Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

But H3588 there is forgiveness H5547 with thee, H5973 That H4616 thou mayest be feared. H3372

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἱλασμός G2434 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 130:4 Originally verse 129:4.

Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

Quicken me, H2421 O Lord, H3068 for H4616 thy name’s H8034 sake: H4616 For thy righteousness’ H6666 sake bring H3318 my soul H5315 out H3318 of trouble. H6869

^‡Ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ζήσεις G2198 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως G2347 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 143:11 Originally verse 142:11.

Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

That H4616 thou mayest walk H3212 in the way H1870 of good H2896 men, And keep H8104 the paths H734 of the righteous. H6662

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) τρίβους G5147 (N-APF) ἀγαθάς, G18 (A-APF) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ἂν G302 (PRT) τρίβους G5147 (N-APF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λείους. G3006 (A-APF)

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.°

Proverbs 15:24 Sheol is the place of the dead.

The way H734 of life H2416 is above H4605 to the wise, H7919 That H4616 he may depart H5493 from hell H7585 beneath. H4295

Ὁδοὶ G3598 (N-NPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) διανοήματα G1270 (N-NPN) συνετοῦ, G4908 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) σωθῇ. G4982 (V-APS-3S)

Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

Hear H8085 counsel, H6098 and receive H6901 instruction, H4148 That H4616 thou mayest be wise H2449 in thy latter end. H319

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) σου. G4675 (P-2GS)

who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!”

that say, H559 Let him make speed, H4116 and hasten H2363 his work, H4639 that H4616 we may see H7200 it: and let the counsel H6098 of the Holy One H6918 of Israel H3478 draw nigh H7126 and come, H935 that we may know H3045 it!

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐγγισάτω G1448 (V-AAM-3S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει, G4160 (V-FAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωμεν, G1492 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθάτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν. G1097 (V-2AAS-1P)—

Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Take H3947 an harp, H3658 go about H5437 the city, H5892 thou harlot H2181 that hast been forgotten; H7911 make sweet H3190 melody, H5059 sing H7892 many H7235 songs, H7892 that H4616 thou mayest be remembered. H2142

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) κιθάραν, G2788 (N-ASF) ῥέμβευσον πόλεις, G4172 (N-NPF) πόρνη G4204 (N-NSF) ἐπιλελησμένη· G1950 (V-RPP-NSF) καλῶς G2573 (ADV) κιθάρισον, G2789 (V-AAM-2S) πολλὰ G4183 (A-APN) ᾆσον, G103 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) μνεία G3417 (N-NSF) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

But the word H1697 of the Lord H3068 was H1961 unto them precept H6673 upon precept, H6673 precept H6673 upon precept; H6673 line H6957 upon line, H6957 line H6957 upon line; H6957 here H8033 a little, H2191 and there H8033 a little; H2191 that H4616 they might go, H3212 and fall H3782 backward, H268 and be broken, H7665 and snared, H3369 and taken. H3920

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θλῖψιν, G2347 (N-ASF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν ἔτι G2089 (ADV) μικρόν, ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κινδυνεύσουσιν G2793 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσονται.—

“Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

Woe H1945 to the rebellious H5637 children, H1121 saith H5002 the Lord, H3068 that take H6213 counsel, H6098 but not H3808 of me; H4480 and that cover H5258 with a covering, H4541 but not H3808 of my spirit, H7307 that H4616 they may add H5595 sin H2403 to H5921 sin: H2403

Οὐαὶ G3759 (INJ) τέκνα G5043 (N-NPN) ἀποστάται, τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) βουλὴν G1012 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) συνθήκας οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF)

‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’”

For I will defend H1598 H5921 this H2063 city H5892 to save it H3467 for mine own sake, H4616 and for H4616 my servant H5650 David’s H1732 sake. H4616

Ὑπερασπιῶ ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

that they may see, know, consider, and understand together, that Yahweh’s hand has done this, and the Holy One of Israel has created it.

that H4616 they may see, H7200 and know, H3045 and consider, H7760 and understand H7919 together, H3162 that H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 hath done H6213 this, H2063 and the Holy One H6918 of Israel H3478 hath created it. H1254

ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐννοηθῶσιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστῶνται G1987 (V-PMS-3P) ἅμα G260 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέδειξεν.

It pleased Yahweh, for his righteousness’ sake, to magnify the law and make it honorable.

The Lord H3068 is well pleased H2654 for H4616 his righteousness’ H6664 sake; H4616 he will magnify H1431 the law, H8451 and make it^§ honourable. H142

Isaiah 42:21 Or, him

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῇ G1344 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλύνῃ G3170 (V-AAS-3S) αἴνεσιν. G133 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S)

“You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.

Ye H859 are my witnesses, H5707 saith H5002 the Lord, H3068 and my servant H5650 whom H834 I have chosen: H977 that H4616 ye may know H3045 and believe H539 me, and understand H995 that H3588 I H589 am he: H1931 before me H6440 there was H3335 no H3808 God H410 formed,^§ H3335 neither H3808 shall there be H1961 after me. H310

Isaiah 43:10 Or, nothing formed of God

Γένεσθέ G1096 (V-2ADM-2P) μοι G3427 (P-1DS) μάρτυρες, G3144 (N-NPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μάρτυς, G3144 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς, G3816 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 your redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel; H3478 For your sake H4616 I have sent H7971 to Babylon, H894 and have brought down H3381 all H3605 their nobles,^§ H1281 and the Chaldeans, H3778 whose cry H7440 is in the ships. H591

Isaiah 43:14 Heb. bars

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λυτρούμενος G3084 (V-PEP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἕνεκεν G1752 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) φεύγοντας, G5343 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) δεθήσονται. G1210 (V-FPI-3P)

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

I, H595 even I, H595 am he H1931 that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 for mine own sake, H4616 and will H2142 not H3808 remember H2142 thy sins. H2403

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαλείφων G1813 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσομαι.

Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

Put me in remembrance: H2142 let us plead H8199 together: H3162 declare H5608 thou, H859 that H4616 thou mayest be justified. H6663

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κριθῶμεν· G2919 (V-APS-1P) λέγε G3004 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῇς. G1344 (V-APS-2S)

Everyone who makes a carved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don’t see, nor know, that they may be disappointed.

They that make H3335 a graven image H6459 are all of them H3605 vanity; H8414 and their delectable^§ things H2530 shall H3276 not H1077 profit; H3276 and they H1992 are their own witnesses; H5707 they see H7200 not, H1077 nor H1077 know; H3045 that H4616 they may be ashamed. H954

Isaiah 44:9 Heb. desireable

Οἱ G3588 (T-NPM) πλάσσοντες G4111 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γλύφοντες πάντες G3956 (A-NPM) μάταιοι G3152 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) καταθύμια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P)

I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who calls you by your name, even the God of Israel.

and I will give H5414 thee the treasures H214 of darkness, H2822 and hidden riches H4301 of secret places, H4565 that H4616 thou mayest know H3045 that H3588 I, H589 the Lord, H3068 which call H7121 thee by thy name, H8034 am the God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) θησαυροὺς G2344 (N-APM) σκοτεινούς, G4652 (A-APM) ἀποκρύφους G614 (A-APM) ἀοράτους G517 (A-APM) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For Jacob my servant’s sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have given you a title, though you have not known me.

For H4616 Jacob H3290 my servant’s H5650 sake, H4616 and Israel H3478 mine elect, H972 I have even called H7121 thee by thy name: H8034 I have surnamed thee, H3655 though thou hast H3045 not H3808 known me. H3045

Ἕνεκεν G1752 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκλεκτοῦ G1588 (A-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλέσω G2564 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσδέξομαί G4327 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

that H4616 they may know H3045 from the rising H4217 of the sun, H8121 and from the west, H4628 that H3588 there is none H657 beside me. H1107 I H589 am the Lord, H3068 and there is none H369 else. H5750

ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι· G2089 (ADV)

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.

For H4616 my name’s H8034 sake H4616 will I defer H748 mine anger, H639 and for my praise H8416 will I refrain H2413 for thee, that I cut thee H3772 not H1115 off. H3772

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-AAS-1S) σε. G4571 (P-2AS)

For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

For mine own sake, H4616 even for mine own sake, H4616 will I do H6213 it: for H3588 how H349 should H2490 my name be polluted? H2490 and I will H5414 not H3808 give H5414 my glory H3519 unto another. H312

ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) ὄνομα G3686 (N-NSN) βεβηλοῦται, G953 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσω. G1325 (V-FAI-1S)

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the Redeemer H1350 of Israel, H3478 and his Holy One, H6918 to him whom man H5315 despiseth,^§ H960 to him whom the nation H1471 abhorreth, H8581 to a servant H5650 of rulers, H4910 Kings H4428 shall see H7200 and arise, H6965 princes H8269 also shall worship, H7812 because of H4616 the Lord H3068 that H834 is faithful, H539 and the Holy One H6918 of Israel, H3478 and he shall choose thee. H977

Isaiah 49:7 Or, to him that is despised in soul

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) φαυλίζοντα τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) βδελυσσόμενον G948 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων· G758 (N-GPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσονται, G450 (V-FMI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Behold, you shall call a nation that you don’t know; and a nation that didn’t know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.”

Behold, H2005 thou shalt call H7121 a nation H1471 that thou knowest H3045 not, H3808 and nations H1471 that knew H3045 not H3808 thee H3045 shall run H7323 unto thee H413 because of H4616 the Lord H3068 thy God, H430 and for the Holy One H6918 of Israel; H3478 for H3588 he hath glorified thee. H6286

Ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἃ G3739 (R-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισάν σε, G4571 (P-2AS) ἐπικαλέσονταί G1941 (V-FMI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) λαοί, G2992 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστανταί G1987 (V-PNI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καταφεύξονται G2703 (V-FMI-3P) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐδόξασέν G1392 (V-AAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For H4616 Zion’s H6726 sake H4616 will I H2814 not H3808 hold my peace, H2814 and for H4616 Jerusalem’s H3389 sake H4616 I will H8252 not H3808 rest, H8252 until H5704 the righteousness thereof H6664 go forth H3318 as brightness, H5051 and the salvation thereof H3444 as a lamp H3940 that burneth. H1197

Διὰ G1223 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι G4623 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) λαμπὰς G2985 (N-NSF) καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

O Lord, H3068 why H4100 hast thou made us to err H8582 from thy ways, H1870 and hardened H7188 our heart H3820 from thy fear? H3374 Return H7725 for H4616 thy servants’ H5650 sake, H4616 the tribes H7626 of thine inheritance. H5159

Τί G5101 (I-ASN) ἐπλάνησας G4105 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε; G4571 (P-2AS) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Yahweh says, “As the new wine is found in the cluster, and one says, ‘Don’t destroy it, for a blessing is in it:’ so I will do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 As H834 the new wine H8492 is found H4672 in the cluster, H811 and one saith, H559 Destroy it H7843 not; H408 for H3588 a blessing H1293 is in it: so H3651 will I do H6213 for H4616 my servants’ H5650 sakes, H4616 that I may H7843 not H1115 destroy H7843 them all. H3605

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥὼξ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βότρυι G1009 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) λυμήνῃ G3075 (V-2AMS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλογία G2129 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δουλεύοντός G1398 (V-PAP-GSM) μοι, G3427 (P-1DS) τούτου G5127 (D-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) πάντας. G3956 (A-APM)

Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye that tremble H2730 at H413 his word; H1697 Your brethren H251 that hated you, H8130 that cast you out H5077 for H4616 my name’s H8034 sake, H4616 said, H559 Let the Lord H3068 be glorified: H3513 but he shall appear H7200 to your joy, H8057 and they H1992 shall be ashamed. H954

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) τρέμοντες G5141 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἴπατε, G2036 (V-2AAM-2P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βδελυσσομένοις, G948 (V-PEP-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) αἰσχυνθήσονται. G153 (V-FPI-3P)

that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.”

that H4616 ye may suck, H3243 and be satisfied H7646 with the breasts H7699 of her consolations; H8575 that H4616 ye may milk out, H4711 and be delighted H6026 with the abundance^§ H2123 of her glory. H3519

Isaiah 66:11 Or, brightness

ἵνα G2443 (CONJ) θηλάσητε G2337 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθῆτε G1705 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) μαστοῦ G3149 (N-GSM) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκθηλάσαντες τρυφήσητε G5171 (V-AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

O Jerusalem, H3389 wash H3526 thine heart H3820 from wickedness, H7451 that H4616 thou mayest be saved. H3467 How long H5704 H4970 shall H3885 thy vain H205 thoughts H4284 lodge H3885 within thee? H7130

Ἀπόπλυνε G637 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακίας G2549 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῇς· G4982 (V-APS-2S) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑπάρξουσιν ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) πόνων G4192 (N-GPM) σου; G4675 (P-2GS)

then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered,’ that you may do all these abominations?

and come H935 and stand H5975 before me H6440 in this H2088 house, H1004 which H834 is called H7121 by my name,^§ H8034 H5921 and say, H559 We are delivered H5337 to H4616 do H6213 H853 all H3605 these H428 abominations? H8441

Jeremiah 7:10 Heb. whereupon my Name is called

καὶ G2532 (CONJ) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστητε G2476 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἀπεσχήμεθα τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN)

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 H853 the fire, H784 and the women H802 knead H3888 their dough, H1217 to make H6213 cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that H4616 they may provoke me to anger. H3707

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καίουσι G2545 (V-PAI-3P) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρίβουσιν σταῖς τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) χαυῶνας τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με. G3165 (P-1AS)

Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

Do they H1992 provoke H3707 me H853 to anger? H3707 saith H5002 the Lord: H3068 do they not H3808 provoke themselves H853 to H4616 the confusion H1322 of their own faces? H6440

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) παροργίζουσιν; G3949 (V-PAI-3P) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ὅπως G3704 (ADV) καταισχυνθῇ G2617 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν; G846 (P-GPM)

but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’

but H3588 H518 H853 this H2088 thing H1697 commanded I H6680 them, H853 saying, H559 Obey H8085 my voice, H6963 and I will be H1961 your God, H430 and ye H859 shall be H1961 my people: H5971 and walk ye H1980 in all H3605 the ways H1870 that H834 I have commanded H6680 you, H853 that H4616 it may be well H3190 unto you.

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS) αἷς G3739 (R-DPF) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαι G1781 (V-ADS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) εὖ G2095 (ADV) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

For Yahweh says, “Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I H2009 will sling out H7049 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 at this H2063 once, H6471 and will distress H6887 them, that H4616 they may find H4672 it so.

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σκελίζω τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) θλίψει, G2347 (N-DSF) ὅπως G3704 (ADV) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey,’ as it is today.” Then I answered, and said, “Amen, Yahweh.”

that H4616 I may perform H6965 H853 the oath H7621 which H834 I have sworn H7650 unto your fathers, H1 to give H5414 them a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 as it is this H2088 day. H3117 Then answered H6030 I, and said, H559 So be it,^§ H543 O Lord. H3068

Jeremiah 11:5 Heb. Amen

ὅπως G3704 (ADV) στήσω G2476 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) κύριε. G2962 (N-VSM)

Though our iniquities testify against us, work for your name’s sake, Yahweh; for our rebellions are many. We have sinned against you.

O Lord, H3068 though H518 our iniquities H5771 testify H6030 against us, do thou H6213 it for H4616 thy name’s H8034 sake; H4616 for H3588 our backslidings H4878 are many; H7231 we have sinned H2398 against thee.

εἰ G1487 (COND) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) κύριε, G2962 (N-VSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλαὶ G4183 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐναντίον G1726 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἡμάρτομεν. G264 (V-2AAI-1P)

Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.

Do not H408 abhor H5006 us, for H4616 thy name’s H8034 sake, H4616 do not H408 disgrace H5034 the throne H3678 of thy glory: H3519 remember, H2142 break H6565 not H408 thy covenant H1285 with us. H854

Κόπασον G2869 (V-AAM-2S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃς G622 (V-AAS-2S) θρόνον G2362 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) διασκεδάσῃς τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Yet you have not listened to me,” says Yahweh, “that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.”

Yet ye have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto me, H413 saith H5002 the Lord; H3068 that H4616 ye might provoke me to anger H3707 with the works H4639 of your hands H3027 to your own hurt. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατέ G191 (V-AAI-2P) μου. G3450 (P-1GS)

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

for H3588 they H1992 prophesy H5012 a lie H8267 unto you, to H4616 remove H7368 you H853 far H7368 from H5921 your land; H127 and that I should drive H5080 you H853 out, H5080 and ye should perish. H6

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μακρῦναι ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 27:10 Originally verse 34:10.

For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

For H3588 I have H7971 not H3808 sent them, H7971 saith H5002 the Lord, H3068 yet they H1992 prophesy H5012 a lie^§ H8267 in my name; H8034 that H4616 I might drive H5080 you H853 out, H5080 and that ye might perish, H6 ye, H859 and the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you.

Jeremiah 27:15 Heb. in a lie, or lyingly

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) προφητεύοντες G4395 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Jeremiah 27:15 Originally verse 34:15.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.’

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Take H3947 H853 these H428 evidences, H5612 H853 this H2088 evidence H5612 of the purchase, H4736 H853 both which is sealed, H2856 H853 and this H2088 evidence H5612 which is open; H1540 and put them H5414 in an earthen H2789 vessel, H3627 that H4616 they may continue H5975 many H7227 days. H3117

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεως τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνεγνωσμένον G314 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) ὀστράκινον, G3749 (A-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) διαμείνῃ G1265 (V-AAS-3S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλείους. G4119 (A-NPM-C)

Jeremiah 32:14 Originally verse 39:14.

The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

and the Chaldeans, H3778 that fight H3898 against H5921 this H2063 city, H5892 shall come H935 and set H3341 fire H784 H853 on this H2063 city, H5892 and burn it H8313 H853 with the houses, H1004 upon H5921 whose H834 roofs H1406 they have offered incense H6999 unto Baal, H1168 and poured out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 to H4616 provoke me to anger. H3707

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) πολεμοῦντες G4170 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐθυμιῶσαν G2370 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπενδον G4689 (V-IAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

Jeremiah 32:29 Originally verse 39:29.

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”

And they built H1129 H853 the high places H1116 of Baal, H1168 which H834 are in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to cause H5674 H853 their sons H1121 H853 and their daughters H1323 to pass through H5674 the fire unto Molech; H4432 which H834 I commanded them H6680 not, H3808 neither H3808 came it H5927 into H5921 my mind, H3820 that they should do H6213 this H2063 abomination, H8441 H4616 to cause H2398 H853 Judah H3063 to sin. H2398

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) συνέταξα G4929 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βδέλυγμα G946 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐφαμαρτεῖν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)—

Jeremiah 32:35 Originally verse 39:35.

You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

neither H3808 shall ye build H1129 house, H1004 nor H3808 sow H2232 seed, H2233 nor H3808 plant H5193 vineyard, H3754 nor H3808 have H1961 any: but H3588 all H3605 your days H3117 ye shall dwell H3427 in tents; H168 that H4616 ye may live H2421 many H7227 days H3117 in H5921 H6440 the land H127 where H834 ye H859 be strangers. H1481 H8033

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομήσητε G3618 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρητε, G4687 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) οἰκήσετε G3611 (V-FAI-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ζήσητε G2198 (V-AAS-2P) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) διατρίβετε G1304 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 35:7 Originally verse 42:7.

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them, that they may each return from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.”

It may be that H194 the house H1004 of Judah H3063 will hear H8085 H853 all H3605 the evil H7451 which H834 I H595 purpose H2803 to do H6213 unto them; that H4616 they may return H7725 every man H376 from his H1870 evil H7451 way; H1870 that I may forgive H5545 their iniquity H5771 and their sin. H2403

^‡ἴσως G2481 (ADV) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

Jeremiah 36:3 Originally verse 43:3.

Whether it is good, or whether it is bad, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.”

Whether H518 it be good, H2896 or whether H518 it be evil, H7451 we will obey H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 our God, H430 to H413 whom H834 we H587 send H7971 thee; H853 that H4616 H834 it may be well H3190 with us, when H3588 we obey H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 our God. H430

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) κακόν, G2556 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀποστέλλομέν G649 (V-PAI-1P) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκουσόμεθα, G191 (V-FDI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἡμῖν G2254 (P-1DP) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Jeremiah 42:6 Originally verse 49:6.

but Baruch the son of Neriah has turned you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon.”

but H3588 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah H5374 setteth H5496 thee H853 on H5496 against us, for to H4616 deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 that they might put H4191 us H853 to death, H4191 and carry H1540 us H853 away captives H1540 into Babylon. H894

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Βαρουχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηριου συμβάλλει G4820 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἵνα G2443 (CONJ) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποικισθῆναι ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 43:3 Originally verse 50:3.

in that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to live, that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

in that ye provoke me unto wrath H3707 with the works H4639 of your hands, H3027 burning incense H6999 unto other H312 gods H430 in the land H776 of Egypt, H4714 whither H834 ye H859 be gone H935 to dwell, H1481 H8033 that H4616 ye might cut yourselves off, H3772 and that H4616 ye might be H1961 a curse H7045 and a reproach H2781 among all H3605 the nations H1471 of the earth? H776

^‡παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσήλθατε G1525 (V-2AAI-2P) ἐνοικεῖν G1774 (V-PAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκκοπῆτε G1581 (V-2APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) εἰς G1519 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Jeremiah 44:8 Originally verse 51:8.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this H2063 shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that H3588 I H589 will punish H6485 you H5921 in this H2088 place, H4725 that H4616 ye may know H3045 that H3588 my words H1697 shall H6965 surely H6965 stand H6965 against you H5921 for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.