Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed^‡ and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

But G1161 when he saw G1492 the G3588 multitudes, G3793 he was moved with compassion G4697 on G4012 them, G846 because G3754 they G2258 fainted, G1590 and G2532 were scattered abroad,^§ G4496 as G5616 sheep G4263 having G2192 no G3361 shepherd. G4166

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡ἐσκυλμένοι G4660 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐρριμμένοι G4496 (V-RPP-NPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) ποιμένα. G4166 (N-ASM)

Matthew 9:36a ἐσκυλμένοι ¦ PT TR ἐκλελυμένοι
Matthew 9:36b ἐρριμμένοι ¦ TH WH ἐριμμένοι
Matthew 9:36c ὡσεὶ ¦ PCK PT ὡς

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

Then G1161 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and said, G2036 I have compassion G4697 on G1909 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they continue G4357 with me G3427 now G2235 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315 and G2532 I will G2309 not G3756 send G630 them G846 away G630 fasting, G3523 lest G3379 they faint G1590 in G1722 the G3588 way. G3598

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤδη G2235 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκλυθῶσιν G1590 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Matthew 15:32a ἤδη ἡμέραι ¦ WH [ἤδη] ἡμέραι ¦ PCK TR ἤδη ἡμέρας
Matthew 15:32b νήστεις ¦ PCK νήστις

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”

and G2532 if G1437 I send G630 them G846 away G630 fasting G3523 to G1519 their own G846 houses, G3624 they will faint G1590 by G1722 the G3588 way: G3598 for G1063 divers G5100 of them G846 came G2240 from far. G3113

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκλυθήσονται G1590 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡μακρόθεν G3113 (ADV) ^‡ἥκουσιν. G2240 (V-PAI-3P)

Mark 8:3a νήστεις ¦ PCK νήστις
Mark 8:3b τινὲς γὰρ ¦ CT καί τινες
Mark 8:3c μακρόθεν ¦ CT PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 8:3d ἥκουσιν ¦ ECM NA PT SBL TH TR ηκασι(ν) ¦ WH εἰσιν

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

And G1161 let us G1573 not G3361 be weary G1573 in well G2570 doing: G4160 for G1063 in due G2398 season G2540 we shall reap, G2325 if we faint G1590 not. G3361

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακῶμεν· G1573 (V-PAS-1P) καιρῷ G2540 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) θερίσομεν, G2325 (V-FAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Galatians 6:9 ἐκκακῶμεν ¦ NA SBL TH ἐγκακῶμεν ¦ WH ἐνκακῶμεν

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

For G1063 consider G357 him that G3588 endured G5278 such G5108 contradiction G485 of G5259 sinners G268 against G1519 himself, G846 lest G2443 G3361 ye be wearied G2577 and faint G1590 in your G5216 minds. G5590

Ἀναλογίσασθε G357 (V-ADM-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τοιαύτην G5108 (D-ASF) ὑπομεμενηκότα G5278 (V-RAP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιλογίαν, G485 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κάμητε G2577 (V-2AAS-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Hebrews 12:3 αὐτὸν ¦ NA TH ἑαυτὸν ¦ SBL WH ἑαυτοὺς

You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;

And G2532 ye have forgotten G1585 the G3588 exhortation G3874 which G3748 speaketh G1256 unto you G5213 as G5613 unto children, G5207 My G3450 son, G5207 despise G3643 not G3361 thou G3643 the chastening G3809 of the Lord, G2962 Nor G3366 faint G1590 when thou art rebuked G1651 of G5259 him: G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέλησθε G1585 (V-RPI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως, G3874 (N-GSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) υἱοῖς G5207 (N-DPM) διαλέγεται, G1256 (V-PNI-3S) Υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγώρει G3643 (V-PAM-2S) παιδείας G3809 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκλύου G1590 (V-PPM-2S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεγχόμενος· G1651 (V-PPP-NSM)