Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.

Then shalt thou kill H7819 (QalPerf) the ram, H352 and take H3947 (QalPerf) of his blood, H1818 and put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right ear H241 of Aaron, H175 and upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of his sons, H1121 and upon the thumb H931 of their right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of their right H3233 foot, H7272 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και σφαξεις αυτον και λημψη του αιματος αυτου και επιθησεις επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου και επι τους λοβους των ωτων των υιων αυτου των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων

He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

And he slew H7819 (QalImpf) it; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the blood H1818 of it, and put H5414 (QalImpf) it upon the tip H8571 of Aaron’s H175 right H3233 ear, H241 and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος αυτου και επεθηκεν επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he brought H7126 (HiphImpf) Aaron’s H175 sons, H1121 and Moses H4872 put H5414 (QalImpf) of the blood H1818 upon the tip H8571 of their right H3233 ear, H241 and upon the thumbs H931 of their right H3233 hands, H3027 and upon the great toes H931 of their right H3233 feet: H7272 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και προσηγαγεν μωυσης τους υιους ααρων και επεθηκεν μωυσης απο του αιματος επι τους λοβους των ωτων των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων και προσεχεεν μωυσης το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει ο ιερευς επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering.

and of the rest H3499 of the oil H8081 that is in his hand H3709 shall the priest H3548 put H5414 (QalImpf) upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot, H7272 upon the blood H1818 of the trespass offering: H817

το δε καταλειφθεν ελαιον το ον εν τη χειρι επιθησει ο ιερευς επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου επι τον τοπον του αιματος του της πλημμελειας

He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and he shall kill H7819 (QalPerf) the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και σφαξει τον αμνον της πλημμελειας και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

and the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) of the oil H8081 that is in his hand H3709 upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot, H7272 upon the place H4725 of the blood H1818 of the trespass offering: H817

και επιθησει ο ιερευς απο του ελαιου του επι της χειρος αυτου επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος αυτου της δεξιας και επι το ακρον του ποδος αυτου του δεξιου επι τον τοπον του αιματος του της πλημμελειας

But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

But Adoni-bezek H137 fled; H5127 (QalImpf) and they pursued H7291 (QalImpf) after H310 him, and caught H270 (QalImpf) him, and cut off H7112 (PielImpf) his thumbs H931 H3027 and his great toes. H7272

και εφυγεν αδωνιβεζεκ και κατεδιωξαν οπισω αυτου και ελαβον αυτον και απεκοψαν τα ακρα των χειρων αυτου και των ποδων αυτου

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 (QalImpf) Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 (PualPtc) gathered^§ H3950 (PielPtc) their meat under my table: H7979 as I have done, H6213 (QalPerf) so God H430 hath requited H7999 (PielPerf) me. And they brought H935 (HiphImpf) him to Jerusalem, H3389 and there he died. H4191 (QalImpf)

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

και ειπεν αδωνιβεζεκ εβδομηκοντα βασιλεις τα ακρα των χειρων αυτων και των ποδων αυτων αποκεκομμενοι ησαν συλλεγοντες τα υποκατω της τραπεζης μου καθως ουν εποιησα ουτως ανταπεδωκεν μοι ο θεος και ηγαγον αυτον εις ιερουσαλημ και απεθανεν εκει