Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”

And he answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) unto those that stood H5975 (QalActPtc) before H6440 him, saying, H559 (QalInf) Take away H5493 (HiphImpv) the filthy H6674 garments H899 from him. And unto him he said, H559 (QalImpf) Behold, H7200 (QalImpv) I have caused thine iniquity H5771 to pass H5674 (HiphPerf) from thee, and I will clothe H3847 (HiphInf) thee with change of raiment. H4254

και απεκριθη και ειπεν προς τους εστηκοτας προ προσωπου αυτου λεγων αφελετε τα ιματια τα ρυπαρα απ αυτου και ειπεν προς αυτον ιδου αφηρηκα τας ανομιας σου και ενδυσατε αυτον ποδηρη

I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and Yahweh’s angel was standing by.

And I said, H559 (QalImpf) Let them set H7760 (QalImpf) a fair H2889 mitre H6797 upon his head. H7218 So they set H7760 (QalImpf) a fair H2889 mitre H6797 upon his head, H7218 and clothed H3847 (HiphImpf) him with garments. H899 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood by. H5975 (QalActPtc)

και επιθετε κιδαριν καθαραν επι την κεφαλην αυτου και περιεβαλον αυτον ιματια και επεθηκαν κιδαριν καθαραν επι την κεφαλην αυτου και ο αγγελος κυριου ειστηκει

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 that the prophets H5030 shall be ashamed H954 (QalImpf) every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 (NiphInf) neither shall they wear H3847 (QalImpf) a rough H8181 garment^§ H155 to deceive:^§ H3584 (PielInf)

Zechariah 13:4a Heb. a garment of hair
Zechariah 13:4b Heb. to lie

και εσται εν τη ημερα εκεινη καταισχυνθησονται οι προφηται εκαστος εκ της ορασεως αυτου εν τω προφητευειν αυτον και ενδυσονται δερριν τριχινην ανθ ων εψευσαντο