Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who search through the land will pass through; and when anyone sees a man’s bone, then he will set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.

And the passengers H5674 (QalActPtc) that pass through H5674 (QalPerf) the land, H776 when any seeth H7200 (QalPerf) a man’s H120 bone, H6106 then shall he set up^§ H1129 (QalPerf) a sign H6725 by H681 it, till the buriers H6912 (PielPtc) have buried H6912 (QalPerf) it in the valley H1516 of Hamon-gog. H1996

Ezekiel 39:15 Heb. build

και πας ο διαπορευομενος την γην και ιδων οστουν ανθρωπου οικοδομησει παρ αυτο σημειον εως οτου θαψωσιν αυτο οι θαπτοντες εις το γαι το πολυανδριον του γωγ

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Therefore I will make H7760 (QalPerf) Samaria H8111 as an heap H5856 of the field, H7704 and as plantings H4302 of a vineyard: H3754 and I will pour down H5064 (HiphPerf) the stones H68 thereof into the valley, H1516 and I will discover H1540 (PielImpf) the foundations H3247 thereof.

και θησομαι σαμαρειαν εις οπωροφυλακιον αγρου και εις φυτειαν αμπελωνος και κατασπασω εις χαος τους λιθους αυτης και τα θεμελια αυτης αποκαλυψω

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 (QalPerf) in that day H3117 upon the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 (NiphPerf) in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 (QalPerf) toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

και στησονται οι ποδες αυτου εν τη ημερα εκεινη επι το ορος των ελαιων το κατεναντι ιερουσαλημ εξ ανατολων και σχισθησεται το ορος των ελαιων το ημισυ αυτου προς ανατολας και το ημισυ αυτου προς θαλασσαν χαος μεγα σφοδρα και κλινει το ημισυ του ορους προς βορραν και το ημισυ αυτου προς νοτον

You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.^‡

Zechariah 14:5 Septuagint reads “him” instead of “you”.

And ye shall flee H5127 (QalPerf) to the valley H1516 of the mountains;^§ H2022 for the valley H1516 of the mountains^§ H2022 shall reach H5060 (HiphImpf) unto Azal: H682 yea, ye shall flee, H5127 (QalPerf) like as ye fled H5127 (QalPerf) from before H6440 the earthquake H7494 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah: H3063 and the Lord H3068 my God H430 shall come, H935 (QalPerf) and all the saints H6918 with thee.

Zechariah 14:5a Or, my mountains
Zechariah 14:5b Or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated

και εμφραχθησεται φαραγξ ορεων μου και εγκολληθησεται φαραγξ ορεων εως ιασολ και εμφραχθησεται καθως ενεφραγη εν ταις ημεραις του σεισμου εν ημεραις οζιου βασιλεως ιουδα και ηξει κυριος ο θεος μου και παντες οι αγιοι μετ αυτου