Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.”

For, lo, he that formeth H3335 the mountains, H2022 and createth H1254 the wind,^§ H7307 and declareth H5046 unto man H120 what is his thought, H7808 that maketh H6213 the morning H7837 darkness, H5890 and treadeth H1869 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 The Lord, H3068 The God H430 of hosts, H6635 is his name. H8034

Amos 4:13 Or, spirit

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) στερεῶν G4732 (V-PAP-NSM) βροντὴν G1027 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κτίζων G2936 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλην καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαίνων G1910 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕψη G5311 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) περκάσει ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ, G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

For behold,^§ Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

Micah 1:3 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, behold, the Lord H3068 cometh forth H3318 out of his place, H4725 and will come down, H3381 and tread H1869 upon H5921 the high places H1116 of the earth. H776

διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβήσεται G1910 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕψη G5311 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

And this man shall be the peace, H7965 when the Assyrian H804 shall come H935 into our land: H776 and when he shall tread H1869 in our palaces, H759 then shall we raise H6965 against H5921 him seven H7651 shepherds, H7462 and eight H8083 principal H5257 men.^§ H120

Micah 5:5 Heb. princes of men

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰρήνη· G1515 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) Ἀσσύριος ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιβῇ G1910 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερθήσονται G1892 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ποιμένες G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) δήγματα ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

Micah 5:5 Originally verse 5:4.

They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.

And they shall waste^§ H7462 the land H776 of Assyria H804 with the sword,^§ H2719 and the land H776 of Nimrod H5248 in the entrances H6607 thereof: thus shall he deliver H5337 us from the Assyrian, H804 when he cometh H935 into our land, H776 and when he treadeth H1869 within our borders. H1366

Micah 5:6a Heb. eat up
Micah 5:6b Or, with her own naked swords [symbol in wrong place in verse]

^‡καὶ G2532 (CONJ) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ασσουρ ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Νεβρωδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τάφρῳ αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ασσουρ, ὅταν G3752 (CONJ) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιβῇ G1910 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Micah 5:6 Originally verse 5:5.

You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; and crush grapes, but won’t drink the wine.

Thou shalt sow, H2232 but thou shalt not reap; H7114 thou shalt tread H1869 the olives, H2132 but thou shalt not anoint H5480 thee with oil; H8081 and sweet wine, H8492 but shalt not drink H8354 wine. H3196

Σὺ G4771 (P-2NS) σπερεῖς G4687 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀμήσῃς, G270 (V-AAS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) πιέσεις G4085 (V-FAI-2S) ἐλαίαν G1636 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλείψῃ G218 (V-AAS-3S) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίητε, G4095 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανισθήσεται G853 (V-FPI-3S) νόμιμα λαοῦ G2992 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

Thou didst walk H1869 through the sea H3220 with thine horses, H5483 Through the heap^§ H2563 of great H7227 waters. H4325

Habakkuk 3:15 Or, mud

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασας G1913 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ταράσσοντας G5015 (V-PAP-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

Yahweh, the Lord,^§ is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 The word translated “Lord” is “Adonai.”

The Lord H3069 God H136 is my strength, H2428 And he will make H7760 my feet H7272 like hinds’ H355 feet, And he will make me to walk H1869 upon mine high places. H1116 To the chief singer H5329 on my stringed instruments.^§ H5058

Habakkuk 3:19 Heb. Neginoth

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δύναμίς G1411 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τάξει G5010 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) συντέλειαν· G4930 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐπιβιβᾷ G1913 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) νικῆσαι G3528 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ᾠδῇ G5603 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have loaded the bow with Ephraim. I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

when I have bent H1869 Judah H3063 for H3588 me, filled H4390 the bow H7198 with Ephraim, H669 and raised up H5782 thy sons, H1121 O Zion, H6726 against H5921 thy sons, H1121 O Greece, H3120 and made H7760 thee as the sword H2719 of a mighty man. H1368

διότι G1360 (CONJ) ἐνέτεινά σε, G4571 (P-2AS) Ιουδα, ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τόξον, G5115 (N-ASN) ἔπλησα G4130 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) μαχητοῦ·