Ezekiel 38 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Ezekiel 38 (WEBP)

[1] Yahweh’s word came to me, saying,
[2] “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
[3] and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
[4] I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
[5] Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
[6] Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.
[7] “‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
[8] After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.
[9] You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”
[10] “‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.
[11] You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
[12] to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’
[13] Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’”’
[14] “Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, ‘The Lord Yahweh says: “In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it?
[15] You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.
[16] You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”
[17] “‘The Lord Yahweh says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?
[18] It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils.
[19] For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,
[20] so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.
[21] I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother.
[22] I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.
[23] I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am Yahweh.”’

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Ezekiel 38 (KJVS)

[1] And the word of the Lord came unto me, saying, ()
[2] Son of man, set () thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy () against him,
[3] and say, () Thus saith () the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
[4] and I will turn thee back, () and put () hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, () and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed () with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling () swords:
[5] Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
[6] Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
[7] Be thou prepared, () and prepare () for thyself, thou, and all thy company that are assembled () unto thee, and be thou a guard unto them.
[8] After many days thou shalt be visited: () in the latter years thou shalt come () into the land that is brought back () from the sword, and is gathered () out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth () out of the nations, and they shall dwell () safely all of them.
[9] Thou shalt ascend () and come () like a storm, thou shalt be like a cloud to cover () the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
[10] Thus saith () the Lord God; It shall also come to pass, that at the same time shall things come () into thy mind, and thou shalt think () an evil thought:
[11] and thou shalt say, () I will go up () to the land of unwalled villages; I will go () to them that are at rest, () that dwell () safely, all of them dwelling () without walls, and having neither bars nor gates,
[12] to take () a spoil, and to take () a prey; to turn () thine hand upon the desolate places that are now inhabited, () and upon the people that are gathered () out of the nations, which have gotten () cattle and goods, that dwell () in the midst of the land.
[13] Sheba, and Dedan, and the merchants () of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say () unto thee, Art thou come () to take () a spoil? hast thou gathered () thy company to take () a prey? to carry away () silver and gold, to take away () cattle and goods, to take () a great spoil?
[14] Therefore, son of man, prophesy () and say () unto Gog, Thus saith () the Lord God; In that day when my people of Israel dwelleth () safely, shalt thou not know () it?
[15] And thou shalt come () from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding () upon horses, a great company, and a mighty army:
[16] and thou shalt come up () against my people of Israel, as a cloud to cover () the land; it shall be in the latter days, and I will bring () thee against my land, that the heathen may know () me, when I shall be sanctified () in thee, O Gog, before their eyes.
[17] Thus saith () the Lord God; Art thou he of whom I have spoken () in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied () in those days many years that I would bring () thee against them?
[18] And it shall come to pass at the same time when Gog shall come () against the land of Israel, saith () the Lord God, that my fury shall come up () in my face.
[19] For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, () Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
[20] so that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep () upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake () at my presence, and the mountains shall be thrown down, () and the steep places shall fall, () and every wall shall fall () to the ground.
[21] And I will call () for a sword against him throughout all my mountains, saith () the Lord God: every man’s sword shall be against his brother.
[22] And I will plead () against him with pestilence and with blood; and I will rain () upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing () rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
[23] Thus will I magnify () myself, and sanctify () myself; and I will be known () in the eyes of many nations, and they shall know () that I am the Lord.

Ezekiel 38:2 Or, prince of the chief
Ezekiel 38:5 Or, Phut
Ezekiel 38:10 Or, conceive a mischievous purpose
Ezekiel 38:11 Or, confidently
Ezekiel 38:12a Heb. to spoil the spoil, and to prey the prey
Ezekiel 38:12b Heb. navel
Ezekiel 38:17 Heb. by the hand of
Ezekiel 38:20 Or, towers. Or stairs

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Ezekiel 38 (BYZ)

[1] και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων
[2] υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι γωγ και την γην του μαγωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ και προφητευσον επ αυτον
[3] και ειπον αυτω ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι σε γωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ
[4] και συναξω σε και πασαν την δυναμιν σου ιππους και ιππεις ενδεδυμενους θωρακας παντας συναγωγη πολλη πελται και περικεφαλαιαι και μαχαιραι
[5] περσαι και αιθιοπες και λιβυες παντες περικεφαλαιαις και πελταις
[6] γομερ και παντες οι περι αυτον οικος του θεργαμα απ εσχατου βορρα και παντες οι περι αυτον και εθνη πολλα μετα σου
[7] ετοιμασθητι ετοιμασον σεαυτον συ και πασα η συναγωγη σου οι συνηγμενοι μετα σου και εση μοι εις προφυλακην
[8] αφ ημερων πλειονων ετοιμασθησεται και επ εσχατου ετων ελευσεται και ηξει εις την γην την απεστραμμενην απο μαχαιρας συνηγμενων απο εθνων πολλων επι γην ισραηλ η εγενηθη ερημος δι ολου και ουτος εξ εθνων εξεληλυθεν και κατοικησουσιν επ ειρηνης απαντες
[9] και αναβηση ως υετος και ηξεις ως νεφελη κατακαλυψαι γην και εση συ και παντες οι περι σε και εθνη πολλα μετα σου
[10] ταδε λεγει κυριος κυριος και εσται εν τη ημερα εκεινη αναβησεται ρηματα επι την καρδιαν σου και λογιη λογισμους πονηρους
[11] και ερεις αναβησομαι επι γην απερριμμενην ηξω επι ησυχαζοντας εν ησυχια και οικουντας επ ειρηνης παντας κατοικουντας γην εν η ουχ υπαρχει τειχος ουδε μοχλοι και θυραι ουκ εισιν αυτοις
[12] προνομευσαι προνομην και σκυλευσαι σκυλα αυτων του επιστρεψαι χειρα σου εις την ηρημωμενην η κατωκισθη και επ εθνος συνηγμενον απο εθνων πολλων πεποιηκοτας κτησεις κατοικουντας επι τον ομφαλον της γης
[13] σαβα και δαιδαν και εμποροι καρχηδονιοι και πασαι αι κωμαι αυτων ερουσιν σοι εις προνομην του προνομευσαι συ ερχη και σκυλευσαι σκυλα συνηγαγες συναγωγην σου λαβειν αργυριον και χρυσιον απενεγκασθαι κτησιν του σκυλευσαι σκυλα
[14] δια τουτο προφητευσον υιε ανθρωπου και ειπον τω γωγ ταδε λεγει κυριος ουκ εν τη ημερα εκεινη εν τω κατοικισθηναι τον λαον μου ισραηλ επ ειρηνης εγερθηση
[15] και ηξεις εκ του τοπου σου απ εσχατου βορρα και εθνη πολλα μετα σου αναβαται ιππων παντες συναγωγη μεγαλη και δυναμις πολλη
[16] και αναβηση επι τον λαον μου ισραηλ ως νεφελη καλυψαι γην επ εσχατων των ημερων εσται και αναξω σε επι την γην μου ινα γνωσιν παντα τα εθνη εμε εν τω αγιασθηναι με εν σοι ενωπιον αυτων
[17] ταδε λεγει κυριος κυριος τω γωγ συ ει περι ου ελαλησα προ ημερων των εμπροσθεν δια χειρος των δουλων μου προφητων του ισραηλ εν ταις ημεραις εκειναις και ετεσιν του αγαγειν σε επ αυτους
[18] και εσται εν τη ημερα εκεινη εν ημερα η αν ελθη γωγ επι την γην του ισραηλ λεγει κυριος κυριος αναβησεται ο θυμος μου
[19] και ο ζηλος μου εν πυρι της οργης μου ελαλησα ει μην εν τη ημερα εκεινη εσται σεισμος μεγας επι γης ισραηλ
[20] και σεισθησονται απο προσωπου κυριου οι ιχθυες της θαλασσης και τα πετεινα του ουρανου και τα θηρια του πεδιου και παντα τα ερπετα τα ερποντα επι της γης και παντες οι ανθρωποι οι επι προσωπου της γης και ραγησεται τα ορη και πεσουνται αι φαραγγες και παν τειχος επι την γην πεσειται
[21] και καλεσω επ αυτον παν φοβον λεγει κυριος μαχαιρα ανθρωπου επι τον αδελφον αυτου εσται
[22] και κρινω αυτον θανατω και αιματι και υετω κατακλυζοντι και λιθοις χαλαζης και πυρ και θειον βρεξω επ αυτον και επι παντας τους μετ αυτου και επ εθνη πολλα μετ αυτου
[23] και μεγαλυνθησομαι και αγιασθησομαι και ενδοξασθησομαι και γνωσθησομαι εναντιον εθνων πολλων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.