Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Set up a standard in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations against her! Call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz! Appoint a marshal against her! Cause the horses to come up as the swarming locusts!

Set ye up H5375 a standard H5251 in the land, H776 blow H8628 the trumpet H7782 among the nations, H1471 prepare H6942 the nations H1471 against her, H5921 call together H8085 against her H5921 the kingdoms H4467 of Ararat, H780 Minni, H4508 and Ashchenaz; H813 appoint H6485 a captain H2951 against her; H5921 cause H5927 the horses H5483 to come up H5927 as the rough H5569 caterpillers. H3218

^‡Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθνη, G1484 (N-APN) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βασιλείαις G932 (N-DPF) Αραρατ παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Ασχαναζαίοις, ἐπιστήσατε G2186 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βελοστάσεις, ἀναβιβάσατε G307 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἵππον G2462 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀκρίδων G200 (N-GPF) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

Jeremiah 51:27 Originally verse 28:27.

The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. He has profaned the kingdom and its princes.

The Lord H136 hath swallowed up H1104 H853 All H3605 the habitations H4999 of Jacob, H3290 and hath H2550 not H3808 pitied: H2550 He hath thrown down H2040 in his wrath H5678 The strong holds H4013 of the daughter H1323 of Judah; H3063 He hath brought H5060 them down^§ H5060 to the ground: H776 He hath polluted H2490 the kingdom H4467 and the princes thereof. H8269

Lamentations 2:2 Heb. made to couch

Κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φεισάμενος G5339 (V-AMP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ιουδα, ἐκόλλησεν G2853 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

that the kingdom might be brought low, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

that the kingdom H4467 might be H1961 base, H8217 that it might H5375 not H1115 lift itself up, H5375 but that by keeping H8104 H853 of his covenant H1285 it might stand.^§ H5975

Ezekiel 17:14 Heb. to keep his covenant to stand to it

τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) εἰς G1519 (PREP) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀσθενῆ G772 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καθόλου G2527 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρεσθαι G1869 (V-PEN) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱστάνειν G2476 (V-PAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I will reverse the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth. There they will be a lowly kingdom.

and I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of Egypt, H4714 and will cause H7725 them H853 to return H7725 into the land H776 of Pathros, H6624 into H5921 the land H776 of their habitation;^§ H4351 and they shall be H1961 there H8033 a base^§ H8217 kingdom. H4467

Ezekiel 29:14a Or, birth
Ezekiel 29:14b Heb. low

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικίσω αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Παθουρης, ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ὅθεν G3606 (ADV) ἐλήμφθησαν· G2983 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ταπεινὴ G5011 (A-NSF)

It will be the lowest of the kingdoms. It won’t lift itself up above the nations any more. I will diminish them so that they will no longer rule over the nations.

It shall be H1961 the basest H8217 of H4480 the kingdoms; H4467 neither H3808 shall it exalt itself H5375 any more H5750 above H5921 the nations: H1471 for I will diminish them, H4591 that they shall no more H1115 rule H7287 over the nations. H1471

παρὰ G3844 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψωθῇ G5312 (V-APS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὀλιγοστοὺς αὐτοὺς G846 (P-APM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πλείονας G4119 (A-APM-C) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. One king will be king to them all. They will no longer be two nations. They won’t be divided into two kingdoms any more at all.

and I will make H6213 them H853 one H259 nation H1471 in the land H776 upon the mountains H2022 of Israel; H3478 and one H259 king H4428 shall be H1961 king H4428 to them all: H3605 and they shall be H1961 no H3808 more H5750 two H8147 nations, H1471 neither H3808 shall they be divided H2673 into two H8147 kingdoms H4467 any more H5750 at all: H5750

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G758 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἔθνη G1484 (N-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαιρεθῶσιν G1244 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) βασιλείας, G932 (N-APF)

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass ye H5674 unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence H8033 go ye H3212 to Hamath the great: H2579 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than H4480 these H428 kingdoms? H4467 or H518 their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γεθ ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κρατίστας G2903 (A-APF-S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF) εἰ G1487 (COND) πλέονα G4119 (A-NPN-C) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὑμετέρων G5212 (A-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)

but don’t prophesy again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house!”

but prophesy H5012 not H3808 again H3254 any more H5750 at Beth-el: H1008 for H3588 it H1931 is the king’s H4428 chapel,^§ H4720 and it H1931 is the king’s H4467 court. H1004

Amos 7:13 Or, sanctuary

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Βαιθηλ οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) προφητεῦσαι, G4395 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἁγίασμα βασιλέως G935 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says Yahweh.

Behold, H2009 the eyes H5869 of the Lord H136 God H3069 are upon the sinful H2400 kingdom, H4467 and I will destroy H8045 it H853 from off H5921 the face H6440 of the earth; H127 saving H657 that H3588 I will H8045 not H3808 utterly H8045 destroy H8045 H853 the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

And thou, H859 O tower of the flock, H4029 the strong hold H6076 of the daughter H1323 of Zion, H6726 unto thee H5704 shall it come, H857 even the first H7223 dominion; H4475 the kingdom H4467 shall come H935 to the daughter H1323 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) πύργος G4444 (N-NSM) ποιμνίου G4168 (N-GSN) αὐχμώδης, θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

Behold, I H2009 am against thee, H413 saith H5002 the Lord H3068 of hosts; H6635 and I will discover H1540 thy skirts H7757 upon H5921 thy face, H6440 and I will shew H7200 the nations H1471 thy nakedness, H4626 and the kingdoms H4467 thy shame. H7036

ἰδοῦ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείαις G932 (N-DPF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS)

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

Therefore H3651 wait ye H2442 upon me, saith H5002 the Lord, H3068 until the day H3117 that I rise up H6965 to the prey: H5706 for H3588 my determination H4941 is to gather H622 the nations, H1471 that I may assemble H6908 the kingdoms, H4467 to pour H8210 upon them H5921 mine indignation, H2195 even all H3605 my fierce H2740 anger: H639 for H3588 all H3605 the earth H776 shall be devoured H398 with the fire H784 of my jealousy. H7068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπόμεινόν G5278 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀναστάσεώς G386 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον· G3142 (N-ASN) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσδέξασθαι G1523 (V-AMN) βασιλεῖς G935 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ζήλους G2205 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καταναλωθήσεται G2654 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

and I will overthrow H2015 the throne H3678 of kingdoms, H4467 and I will destroy H8045 the strength H2392 of the kingdoms H4467 of the heathen; H1471 and I will overthrow H2015 the chariots, H4818 and those that ride in them; H7392 and the horses H5483 and their riders H7392 shall come down, H3381 every one H376 by the sword H2719 of his brother. H251

καὶ G2532 (CONJ) καταστρέψω G2690 (V-FAI-1S) θρόνους G2362 (N-APM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀλεθρεύσω G3645 (V-FAI-1S) δύναμιν G1411 (N-ASF) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) καταστρέψω G2690 (V-FAI-1S) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτας, καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) ἵπποι G2462 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάται αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)