Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It will happen that when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, ‘You must die, because you speak lies in Yahweh’s name;’ and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.

And it shall come to pass, that when any H376 shall yet prophesy, H5012 then his father H1 and his mother H517 that begat H3205 him shall say H559 unto H413 him, Thou shalt not live; H2421 for H3588 thou speakest H1696 lies H8267 in the name H8034 of the Lord: H3068 and his father H1 and his mother H517 that begat H3205 him shall thrust H1856 him through when he prophesieth. H5012

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) προφητεύσῃ G4395 (V-AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) γεννήσαντες G1080 (V-AAP-NPM) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) ζήσῃ, G2198 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμποδιοῦσιν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) γεννήσαντες G1080 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 that the prophets H5030 shall be ashamed H954 every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 neither shall they wear H3847 a rough H8181 garment^§ H155 to deceive:^§ H3584

Zechariah 13:4a Heb. a garment of hair
Zechariah 13:4b Heb. to lie

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁράσεως G3706 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) δέρριν τριχίνην G5155 (A-ASF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐψεύσαντο. G5574 (V-AMI-3P)