα μου το αγιον γνωσθησεται εν μεσω λαου μου ισραηλ και ου βεβηλωθησεται το ονομα μου το αγιον ουκετι και γνωσονται τα εθνη οτι εγω ειμι κυριος αγιος εν ισραηλ
[8] ιδου ηκει και γνωση οτι εσται λεγει κυριος κυριος αυτη εστιν η ημερα εν η ελαλησα
[9] και εξελευσονται οι κατοικουντες τας πολεις ισραηλ και καυσουσιν εν τοις οπλοις πελταις και κοντοις και τοξοις και τοξευμασιν και ραβδοις χειρων και λογχαις και καυσουσιν εν αυτοις πυρ επτα ετη
[10] και ου μη λαβωσιν ξυλα εκ του πεδιου ουδε μη κοψωσιν εκ των δρυμων αλλ η τα οπλα κατακαυσουσιν πυρι και προνομευσουσιν τους προνομευσαντας αυτους και σκυλευσουσιν τους σκυλευσαντας αυτους λεγει κυριος
[11] και εσται εν τη ημερα εκεινη δωσω τω γωγ τοπον ονομαστον μνημειον εν ισραηλ το πολυανδριον των επελθοντων προς τη θαλασση και περιοικοδομησουσιν το περιστομιον της φαραγγος και κατορυξουσιν εκει τον γωγ και παν το πληθος αυτου και κληθησεται το γαι το πολυανδριον του γωγ
[12] και κατορυξουσιν αυτους οικος ισραηλ ινα καθαρισθη η γη εν επταμηνω
[13] και κατορυξουσιν αυτους πας ο λαος της γης και εσται αυτοις εις ονομαστον η ημερα εδοξασθην λεγει κυριος
[14] και ανδρας δια παντος διαστελουσιν επιπορευομενους την γην θαψαι τους καταλελειμμενους επι προσωπου της γης καθαρισαι αυτην μετα την επταμηνον και εκζητησουσιν
[15] και πας ο διαπορευομενος την γην και ιδων οστουν ανθρωπου οικοδομησει παρ αυτο σημειον εως οτου θαψωσιν αυτο οι θαπτοντες εις το γαι το πολυανδριον του γωγ
[16] και γαρ το ονομα της πολεως πολυανδριον και καθαρισθησεται η γη
[17] και συ υιε ανθρωπου ειπον ταδε λεγει κυριος ειπον παντι ορνεω πετεινω και προς παντα τα θηρια του πεδιου συναχθητε και ερχεσθε συναχθητε απο παντων των περικυκλω επι την θυσιαν μου ην τεθυκα υμιν θυσιαν μεγαλην επι τα ορη ισραηλ και φαγεσθε κρεα και πιεσθε αιμα
[18] κρεα γιγαντων φαγεσθε και αιμα αρχοντων της γης πιεσθε κριους και μοσχους και τραγους και οι μοσχοι εστεατωμενοι παντες
[19] και φαγεσθε στεαρ εις πλησμονην και πιεσθε αιμα εις μεθην απο της θυσιας μου ης εθυσα υμιν
[20] και εμπλησθησεσθε επι της τραπεζης μου ιππον και αναβατην γιγαντα και παντα ανδρα πολεμιστην λεγει κυριος
[21] και δωσω την δοξαν μου εν υμιν και οψονται παντα τα εθνη την κρισιν μου ην εποιησα και την χειρα μου ην επηγαγον επ αυτους
[22] και γνωσονται οικος ισραηλ οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα
[23] και γνωσονται παντα τα εθνη οτι δια τας αμαρτιας αυτων ηχμαλωτευθησαν οικος ισραηλ ανθ ων ηθετησαν εις εμε και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων και παρεδωκα αυτους εις χειρας των εχθρων αυτων και επεσαν παντες μαχαιρα
[24] κατα τας ακαθαρσιας αυτων και κατα τα ανομηματα αυτων εποιησα αυτοις και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων
[25] δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος νυν αποστρεψω την αιχμαλωσιαν ιακωβ και ελεησω τον οικον ισραηλ και ζηλωσω δια το ονομα το αγιον μου
[26] και λημψονται την ατιμιαν εαυτων και την αδικιαν ην ηδικησαν εν τω κατοικισθηναι αυτους επι την γην αυτων επ ειρηνης και ουκ εσται ο εκφοβων
[27] εν τω αποστρεψαι με αυτους εκ των εθνων και συναγαγειν με αυτους εκ των χωρων των εθνων και αγιασθησομαι εν αυτοις ενωπιον των εθνων
[28] και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων εν τω επιφανηναι με αυτοις εν τοις εθνεσιν
[29] και ουκ αποστρεψω ουκετι το προσωπον μου απ αυτων ανθ ου εξεχεα τον θυμον μου επι τον οικον ισραηλ λεγει κυριος κυριος