Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, from your servants, the people beyond the River.

This H1836 is the copy H6573 of the letter H104 that H1768 they sent H7972 (PealPerf) unto him, H5922 even unto Artaxerxes H783 the king; H4430 Thy servants H5649 the men H606 on this side H5675 the river, H5103 and at such a time. H3706

αυτη η διαταγη της επιστολης ης απεστειλαν προς αυτον προς αρθασασθα βασιλεα παιδες σου ανδρες περαν του ποταμου

Now because we eat the salt of the palace and it is not appropriate for us to see the king’s dishonor, therefore we have sent and informed the king,

Now H3705 because H6903 H3606 we have H1768 maintenance H4415 (PealPerf) H4416 from the king’s palace, H1965 and it was not H3809 meet H749 (PealPtc) for us to see H2370 (PealInf) the king’s H4430 dishonour, H6173 therefore H5922 H1836 have we sent H7972 (PealPerf) and certified H3046 (AphPerf) the king; H4430

και ασχημοσυνην βασιλεως ουκ εξεστιν ημιν ιδειν δια τουτο επεμψαμεν και εγνωρισαμεν τω βασιλει

Then the king sent an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions who live in Samaria, and in the rest of the country beyond the River: Peace.

Then sent H7972 (PealPerf) the king H4430 an answer H6600 unto H5922 Rehum H7348 the chancellor, H1169 H2942 and to Shimshai H8124 the scribe, H5613 and to the rest H7606 of their companions^§ H3675 that dwell H3488 (PealPtc) in Samaria, H8115 and unto the rest H7606 beyond H5675 the river, H5103 Peace, H8001 and at such a time. H3706

Ezra 4:17 Chal, societies

και απεστειλεν ο βασιλευς προς ραουμ βααλταμ και σαμσαι γραμματεα και τους καταλοιπους συνδουλους αυτων τους οικουντας εν σαμαρεια και τους καταλοιπους περαν του ποταμου ειρηνην και φησιν

The letter which you sent to us has been plainly read before me.

The letter H5407 which ye sent H7972 (PealPerf) unto us H5922 hath been plainly H6568 (PaelPasPtc) read H7123 (PealPasPtc) before H6925 me.

ο φορολογος ον απεστειλατε προς ημας εκληθη εμπροσθεν εμου

The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites who were beyond the River, sent to Darius the king follows.

The copy H6573 of the letter H104 that Tatnai, H8674 governor H6347 on this side H5675 the river, H5103 and Shethar-boznai, H8370 and his companions H3675 the Apharsachites, H671 which were on this side H5675 the river, H5103 sent H7972 (PealPerf) unto H5922 Darius H1868 the king: H4430

διασαφησις επιστολης ης απεστειλεν θανθαναι ο επαρχος του περαν του ποταμου και σαθαρβουζανα και οι συνδουλοι αυτων αφαρσαχαιοι οι εν τω περαν του ποταμου δαρειω τω βασιλει

They sent a letter to him, in which was written: To Darius the king, all peace.

they sent H7972 (PealPerf) a letter H6600 unto H5922 him, wherein^§ H1459 was written H3790 (PealPasPtc) thus; H1836 Unto Darius H1868 the king, H4430 all H3606 peace. H8001

Ezra 5:7 Chald. in the midst whereof

ρησιν απεστειλαν προς αυτον και ταδε γεγραπται εν αυτω δαρειω τω βασιλει ειρηνη πασα

Now therefore, if it seems good to the king, let a search be made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it is so that a decree was made by Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter.”

Now H3705 therefore, if H2006 it seem good H2869 to H5922 the king, H4430 let there be search H1240 (ItpaImpf) made in the king’s H4430 treasure H1596 house, H1005 which is there H8536 at Babylon, H895 whether H2006 it be H383 so, that a decree H2942 was made H7761 (PealPasPtc) of H4481 Cyrus H3567 the king H4430 to build H1124 (PealInf) this H1791 house H1005 of God H426 at Jerusalem, H3390 and let the king H4430 send H7972 (PealImpf) his pleasure H7470 to us concerning H5922 this matter. H1836

και νυν ει επι τον βασιλεα αγαθον επισκεπητω εν οικω της γαζης του βασιλεως βαβυλωνος οπως γνως οτι απο βασιλεως κυρου ετεθη γνωμη οικοδομησαι τον οικον του θεου εκεινον τον εν ιερουσαλημ και γνους ο βασιλευς περι τουτου πεμψατω προς ημας

May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.

And the God H426 that hath caused his name H8036 to dwell H7932 (PaelPerf) there H8536 destroy H4049 (PaelImpf) all H3606 kings H4430 and people, H5972 that shall put H7972 (PealImpf) to their hand H3028 to alter H8133 (AphInf) and to destroy H2255 (PaelInf) this H1791 house H1005 of God H426 which is at Jerusalem. H3390 I H576 Darius H1868 have made H7761 (PealPerf) a decree; H2942 let it be done H5648 (ItpeImpf) with speed. H629

και ο θεος ου κατασκηνοι το ονομα εκει καταστρεψει παντα βασιλεα και λαον ος εκτενει την χειρα αυτου αλλαξαι η αφανισαι τον οικον του θεου εκεινον τον εν ιερουσαλημ εγω δαρειος εθηκα γνωμην επιμελως εσται

Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions did accordingly with all diligence, because Darius the king had sent a decree.

Then H116 Tatnai, H8674 governor H6347 on this side H5675 the river, H5103 Shethar-boznai, H8370 and their companions, H3675 according H6903 to that which Darius H1868 the king H4430 had sent, H7972 (PealPerf) so H3660 they did H5648 (PealPerf) speedily. H629

τοτε θανθαναι επαρχος περαν του ποταμου σαθαρβουζανα και οι συνδουλοι αυτου προς ο απεστειλεν δαρειος ο βασιλευς ουτως εποιησαν επιμελως

Because you are sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,

Forasmuch H1768 H6903 as H3606 thou art sent H7972 (PealPtc) of H4481 H6925 the king,^§ H4430 and of his seven H7655 counsellors, H3272 (PealPtc) to enquire H1240 (PaelInf) concerning H5922 Judah H3061 and Jerusalem, H3390 according to the law H1882 of thy God H426 which is in thine hand; H3028

Ezra 7:14 Chal. from before the King

απο προσωπου του βασιλεως και των επτα συμβουλων απεσταλη επισκεψασθαι επι την ιουδαιαν και εις ιερουσαλημ νομω θεου αυτων τω εν χειρι σου

Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

Then Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 sent H7972 (PealPerf) to gather together H3673 (PealInf) the princes, H324 the governors, H5460 and the captains, H6347 the judges, H148 the treasurers, H1411 the counsellors, H1884 the sheriffs, H8614 and all H3606 the rulers H7984 of the provinces, H4083 to come H858 (PealInf) to the dedication H2597 of the image H6755 which Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966 (AphPerf)

και απεστειλεν συναγαγειν τους υπατους και τους στρατηγους και τους τοπαρχας ηγουμενους και τυραννους και τους επ εξουσιων και παντας τους αρχοντας των χωρων ελθειν εις τα εγκαινια της εικονος ης εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Blessed H1289 (PealPasPtc) be the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and delivered H7804 (PeelPerf) his servants H5649 that trusted H7365 (HipePerf) in him, H5922 and have changed H8133 (PaelPerf) the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 (PealPerf) their bodies, H1655 that they might not H3809 serve H6399 (PealImpf) nor H3809 worship H5457 (PealImpf) any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^[3:95] και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν ευλογητος ο θεος του σεδραχ μισαχ αβδεναγω ος απεστειλεν τον αγγελον αυτου και εξειλατο τους παιδας αυτου οτι επεποιθεισαν επ αυτω και το ρημα του βασιλεως ηλλοιωσαν και παρεδωκαν τα σωματα αυτων εις πυρ οπως μη λατρευσωσιν μηδε προσκυνησωσιν παντι θεω αλλ η τω θεω αυτων

Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

then H116 was the part H6447 of the hand H3028 sent H7972 (PealPtc) from H4481 him; H6925 and this H1836 writing H3792 was written. H7560 (PealPasPtc)

δια τουτο εκ προσωπου αυτου απεσταλη αστραγαλος χειρος και την γραφην ταυτην ενεταξεν

My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me, because innocence was found in me before him; and also before you, O king, I have done no harm.”

My God H426 hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and hath shut H5463 (PealPerf) the lions’ H744 mouths, H6433 that they have not H3809 hurt H2255 (PaelPerf) me: forasmuch as H3606 H6903 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 (ItpePerf) in me; and also H638 before H6925 thee, O king, H4430 have I done H5648 (PealPerf) no H3809 hurt. H2248

^[6:23] ο θεος μου απεστειλεν τον αγγελον αυτου και ενεφραξεν τα στοματα των λεοντων και ουκ ελυμηναντο με οτι κατεναντι αυτου ευθυτης ηυρεθη μοι και ενωπιον δε σου βασιλευ παραπτωμα ουκ εποιησα