Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

Then the nations H1471 set H5414 (QalImpf) against him on every side H5439 from the provinces, H4082 and spread H6566 (QalImpf) their net H7568 over him: he was taken H8610 (NiphPerf) in their pit. H7845

και εδωκαν επ αυτον εθνη εκ χωρων κυκλοθεν και εξεπετασαν επ αυτον δικτυα αυτων εν διαφθορα αυτων συνελημφθη

It is given to be polished, that it may be handled. The sword is sharpened. Yes, it is polished to give it into the hand of the killer.” ’

And he hath given H5414 (QalImpf) it to be furbished, H4803 (QalInf) that it may be handled: H3709 H8610 (QalInf) this sword H2719 is sharpened, H2300 (HophPerf) and it is furbished, H4178 (PualPtc) to give H5414 (QalInf) it into the hand H3027 of the slayer. H2026 (QalActPtc)

^[21:16] και εδωκεν αυτην ετοιμην του κρατειν χειρα αυτου εξηκονηθη ρομφαια εστιν ετοιμη του δουναι αυτην εις χειρα αποκεντουντος

It will be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

And it shall be unto them as a false H7723 divination H7080 (QalInf) in their sight, H5869 to them that have sworn H7650 (QalPasPtc) oaths:^§ H7621 but he will call to remembrance H2142 (HiphPtc) the iniquity, H5771 that they may be taken. H8610 (NiphInf)

Ezekiel 21:23 Or, for the oaths made unto them

^[21:28] και αυτος αυτοις ως μαντευομενος μαντειαν ενωπιον αυτων και αυτος αναμιμνησκων αδικιας αυτου μνησθηναι

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you have caused your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you will be taken with the hand.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because ye have made your iniquity H5771 to be remembered, H2142 (HiphInf) in that your transgressions H6588 are discovered, H1540 (NiphInf) so that in all your doings H5949 your sins H2403 do appear; H7200 (NiphInf) because, I say, that ye are come to remembrance, H2142 (NiphInf) ye shall be taken H8610 (NiphImpf) with the hand. H3709

^[21:29] δια τουτο ταδε λεγει κυριος ανθ ων ανεμνησατε τας αδικιας υμων εν τω αποκαλυφθηναι τας ασεβειας υμων του οραθηναι αμαρτιας υμων εν πασαις ταις ασεβειαις υμων και εν τοις επιτηδευμασιν υμων ανθ ων ανεμνησατε εν τουτοις αλωσεσθε

All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,

And all that handle H8610 (QalActPtc) the oar, H4880 the mariners, H4419 and all the pilots H2259 of the sea, H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their ships, H591 they shall stand H5975 (QalImpf) upon the land; H776

και καταβησονται απο των πλοιων παντες οι κωπηλαται σου και οι επιβαται και οι πρωρεις της θαλασσης επι την γην στησονται

When they took hold of you by your hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and paralyzed all of their thighs.”

When they took hold H8610 (QalInf) of thee by thy hand, H3709 thou didst break, H7533 (NiphImpf) and rend H1234 (QalPerf) all their shoulder: H3802 and when they leaned H8172 (NiphInf) upon thee, thou brakest, H7665 (NiphImpf) and madest all their loins H4975 to be at a stand. H5976 (HiphPerf)

οτε επελαβοντο σου τη χειρι αυτων εθλασθης και οτε επεκρατησεν επ αυτους πασα χειρ και οτε επανεπαυσαντο επι σε συνετριβης και συνεκλασας αυτων πασαν οσφυν

“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.

Son H1121 of man, H120 I have broken H7665 (QalPerf) the arm H2220 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 and, lo, it shall not be bound up H2280 (PualPerf) to be healed, H7499 H5414 (QalInf) to put H7760 (QalInf) a roller H2848 to bind H2280 (QalInf) it, to make it strong H2388 (QalInf) to hold H8610 (QalInf) the sword. H2719

υιε ανθρωπου τους βραχιονας φαραω βασιλεως αιγυπτου συνετριψα και ιδου ου κατεδεθη του δοθηναι ιασιν του δοθηναι επ αυτον μαλαγμα του δοθηναι ισχυν επιλαβεσθαι μαχαιρας

I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

and I will turn thee back, H7725 (PolePerf) and put H5414 (QalPerf) hooks H2397 into thy jaws, H3895 and I will bring thee forth, H3318 (HiphPerf) and all thine army, H2428 horses H5483 and horsemen, H6571 all of them clothed H3847 (QalPasPtc) with all sorts H4358 of armour, even a great H7227 company H6951 with bucklers H6793 and shields, H4043 all of them handling H8610 (QalActPtc) swords: H2719

και συναξω σε και πασαν την δυναμιν σου ιππους και ιππεις ενδεδυμενους θωρακας παντας συναγωγη πολλη πελται και περικεφαλαιαι και μαχαιραι

He who handles the bow won’t stand. He who is swift of foot won’t escape. He who rides the horse won’t deliver himself.

neither shall he stand H5975 (QalImpf) that handleth H8610 (QalActPtc) the bow; H7198 and he that is swift H7031 of foot H7272 shall not deliver H4422 (PielImpf) himself: neither shall he that rideth H7392 (QalActPtc) the horse H5483 deliver H4422 (PielImpf) himself. H5315

και ο τοξοτης ου μη υποστη και ο οξυς τοις ποσιν αυτου ου μη διασωθη ουδε ο ιππευς ου μη σωση την ψυχην αυτου

Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.

Woe H1945 unto him that saith H559 (QalActPtc) to the wood, H6086 Awake; H6974 (HiphImpv) to the dumb H1748 stone, H68 Arise, H5782 (QalImpv) it shall teach! H3384 (HiphImpf) Behold, it is laid H8610 (QalPasPtc) over with gold H2091 and silver, H3701 and there is no breath H7307 at all in the midst H7130 of it.

ουαι ο λεγων τω ξυλω εκνηψον εξεγερθητι και τω λιθω υψωθητι και αυτο εστιν φαντασια τουτο δε εστιν ελασμα χρυσιου και αργυριου και παν πνευμα ουκ εστιν εν αυτω