Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the destroyer will suddenly come on us.

O daughter H1323 of my people, H5971 gird H2296 thee with sackcloth, H8242 and wallow thyself H6428 in ashes: H665 make H6213 thee mourning, H60 as for an only son, H3173 most bitter H8563 lamentation: H4553 for H3588 the spoiler H7703 shall H935 suddenly H6597 come H935 upon us. H5921

Θύγατερ G2364 (N-VSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) σάκκον, G4526 (N-ASM) κατάπασαι ἐν G1722 (PREP) σποδῷ, G4700 (N-DSF) πένθος G3997 (N-ASN) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) ποίησαι G4160 (V-AMM-2S) σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) κοπετὸν G2870 (N-ASM) οἰκτρόν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 A voice H6963 was heard H8085 in Ramah, H7414 lamentation, H5092 and bitter H8563 weeping; H1065 Rahel H7354 weeping H1058 for H5921 her children H1121 refused H3985 to be comforted H5162 for H5921 her children, H1121 because H3588 they H369 were not. H369

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) θρήνου G2355 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμοῦ· G3602 (N-GSM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἀποκλαιομένη οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παύσασθαι G3973 (V-AMN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Jeremiah 31:15 Originally verse 38:15.

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord^§ will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Ephraim H669 provoked him to anger H3707 most bitterly:^§ H8563 therefore shall he leave H5203 his blood^§ H1818 upon him, H5921 and his reproach H2781 shall H7725 his Lord H113 return H7725 unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

^‡Ἐθύμωσεν G2373 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν, G3949 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 12:14 Originally verse 12:15.